Apprendre Une Bonne Nouvelle - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre une bonne nouvelle"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre une bonne nouvelle

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · read about sth. v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · find out about sth. v · realize v

bonne nouvelle f—

positive news n

bonne f —

maid n · servant n · housekeeper n

nouvelle f —

news n · short story n · story n · piece of information n · novella n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

une f —

front page n

une art —

an art · a art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Je viens d'apprendre une bonne nouvelle ! nicolasschmitt.com nicolasschmitt.com	I just learned some good news! nicolasschmitt.com nicolasschmitt.com
Nous pensons bien que toute la population de St-Michel [...] sera heureuse d'apprendre une aussi bonne nouvelle. tohu.com tohu.com	We believe that the entire population [...] of St-Michel will be glad to hear such good news. tohu.com tohu.com
Mais après tout, nous [...] sommes ici pour apprendre : finalement, il s'agit d'une bonne nouvelle ! autocad2010.com autocad2010.com	But hey, we are here to learn, so maybe that's not bad news after all. autocad2010.com autocad2010.com
Randy de Puniet: "On a de nouveau pu bénéficier de deux séances libres le vendredi, ce qui ne nous était [...] pas arrivé depuis quelques mois maintenant, ce qui est à [...] mon goût une bonne initiative pour apprendre une nouvelle piste. luciocecchinello.com luciocecchinello.com	We had two free sessions today after a long [...] time which I think it is good to learn the track but 45 minutes are [...] not enough to make some runs. luciocecchinello.com luciocecchinello.com
Les Hongrois, cependant, sont un peuple éprouvé, qui a su montrer ses capacités à venir à bout de [...] bien des crises; aussi puis-je [...] affirmer que c'est une bonne nouvelle pour l'Europe d'avoir [...] une présidence hongroise en cette période. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	However, the Hungarians are a tried and tested people that [...] could master many crises, so I can [...] confirm that it is good news for Europe to have a Hungarian [...] Presidency in this period. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Le but du séminaire organisé par l'OCDE en collaboration avec le Département de l'Instruction Publique de Genève a été d'identifer les défis actuels et les opportuntités dans le domaine des bâtiments scolaires, d'examiner des tendances importantes qui ont une influence sur la planification, le dessin et la gestion de [...] bâtiments scolaires, de comparer l'expérience et [...] de partager des bonnes pratiques, et d'apprendre une nouvelle approche. icvolontaires.org icvolontaires.org	The aims of the seminar organized by OECD in collaboration with the Department of Education of Geneva was to identify current challenges and opportunities in the field of education facilities, to examine important trends that will influence the planning, design and [...] management of higher education facilities, to compare [...] experiences and share best practices, and to learn about new approaches. icvolontaires.org icvolontaires.org
Bonne nouvelle si vous désirez en apprendre plus sur ce sujet [...] : je vais enseigner un cours sur le traitement du son dans [...] le domaine spectral avec Max et Jitter cet automne. jeanfrancoischarles.fr jeanfrancoischarles.fr	Great news if you desire to learn more on this topic: I'll [...] be teaching a class on spectral sound processing with Max and Jitter during the Fall. jeanfrancoischarles.com jeanfrancoischarles.com
Dans les nouveaux États membres, il a été possible jusqu'à présent d'esquiver les règlements communautaires sur la teneur en graisses, compte [...] tenu de dérogations [...] durement gagnées, mais la bonne nouvelle est d'apprendre qu'après 2009, nous pourrons [...] toujours consommer [...] les produits laitiers auxquels nous sommes habitués. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	In the new Member States it has so far been possible to deviate from the EU regulations on fat content, due to [...] the hard-won [...] derogations, but it is good news that after 2009 we will still be able to consume the [...] milk products to which we are well accustomed. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ce qui, bien [...] entendu, est une bonne nouvelle pour les chaînes [...] de magasins. intervestretail.be intervestretail.be	This is obviously good news for the chain stores. intervestretail.be intervestretail.be
S'impliquer dans les cadres politiques et de [...] réglementation est une entreprise compliquée, et je ne pense pas que l'échec du Cycle [...] de Doha soit une bonne nouvelle pour personne. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	Getting into regulatory and policy [...] frameworks is a messy business, and I don't think the fact that this Doha Round was [...] unsuccessful is particularly good for anyone. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org
Les traders doivent cependant savoir qu'un manque de nouvelles [...] en ces temps incertains peut souvent apparaître comme une bonne nouvelle. forexyard.com forexyard.com	Traders should not be deceived, [...] however, as no news in such uncertain times can often appear as good news. forexyard.com forexyard.com
La bonne nouvelle, c'est que surmonter ce défi n'est qu'une question de temps. urantia-uai.org urantia-uai.org	The good news is that overcoming this challenge is simply a matter of time. urantia-uai.org urantia-uai.org
Je salue plusieurs amendements déposés portant sur l'implication des employés et l'augmentation des garanties dans ce domaine, la responsabilité envers la clientèle et la société au sens large, et, bien entendu, pour beaucoup de coopératives également, l'investissement qu'elles réalisent [...] dans des opérations financières [...] éthiques, qui ont une nouvelle fois beaucoup de choses à apprendre aux grosses sociétés. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I welcome many of the amendments put forward in terms of employee involvement and greater safeguards there, responsibility towards customers, wider society and indeed, [...] for many of them as well, the investment they [...] make in ethical finance, which again has a lot to teach major corporations. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La résidante de la région de Toronto a [...] été enchantée d'apprendre cette bonne nouvelle et compte utiliser son nouvel ordinateur pour l'aider à mettre son cerveau au défi, tout en poursuivant une vie sociale active. alzheimer.ca alzheimer.ca	The Toronto area resident was thrilled with the news, and is excited to use her new computer to help challenge her brain while staying socially active. alzheimer.ca alzheimer.ca
Le système éducatif de la base [...] au sommet doit apprendre à chaque nouvelle génération à vivre ensemble, à trouver ensemble les moyens d'habiter ensemble une ville, une planète. unesco.ca unesco.ca	The education system, [...] from bottom to top, has to teach every new generation how to live together, how to find the means to cohabit the same city, and the same planet. unesco.ca unesco.ca
C'est une bonne chose pour nous d'apprendre de nouvelles façons de lutter [...] contre l'exclusion et d'aider à pourvoir aux besoins [...] sociaux et économiques des zones urbaines plus défavorisées. interreg3c.net interreg3c.net	It is good for us to learn about new ways to combat exclusion and help [...] meet the social and economic needs of the more deprived urban areas. interreg3c.net interreg3c.net
Rencontres, découvertes, recherche de [...] l'info qui vous aidera à apprendre ou comprendre une donnée nouvelle, le spectre des expériences [...] y est très motivant. tornos.fr tornos.fr	With encounters and discoveries that are looking [...] for that piece of [...] information to help you learn about or understand the latest data and technology, the spectrum [...] of experiences is genuinely motivating. tornos.fr tornos.fr
En tout état de cause, l'apparition de nouveaux marchés [...] prometteurs est une bonne nouvelle pour les producteurs [...] et exportateurs d'hydrocarbures, [...] qui ont toutes les chances de tirer profit de cet accroissement de la demande. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Notwithstanding this, the emergence of new [...] promising markets is good news for hydrocarbon producers [...] and exporters that are likely [...] to benefit from this increased demand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Certains croient que la venue de la nouvelle [...] technologie peut être une bonne nouvelle. mccarthy.ca mccarthy.ca	Some argue that the advent of new technology [...] may actually be a good news story. mccarthy.ca mccarthy.ca
Le fait que nous sommes prêts à commencer [...] l'examen est une bonne nouvelle pour les expéditeurs [...] d'un vaste éventail de groupes [...] de marchandises et sera également profitable aux producteurs de céréales », lance Lawrence Cannon, ministre des Transports du Canada. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	The fact that we are moving forward [...] with this review is good news for shippers of a broad [...] range of commodity groups and [...] will benefit grain farmers as well," says Lawrence Cannon, Canada's minister of transportation. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Il s'agissait là d'une mauvaise nouvelle pour les [...] agriculteurs, mais d'une bonne nouvelle pour les forêts. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org	That was bad news for farmers but good news for forests. cmsdata.iucn.org cmsdata.iucn.org
C'est une bonne nouvelle pour tous les [...] chercheurs en Europe mais, aussi, pour le climat général de ce secteur et pour l'innovation dans l'Union européenne. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	This is good news for all researchers [...] in Europe, but also for the research climate and innovation in the European Union. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
C'est une bonne nouvelle et nous avons à [...] la faire connaître dans chaque territoire. curia.op.org curia.op.org	This is the good news, and we have to make [...] him known in every territory. curia.op.org curia.op.org
Je suppose que c'est une bonne leçon pour apprendre à écouter nos aînés. urantia-uai.org urantia-uai.org	It's a good lesson to learn, I suppose, to listen to our elders. urantia-uai.org urantia-uai.org
Les agents d'entraide des directions ont [...] aussi profité d'une révision complète de la nouvelle table des invalidités et ils ont eu l'occasion d'apprendre différents programmes de la nouvelle Charte des anciens [...] combattants qui [...] a été mise en vigueur en avril dernier. legion.ca legion.ca	Command service officers [...] also benefited from a thorough review of the new Table of Disabilities and were exposed to the various programs of the New Veterans Charter which came into effect last April. legion.ca legion.ca
Quand vous apprenez un nouveau [...] système d'exploitation, c'est le mauvais moment pour aussi apprendre une nouvelle plate-forme. openbsd.gr openbsd.gr	When you are [...] learning a new operating system, it is a very bad time to also be learning a new platform. openbsd.gr openbsd.gr
Cette situation n'est pas sans soulever des difficultés étant donné les familles désunies, le fait que quelque 30 % des réfugiés sont sans terre et [...] la nécessité pour les enfants nés [...] en Tanzanie d'apprendre une nouvelle langue, ainsi [...] que la pression qui s'exerce sur des [...] services sociaux déjà fortement sollicités. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	This is a challenge, given the broken families, the landless status of some 30 per cent of [...] refugees and the need for children [...] born in Tanzania to learn a new language, as well as [...] the pressure on already overstretched social services. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Requêtes en cours : sous pression, gooseberry, des affaires, intricate, gros travaux, work towards, nous vous remercions de bien vouloir, describe, hors bilan, freight forwarder, normalement, nets, trouvaille, gasp, chiffon Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.