Apprendre Le Serbe? - Loisirs - Discussions - FORUM

Bonjour tout le monde, Voila depuis tout "petit" je suis fasciné par cette langue (serbo-croate donc) et cette culture slave, mais faute de temps et de motivation je n'ai jamais vraiment cherché à avancer dans mes démarches pour approfondir mes connaissances sur ce pays/région, et encore moins pour apprendre...mais la que j'ai un peu le temps et que je maîtrise suffisamment l'anglais pourquoi pas apprendre une autre langue (ne me parlez pas de l'allemand et l'espagnol merci ) J'ai bien tenté de trouver quelques bouquins pour m'y mettre peu à peu, mais j'ai vraiment du mal à en trouver. Certains d'entre vous (certes la langue est assez impopulaire ) ont ils tenté, voir réussi à apprendre? Je chercherais vraiment une méthode pour apprendre à mon rythme, quand j'ai une ou deux heures de libre Si possible sans support audio dans un premier temps. Connaitriez vous de bon livre proposant des méthode sympa pour apprendre une langue? (même autre que serbe, mais bon didacticiel) En précisant que je n'ai AUCUNE notion du cyrillique (pour bien faire les choses), latin ça va ps : ouais, je devrais surement apprendre à écrire correctement français d'abord

et bien up

ça descend vite ici

c'est pas trop écrit en cyrillique. Avec l'alphabet latin ça suffit là bas.

ah ça m'intéresse

j'ai regarder un peu partout et j'ai lu que le latin était utilisé surtout dans les documents dit "populaire" (journaux, panneaux...) et le cyrillique un peu partout, dont surtout ce qui est administratif.

D'après toi, je devrais me concentrer sur l'alphabet latin et pas cyrillique? tu as eu l'experience en y allant?

J'me disais que tant qu'a apprendre, autant apprendre le cyrillique en même temps (c'est compliqué?)

up d'autosoutient Même si c'est juste pour me parler du pays ça me va

Je suis allé 2 fois en Croatie et il n'y a rien en Cyrillique la bas, je ne sais pas si c'est pareil pour la Serbie. Sinon pour apprendre c'est comme n'importe quoi d'autre: prendre des cours, lire des trucs en serbe, etc ...

on est d'accord sur la méthode, mais j'aurai aimé un truc plus flexible pour apprendre, autre que cours (heures, trajet, contrainte autres) et lire des truc en serbes. j'ai pas trouver de bouquin (ou site pourquoi pas) pour apprendre seul, c'est pour ça que je demandais ici

Salut J'ai moi aussi voulu et commencer à apprendre cette langue que je trouve très intéressante. Pour ma part, j'ai acheté une méthode du nom d'Assimil qui je trouve est très bien faite et te permet d'avancer à ton rythme. Tu as la version livre+cd ou chaque partie séparemment. Je te mets un petit lien: http://62.193.198.10/indexfr.jsp?paramIdPartenaire=-1 Et sinon, je suis allée une fois en Serbie, à Nis et à Belgrade. Les gens sont vraiment très sympathiques et tellement contents si tu dis deux/trois mots dans leur langue! ça fait plaisir. J'espère avoir pu t'aider un petit peu! Bon apprentissage

http://www.slavika.com/catalog/pro [...] ucts_id=66 "Apprendre le serbe", google, 3e réponse (Assimil ce sont de bons bouquins il me semble).

Bah t'as le classique Assimil quoi

edit : Grillé mais avec une image

merci beaucoup pour cet encouragement/aide Tu as reussi rapidement (tout étant relatif) à apprendre, du moins les bases?par rapport à l'anglais comment as tu trouvé cela? facile? compliqué?

Tu en as profité pour apprendre le cyrillique?

merci aux autres aussi, j'ai du merder mon googlage

edit : et le pays, tu l'as trouvé sympa? Ca me botterais vraiment, mais les sous toussa toussa®

Personnellement, je trouve que pour commencer à dire quelques mots et quelques phrases ce n'est pas très compliqué. Par contre, après, il y a pas mal d'accord et ça commence à se compliquer. Mais honnêtement, ce n'es pas forcément la langue la plus difficile que je connaisse, mais comme elle est passablement différente de la nôtre, il faut un temps d'adaptation pour se plonger dans le bain. Mais quelques jours là-bas avec ma belle famille, et je comprenais déjà beaucoup. Pour le pays, j'ai vraiment trouvé ça très sympa, très animé, très famille et très fête. Et la cuisine est fabuleuse bien que très très grasse!

super merci J'éspère ne pas abuser, tu n'aurais pas quelques photos? pas de toi ou de ta famille hein, mais paysage, ville (belgrade pi être ). Certes on en trouve sur le net, mais des photo home-made c'est plus sympa

Je regarde et je te les envoie si jamais. Tu me transmets ton adresse e-mail par mp? Ou comment tu préfères?

Badabe est serbie.

super merci jte file mon mail par MP Si ça ne te gène pas evidément

Oui, je sais c'est un calembour tellement nul que je pensais me prendre des remarques à serbes.

celle la est déja mieux

salut en fait j'habite en bulgarie et je tourne pas mal dans le coin. Le cyrrilique n'est pas dur car ça s'ecrit comme ça s'entend. Donc une fois que tu connais l'alphabet c'est bon !

merci pour ceux qui ferais une éventuelle recherche sur ce sujet, j'ai trouvé http://www.serbianschool.com c'est foutu sous formes de petit cours, de 5/10/15 min Je check tout ça, mais ça m'a l'air vachement bien foutu

tu es serbe ou tu es croate?

belge

c'est le syndrome GTA4?

houla non si j'avais du apprendre chaque langue d'un jeu qui m'avait plus ... nan comme je disais les pays de l'est m'ont toujours beaucoup attiré, et la que j'avais envie d'apprendre un truc je me lance

mylife/

Bon j'ai un peu testé le site dont j'avais parlé juste avant, c'est bien sympa (même s'il faut parler un minimum anglais), mais ça va très vite, un peu trop je penses, disons que j'ai peur qu'il ne couvre pas les bases, et saute directement sur le pratique/phrases prémachés.(bon en même temps rien que le verbe être... )

Fin bref, juste pour signaler qu'après reflexion un assimil sera le bienvenu

A bon entendeur

edit : et encore merci fgiuliano pour les photos, ça fait plaisir les gens qui partagent parfois

Il faut que tu mettes la main sur ce bouquin: Cours Pratique De Serbo-Croate, de Zivojin Zivojnovic, Editeur : Institut D'Études Slaves - Collection : Documents Pédagogiques De L'Institut D'Études Slaves - Janvier 1984. Tu le trouveras peut être a Joseph Gibert (le vrai, pas Gibert Jeunes). Pour du croate, l'alphabet latin, ça va, mais pour du serbe, il te faudra lire le cyrillique. Mais ce n'est pas tres dur.A+,

houla gibert c'est plus mon coin sinon je l'avais zieuté sur le net, mais j'avais l'impression que ça ne partait pas des bases, mais plutôt des notions relativement avancées pour les personnes souhaitant perfectionner. T'as eu accès au bouquin?

Je l'ai vu en librairie il y a longtemps. Notes que si tu tiens a apprendre une langue slave, a priori, le bulgare doit être plus simple (pratiquement plus de declinaison) que le serbo-croate, le polonais et l'ukrainien, un poil plus dur, et le russe et le tcheco-slovaque, nettement plus dur IMHO. A+,

bon, j'essayerai de trouver d'autres infos alors, merci

C'est pas l'effet GTA IV qui agit ?

déja répondu avant

j'aurais du apprendre l'allemand pour medal of honor, le russe pour COD ptet?

bon, grand merci à ceux m'ayant conseillé l'assimil je connaissais pas trop les bouquins, si ce n'est de nom et c'est vraiment bien foutu. Cours pas long, avec support audio et très bien écrit. 20/30 min par jour ça suffit. Bon faut bien brancher son cerveau et rester concentrer, mais j'aime beaucoup. Bref, hvala lepo !

Hoi ! Moi aussi je reviens de Serbie ! Mon pays d'origine, ça faisait 4 ans que je n'y étais pas allé ! ! Mon pays m'avait manqué, et me manque encore dailleurs. Je projette d'y retourner y vivre. Je suis fière d'être Serbe ( comme tout les Serbes quoi xD ) ! Pour chacal_one333, j'peux pas vraiment te dire si c'est difficile ou pas d'apprendre le Serbe, vu que je le parle depuis petite. Même si, bien sûr, je continu à l'apprendre, vu que je parle plus français que serbe ! Mais, je pense que c'est une langue facile quand même. Le cyrillique je l'ai appris très vite ! C'est pas ce qui est le plus dur ! Voici, au cas où, une bonne page web pour retenir ces lettres : http://www.lexilogos.com/clavier/srpski.htm en + tu peux écrire en Serbe ! lol Euuh sinon, oui il faut l'apprendre le cyrillique, il est beaucoup utilisé par rapport en Croatie. Sinon, vous ecoutez de la musique Serbe ?! ^^ Je trouve aussi que mon pays est très familiale, les gens sont sympathiques malgré ce qui se passe la bas, ils sont gentils ! Et c'est vrai que la bouffe est grasse, mais c'est trop bon ! Miaam les ћевапи et les плескавица ! j'adore ! j'ai hâte d'y retourner !

en tout cas, j'aime beaucoup la musique la bas, les artistes comme Ceca ( vous devez connaitre ^^ ) , Stoja ( je la connais personellement lol si si XDD elle habite dans mon village ), Zeljko Joksimović , Riblja ćorba, Van Gogh, etc ... Le rock ça marche bien la bas, quand j'y vais, y'a des metalleux, des punks XD ( même dans mon trou paumé ) la 1ere fois que j'ai vu ça, ça m'as surprise ! xD sinon, vous les trouvez comme les Serbes ? ( beaux, moches ? XDDD )

Goran Bregovic