Apprendre - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) verbe—

learn (sth.) v (usage quasi-systématique)

J'ai appris une nouvelle langue en six mois. — I learned a new language in six months.Elle adore le hip-hop et apprend à rapper. — She loves hip-hop and is learning to rap.Le jeu est simple et facile à apprendre. — The game is simple and easy to learn.

teach v (taught, taught)

Nous apprenons à nos enfants à bien se comporter à l'école. — We teach our children to behave at school.J'apprends aux adultes analphabètes comment lire et écrire. — I teach illiterate adults how to read and write.

discover v (discovered, discovered)

Les enfants apprennent quelque chose de nouveau tous les jours. — Children discover something new every day.

pick sth. up v

J'ai appris les règles du jeu très rapidement. — I picked up the game rules very quickly. plus rare : learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

Exemples :

apprendre qqch. à qqn. v—

instruct sb. in sth. v

apprendre par coeur v—

learn by heart v

apprendre à connaître (qqn./qqch.) v—

get to know sb./sth. v · get acquainted with sb. v Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

volonté d'apprendre f—

willingness to learn n

apprendre à se connaître v—

get acquainted v

désireux d'apprendre adj —

eager to learn adj

disposé à apprendre —

eager to learn adj

motivation pour apprendre f—

motivation for learning n · motivation to learn n

environnement pour apprendre m—

learning environment n

apprendre de qqn./qqch. v—

learn from sb./sth. v

apprendre qqch. par cœur v—

memorize sth. v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Il existe une [...] solution, mais nous devons apprendre à l'appliquer avec courage. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The key exists, but we have to know how to use it with courage. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Les victimes mettent du temps à [...] s'en remettre et à apprendre à faire face aux effets. usw.ca usw.ca	It takes time to heal and learn how to deal with the [...] effects. usw.ca usw.ca
Beaucoup commencent à percevoir le besoin de prier, [...] beaucoup veulent l'apprendre. monialibus.op.org monialibus.op.org	Many begin to see the need for [...] prayer, many want to learn it. monialibus.op.org monialibus.op.org
Il nous a fallu apprendre à travailler autrement [...] et régler nos problèmes de production. limagrain.com limagrain.com	We have had to learn different work methods [...] and solve our production problems. limagrain.com limagrain.com
L'insertion est le processus, formel ou informel, [...] qui permet à à ceux qui débutent dans le métier de s'adapter à leur rôle [...] d'enseignant et d'apprendre en quoi il consiste. ineesite.org ineesite.org	Induction is the formal or informal process by which beginning practising [...] teachers adapt to and learn about their roles as [...] teachers. ineesite.org ineesite.org
La professionnalisation a également obligé les [...] membres du personnel à apprendre à maintenir un équilibre [...] entre relations personnelles et professionnelles. unaids.org unaids.org	Professionalism [...] has also involved learning to keep a balance [...] between personal and professional relationships. unaids.org unaids.org
Ceci signifie d'abord l'accessibilité aux [...] matériels et logiciels et apprendre à se servir de la [...] technologie. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	That implies first access to hardware [...] and software and learning to use the technology. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cela reviendrait à bâtir des châteaux de sable et nos actions se limiteraient à donner du poisson aux [...] gens plutôt qu'à leur apprendre à pêcher. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Otherwise we will be building houses on sand, and our actions will amount to giving people [...] fish rather than teaching them how to fish [...] for themselves. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
De la sorte, nous disposons de [...] plus de temps pour apprendre et nous perfectionner. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	This provides us [...] with more time for learning and development work. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Peut-être [...] pourrions nous apprendre de ces expériences [...] du passé. urantia-uai.org urantia-uai.org	Maybe we could learn from these experiences [...] of the past. urantia-uai.org urantia-uai.org
Cela devrait être considéré comme une occasion pour les [...] gouvernements d'apprendre les uns des autres [...] et d'identifier et d'adopter les meilleures pratiques. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	This should be seen as an opportunity [...] for governments to learn from each other and [...] to discover and adopt best practices. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Ce qui importe [...] ensuite, c'est apprendre à apprendre avec la technologie, c'est-à-dire apprendre à utiliser l'information, [...] à communiquer [...] et innover à l'aide de ces nouvelles possibilités. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	What is important, as a follow-on, is learning to learn with technology and learning to use information, to [...] communicate and to innovate with these new possibilities. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les garçons veulent et [...] ont besoin d'apprendre individuellement, alors que les filles apprendraient mieux en équipe. ictc-ctic.ca ictc-ctic.ca	Boys want and need to learn individually; girls would learn better in teams. ictc-ctic.ca ictc-ctic.ca
Nous sommes plus à même d'apprendre nos leçons et de [...] passer nos examens. unwater.org unwater.org	Now we are in a [...] better position to learn our lessons and to [...] pass our final exams. unwater.org unwater.org
Quelle que soit la période et le temps dont vous disposez pour apprendre le français, nous avons un cours de français adapté à vos besoins. ila-france.com ila-france.com	Whatever dates you choose and however much time you have available for studying French, we have a suitable French language course for you. ila-france.com ila-france.com
Le test peut toutefois avoir un impact négatif sur les [...] étudiants âgés qui veulent apprendre sans être sous pression. alpha-eu.de alpha-eu.de	Testing may however have a negative [...] impact on older learners who want to learn without being under [...] pressure. alpha-eu.de alpha-eu.de
Cela vous donnera [...] l'occasion de lui apprendre et de lui expliquer [...] ce qui lui arrive. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com	This gives you [...] an opportunity to teach and explain what [...] is happening to them. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com
Cet ouvrage contiendra de superbes images pour [...] vous inspirer et apprendre à reconnaître ce [...] qui est plus ou moins coûteux. cisc.ca cisc.ca	There will be loads of beautiful images to nurture your [...] inspiration and appreciate what is more or [...] less costly. cisc.ca cisc.ca
L'unité didactique [...] est conçue pour apprendre le câblage électrique [...] résidentiel en montrant une typique disposition d'appartement [...] sur un tableau en bois, ses réquisits électriques sur un schéma et en fournissant un jeu de composants pour la réalisation. electron.it electron.it	The Trainer [...] is designed to teach residential electric [...] wiring by showing a typical apartment layout on a wooden exercise [...] board, its electric requirements on a work sheet diagram and by providing a set of components to implement such requirements. electron.it electron.it
Ce voyage permet aux enfants de mieux connaître leur [...] maladie et d'apprendre à vivre pleinement. sanofi-aventis.tv sanofi-aventis.tv	This trip [...] enables children to learn about their sickness [...] and how to live full lives. sanofi-aventis.tv sanofi-aventis.tv
La Boost est le [...] parapente parfait pour apprendre et enseigner la parapente [...] et le paramoteur. gingliders.com gingliders.com	Boost is the [...] perfect paraglider to learn and to teach paragliding [...] and paramotoring. gingliders.com gingliders.com
Cette formation permet d'apprendre en une heure [...] les gestes de premiers secours. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu	This course will teach you basic first [...] aid in one hour. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu
L'ANRF m'a donné la possibilité de mettre à [...] profit mes aptitudes et mes [...] compétences, de même que celle d'apprendre et de m'épanouir, comme [...] personne et comme professionnel. www2.fsna.com www2.fsna.com	FSNA has given me an opportunity [...] to use my abilities and skills, as well as [...] an opportunity to learn and grow, both as an individual and [...] as a professional. www2.fsna.com www2.fsna.com
Dans ce lieu calme et confortable, les chefs pouvaient se [...] détendre, discuter, apprendre des techniques de [...] relaxation, lire des journaux ou jouer des jeux. scout.org scout.org	In this quiet and comfortable area the leaders [...] could relax, chat, learn relaxation techniques, [...] read newspapers or play games. scout.org scout.org
Chaque modèle est de conception professionnelle et peut être [...] facilement adapté aux besoins uniques de votre Web, [...] sans que vous ayez à apprendre le métier d'un concepteur [...] graphique. corel.com corel.com	Each template is professionally [...] designed and easily customizable to make your website unique, all without [...] the fuss of having to learn to be a graphic designer. corel.com corel.com
Pour en apprendre davantage sur [...] la photo, cliquez sur celle-ci. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca	To learn more about the picture, [...] click on the photograph. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca
Il faut apprendre à construire des [...] consensus au risque d'être perdants au final. espaces-transfrontaliers.org espaces-transfrontaliers.org	We must learn to build consensus at [...] the risk of losing in the end. espaces-transfrontaliers.org espaces-transfrontaliers.org
Nous apprenons comment apprendre comment les choses [...] fonctionnent. urantia-uai.org urantia-uai.org	We learn how to learn how it goes. urantia-uai.org urantia-uai.org

Requêtes en cours : prôner, outreach, désaltérer, lighter, vigne, power socket, bien a vous, within walking distance, quincaillerie, scurry, palpation, rode, pannes, in recent years, tout droit Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.