Apprendre La Bonne Nouvelle - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre la bonne nouvelle"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre la bonne nouvelle

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

bonne nouvelle f—

positive news n

bonne f —

maid n · servant n · housekeeper n

nouvelle f —

news n · short story n · story n · piece of information n · novella n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

la pron —

it pron

la art —

the art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Avant d'avoir Dunga à l'autre [...] bout du fil pour apprendre la bonne nouvelle, l'attaquant [...] de Wolfsburg avait joué en tout et [...] pour tout 27 minutes pour le Brésil. fr.fifa.com fr.fifa.com	Grafite was Dunga's most eye-catching inclusion, having played a grand [...] total of 27 minutes under the current Brazil coach prior to [...] receiving the call. fifa.com fifa.com
Avant d'apprendre la bonne nouvelle au propriétaire, le policier [...] fit quelques recherches et découvrit que la location de [...] l'entrepôt avait été facturée à la carte de crédit du propriétaire. lapreventioncestgenial.ca lapreventioncestgenial.ca	Before he called the owner with the good news, the officer did a [...] little checking and discovered that the storage rental [...] payments had been charged to the owner's credit card. lapreventioncestgenial.ca lapreventioncestgenial.ca
Certaines auditions étaient si uniques et innovatrices. C'est fantastique de voir [...] les gagnants apprendre la bonne nouvelle ce soir! hypercube.ca hypercube.ca	Some of the auditions were so unique and cutting edge and it's great [...] to see the winners receive the good news tonight! hypercube.ca hypercube.ca
Dans les nouveaux États membres, il a été possible jusqu'à présent d'esquiver les règlements communautaires sur la teneur en [...] graisses, compte tenu de dérogations [...] durement gagnées, mais la bonne nouvelle est d'apprendre qu'après 2009, nous pourrons [...] toujours consommer les [...] produits laitiers auxquels nous sommes habitués. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	In the new Member States it has so far been possible to deviate from the EU regulations on fat content, due to [...] the hard-won [...] derogations, but it is good news that after 2009 we will still be able to consume the [...] milk products to which we are well accustomed. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La résidante de la région de Toronto a été enchantée d'apprendre cette bonne nouvelle et compte utiliser [...] son nouvel ordinateur [...] pour l'aider à mettre son cerveau au défi, tout en poursuivant une vie sociale active. alzheimer.ca alzheimer.ca	The Toronto [...] area resident was thrilled with the news, and is excited to use her new computer to help challenge [...] her brain [...] while staying socially active. alzheimer.ca alzheimer.ca
Voilà pour la bonne nouvelle concernant la bière et le cancer. bierengezondheid.com bierengezondheid.com	So much for the good news about beer and about cancer. bierengezondheid.com bierengezondheid.com
Bonne nouvelle si vous désirez en apprendre plus sur ce sujet [...] : je vais enseigner un cours sur le traitement du son dans [...] le domaine spectral avec Max et Jitter cet automne. jeanfrancoischarles.fr jeanfrancoischarles.fr	Great news if you desire to learn more on this topic: I'll [...] be teaching a class on spectral sound processing with Max and Jitter during the Fall. jeanfrancoischarles.com jeanfrancoischarles.com
Le but du séminaire organisé par l'OCDE en collaboration avec le Département de l'Instruction Publique de Genève a été d'identifer les défis actuels et les opportuntités dans le domaine des bâtiments scolaires, d'examiner des tendances importantes qui ont une influence [...] sur la planification, [...] le dessin et la gestion de bâtiments scolaires, de comparer l'expérience et de partager des bonnes pratiques, et d'apprendre une nouvelle approche. icvolontaires.org icvolontaires.org	The aims of the seminar organized by OECD in collaboration with the Department of Education of Geneva was to identify current challenges and opportunities in the field of education facilities, to examine important trends [...] that will influence the [...] planning, design and management of higher education facilities, to compare experiences and share best practices, and to learn about new approaches. icvolontaires.org icvolontaires.org
La cliente a été enchantée d'apprendre cette bonne nouvelle. Elle a déclaré [...] à John qu'il l'avait rassurée et que désormais, [...] elle était certaine que son fils s'en sortirait. td.com td.com	The customer was thrilled to hear this, saying, "You have inspired me and [...] I now know my son will get through it! td.com td.com
La bonne nouvelle: On peut apprendre comment réduire [...] les risques et faire des décisions éclairées pour augmenter notre sécurité personnelle. ottawa.ca ottawa.ca	The good news is we can learn how to lower risks and [...] make smart choices to increase our personal safety. ottawa.ca ottawa.ca
La bonne nouvelle étant que je peux [...] être flexible en terme de timing : le temps de parole peut être étendu si les orateurs le souhaitent. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The good news is that I can be flexible [...] in terms of timings: speaking time can be extended if the speakers so wish. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La bonne nouvelle, c'est que surmonter [...] ce défi n'est qu'une question de temps. urantia-uai.org urantia-uai.org	The good news is that overcoming this [...] challenge is simply a matter of time. urantia-uai.org urantia-uai.org
La bonne nouvelle, c'est que lorsque vous subissez une perte apparente, [...] la perte qui est refusée peut être ajoutée au coût [...] du bien aux fins d'une cession future. businessadvisor.ca businessadvisor.ca	The good news is that where you have a superficial loss, the loss that [...] is denied can be added to the cost of the property [...] for the purposes of a future disposition. businessadvisor.ca businessadvisor.ca
La bonne nouvelle est que Le Livre [...] d'Urantia fait mieux que de résister à l'épreuve du temps, sa qualité, comme celle d'un [...] bon vin, s'améliore avec le passage du temps. urantia-uai.org urantia-uai.org	The good news is that The Urantia Book [...] is doing more than standing up to the test of time; like a fine wine, its quality is improving over time. urantia-uai.org urantia-uai.org
Le système éducatif de la base au sommet doit apprendre à chaque nouvelle génération à vivre [...] ensemble, à trouver ensemble [...] les moyens d'habiter ensemble une ville, une planète. unesco.ca unesco.ca	The education system, from bottom to top, has to teach every new generation how to live [...] together, how to find the means [...] to cohabit the same city, and the same planet. unesco.ca unesco.ca
Les agents d'entraide des directions ont aussi [...] profité d'une révision [...] complète de la nouvelle table des invalidités et ils ont eu l'occasion d'apprendre différents programmes de la nouvelle Charte des anciens [...] combattants qui [...] a été mise en vigueur en avril dernier. legion.ca legion.ca	Command service officers also benefited [...] from a thorough review of the new Table of Disabilities and were exposed to the various programs of the New Veterans Charter which came [...] into effect last April. legion.ca legion.ca
Certains [...] croient que la venue de la nouvelle technologie peut être une bonne nouvelle. mccarthy.ca mccarthy.ca	Some argue that the advent of new technology may actually be a good news story. mccarthy.ca mccarthy.ca
La seule bonne nouvelle est que les taux [...] d'intérêt sur les hypothèques sont très bas. legion.ca legion.ca	The only good news is that mortgage interest [...] rates are at record lows. legion.ca legion.ca
La bonne nouvelle vient du côté de [...] la marge brute moyenne qui évolue positivement et compense partiellement la chute des ventes. sapec.be sapec.be	The good news comes from the average [...] gross margin that positively evolves and partially compensates the fall of sales. sapec.be sapec.be
La bonne nouvelle aujourd'hui a été que des ONG (CRS, MSH) [...] ont annoncé l'arrivée de médicaments et peut-être même d'équipes [...] médicales aux Cayes dès que possible. tdh.ch tdh.ch	A good piece of news today is that the NGOs (CRS and MSH) [...] have announced the arrival of drugs and possibly even medical [...] teams in Les Cayes as soon as it becomes possible. tdh.ch tdh.ch
La bonne nouvelle est que les dommages [...] ont été limités aux fruits de verger et on signale peu de dommages du côté du secteur viticole. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	The good news is that damage was [...] restricted to tree fruits, with little damage reported to the grape industry. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Je salue plusieurs amendements déposés portant sur l'implication des employés et [...] l'augmentation des garanties [...] dans ce domaine, la responsabilité envers la clientèle et la société au sens large, et, bien entendu, pour beaucoup de coopératives également, l'investissement qu'elles réalisent dans des opérations financières éthiques, qui ont une nouvelle fois beaucoup de choses à apprendre aux grosses sociétés. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I welcome many of the amendments put forward in terms of employee involvement and greater safeguards there, responsibility towards customers, wider society and indeed, for many of them as well, the investment they make in ethical finance, which again has a lot to teach major corporations. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La bonne nouvelle est que si vous prenez [...] soin de vos pieds, vous devriez pouvoir diminuer et même prévenir ces problèmes. bayerdiabetes.ca bayerdiabetes.ca	The good news is that if you know how [...] to take care of your feet, you may be able to lessen or even prevent these problems. bayerdiabetes.ca bayerdiabetes.ca
Il consacra le reste de sa vie à cette mission de prêcher la Bonne Nouvelle. curia.op.org curia.op.org	He devoted the rest of his life to this mission of preaching the Good News. curia.op.org curia.op.org
En visite dans la maison d'un paysan de la ferme d'élevage, il a demandé au chef de famille comment sa famille se sentait durant l'hiver, quelle école fréquentait ses enfants et ce qu'ils étudiaient et il a été heureux d'apprendre que leur nouvelle maison leur convenait. korea-is-one.org korea-is-one.org	Calling at the house of a farmer of the stock branch farm, he asked the house-holder whether his family felt cold or not in winter and which school his children attended and whether they studied well and he was pleased with their new house built very conveniently. korea-is-one.org korea-is-one.org
L'important pour elles est d'apprendre à la gérer équitablement, de manière à garantir à chacun une eau de bonne qualité et en quantité [...] adéquate. unwater.org unwater.org	What is important is learning how to manage shared resources equitably, in ways that guarantee good quality and adequate [...] quantities of water for everyone. unwater.org unwater.org
Il nous faut une nouvelle citoyenneté européenne faite de droits et de responsabilités, assurant le droit de vote et d'accès à l'éducation et à la garde d'enfants, et comportant à la fois le droit et le devoir d'apprendre la langue du pays [...] d'accueil. socialistgroup.eu:80 socialistgroup.eu:80	A new European citizenship of rights and responsibilities should ensure the right to vote and access to education and childcare, with both a right and a duty to learn the language of the host country. socialistgroup.eu:80 socialistgroup.eu:80
Nous avons [...] des choses à apprendre à ce sujet - et de la bonne manière. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale.com	This is something we should learn - in the right way. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com
Le poste à la DSFM donne à Maria une bonne occasion d'apprendre de nouvelles choses et d'apporter [...] un peu de changement dans son travail. cfpsa.com cfpsa.com	DMFS is offering Maria an opportunity for change and to learn new things. cfpsa.com cfpsa.com

Requêtes en cours : avancer sur le sujet, at room temperature, moule, remittance advice, considération, lodging, scénario, custody, reconversion professionnelle, detrimental, faire évoluer, cms, correspondance entre, red herring, mon chéri Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.