Apprendre Un Nouveau Métier - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "apprendre un nouveau métier"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur apprendre un nouveau métier

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

apprendre (qqch.) v —

learn (sth.) v · teach v · discover v · pick sth. up v · learn about sth. v · study sth. v · acquire sth. v · realize v · find out about sth. v · read about sth. v

nouveau métier m—

new trade n · new job n · new profession n · new activity n · new career n · new position n · new occupation n

nouveau adj —

new adj · further adj · fresh adj · novel adj · modern adj · young adj · emerging adj · recent adj · incoming adj · uncharted adj

métier m —

trade n · job n · profession n · occupation n · skill n · vocation n · craft n · workmanship n · line of work n · line of business n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

un art —

an art · a art

un num —

one num Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Les centres de formation professionnelle sont de plus en plus amenés, lors [...] d'actions de reconversion des travailleurs, à redonner à ceux-ci une culture générale [...] avant de leur apprendre un nouveau métier. oidel.ch oidel.ch	When retraining workers, training establishments are increasingly having to give them a general [...] grounding before teaching them a new job. oidel.org oidel.org
Celles qui sont diplômées de l'enseignement secondaire [...] peuvent s'adresser aux services [...] de l'emploi et apprendre un nouveau métier grâce à un système [...] de cours de formation complémentaire ou de reclassement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Women with secondary school diplomas could contact the [...] employment services and learn a new trade through a system [...] of additional training courses or reclassification. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Qu'il s'agisse de [...] réviser les bases ou d'apprendre un nouveau métier, rien n'est impossible. inside.sodexo.com inside.sodexo.com	Whether they want to [...] revise the basics or learn about a new profession, nothing is impossible. inside.sodexo.com inside.sodexo.com
Cependant, ces personnes sans qualifications qui cherchent à s'intégrer dans le monde du travail ont peu de chances, voire aucune, de [...] décrocher un emploi rémunéré et [...] gratifiant à moins d'apprendre un nouveau métier ou de s'initier [...] à une nouvelle forme de travail. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	However, those people without skills seeking to integrate into the workplace have little or [...] no chance of taking up remunerative and rewarding [...] employment unless they learn a new trade or a different work [...] practice. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Apprendre un nouveau métier, se perfectionner, partager [...] les expériences? eurovia.com eurovia.com	Learning a new trade, honing one's skills, sharing [...] experience? eurovia.com eurovia.com
Vous êtes volontaire, femme ou homme de [...] terrain, et prêt à apprendre un nouveau métier ? commenfrance.com commenfrance.com	Are you keen, a man or [...] woman of action, ready to learn a new trade? commenfrance.com commenfrance.com
Dorénavant, grâce au reseauelearning.ca, ces [...] résidents peuvent recycler leurs [...] compétences, apprendre un nouveau métier, ou obtenir leur [...] diplôme collégial ou grade universitaire [...] sans quitter leur communauté locale. elearnnetwork.org elearnnetwork.org	Now, through elearnnetwork.ca, residents can [...] upgrade their basic skills, learn a new trade or earn a college [...] diploma or university degree without [...] leaving their local community. elearnnetwork.org elearnnetwork.org
Au CDC Laurier, nous offrons une grande variété de programmes de formation générale et de formation [...] professionnelle pour les adultes [...] qui souhaitent obtenir leur diplôme d'études secondaires ou apprendre un nouveau métier. bilingualtraining.ca bilingualtraining.ca	At CDC Laurier, we provide a wide variety of learning [...] opportunities for all adults, whether it is [...] to complete an academic program or learn a new trade to integrate into the job market. bilingualtraining.ca bilingualtraining.ca
Ha commença donc à apprendre un nouveau métier. maison-chance.org maison-chance.org	Ha began to learn a new skill. maison-chance.org maison-chance.org
La première extension de ce jeu, World of Warcraft: The Burning Crusade, permettra aux joueurs d'atteindre le niveau 70, d'embarquer pour de nouvelles aventures sur le continent de l'Outreterre, où ils pourront obtenir des montures volantes qu'ils contrôleront, de jouer deux [...] nouvelles races (les [...] elfes de sang et les draeneï), d'apprendre un nouveau métier (la joaillerie), de découvrir de [...] nouvelles formes de [...] combat Joueur contre Joueur, et beaucoup d'autres choses encore. eu.blizzard.com eu.blizzard.com	The game's first expansion, World of Warcraft: The Burning Crusade, will allow players to advance up to the new level cap of 70; embark on new adventures in the continent of Outland, where they can obtain [...] player-controlled flying mounts; [...] play as two new races - the Blood Elves and the Draenei; take up the new profession of jewelcrafting; [...] engage in exciting new forms of player-vs. eu.blizzard.com eu.blizzard.com
La Casa de Maryland gère un atelier où il [...] est possible d'apprendre un nouveau métier ou de se perfectionner. casademaryland.org casademaryland.org	The Casa de Maryland has set up a [...] workshop where immigrants out of work can learn new trades. casademaryland.org casademaryland.org
Jésus demande à Simon d'être sans [...] crainte, tout en lui apprenant qu'il a un nouveau métier - celui de pêcher [...] des personnes, et non plus du poisson. wordforliving.org wordforliving.org	Jesus tells Simon not to be afraid [...] and then tells him he has a new job - catching people, not fish! wordforliving.org wordforliving.org
Toutefois, cet étudiant adulte a vite pris [...] l'habitude d'apprendre et d'exceller dans l'apprentissage d'un nouveau métier du domaine de [...] la haute technologie. bce.ca bce.ca	But it wasn't [...] long before this mature student was learning, excelling and on his way to a new, hi-tech job. bce.ca bce.ca
des personnes en [...] processus d'insertion, qui ont décidé d'apprendre un premier ou un nouveau métier. centredebat.qc.ca centredebat.qc.ca	individuals who are in the [...] process of job integration, who have decided to learn a first or new trade. centredebat.qc.ca centredebat.qc.ca
Chaque modèle est de conception professionnelle et peut être [...] facilement adapté aux besoins uniques de votre Web, sans [...] que vous ayez à apprendre le métier d'un concepteur graphique. corel.com corel.com	Each template is professionally [...] designed and easily customizable to make your website unique, all [...] without the fuss of having to learn to be a graphic designer. corel.com corel.com
Donc cultiver le désir de vivre en famille Les enfants [...] qui désirent apprendre un métier font les démarches [...] nécessaires pour trouver un métier [...] de leur choix, puis informent le moniteur. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	Therefore, inculcate the desire to live in family. The [...] children who want to learn a trade take the steps [...] necessary to find a trade of their [...] choice, then inform the monitor. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
Pour les pauvres ou les handicapés [...] des pays en voie de développement, la [...] possibilité d'apprendre un métier est la deuxième [...] chose la plus importante pour survivre. mercyships.ch mercyships.ch	For the poor or disabled in developing [...] nations, the opportunity to learn a trade or skill often [...] comes second to survival. mercyships.ch mercyships.ch
En définitive, nous sommes [...] très nombreux à apprendre la même chose et nous constatons que notre nouveau métier n'est d'aucune [...] utilité pour notre communauté. unfpa.org unfpa.org	So many of us end up learning the same thing and find that our new trade is not useful in our community. unfpa.org unfpa.org
Il est essentiel qu'un conducteur professionnel ait la possibilité de rafraîchir ses connaissances en ces matières et qu'il ait la possibilité d'apprendre ce qui est nouveau. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	It is essential for professional drivers to be able to refreshen their knowledge and learn what is new. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
L'absence de script peut être vu comme un inconvénient pour certains mais sur une application web qui utilise déjà plusieurs [...] technologies comme C#, HTML, SQL, XML, et XSLT, [...] ne pas avoir à apprendre un nouveau langage a permis [...] un gain de temps important. neotys.fr neotys.fr	The lack of scripting might seem a disadvantage to some but, on a typical web project that already uses several [...] different technologies such as C#, HTML, SQL, XML, and [...] XSLT, not having to learn yet another language was [...] a great time saver. neotys.com neotys.com
Et comme je suis orpheline, je me suis renseignée et je suis [...] venue ici pour apprendre un métier. dw-world.de dw-world.de	Since I am an orphan, I found out [...] more and came here to learn a trade. dw-world.com dw-world.com
Si l'on vous donnait un nouveau logiciel à apprendre, liriez-vous d'abord [...] le manuel? hrcouncil.ca hrcouncil.ca	If you were given a new computer program to learn, would you read the [...] manual first? hrcouncil.ca hrcouncil.ca
Comme il ressort du tableau ci-après, les deux principales causes [...] amenant les élèves à quitter l'école [...] sont le désir d'apprendre un métier et le souci d'aider [...] leur famille financièrement, suivies [...] par les mauvais résultats scolaires. arabhumanrights.org arabhumanrights.org	As will be seen from the table below, the two leading causes [...] impelling students to leave school were [...] found to be a desire to learn a trade and a concern [...] to help their families financially, [...] followed by poor academic performance. arabhumanrights.org arabhumanrights.org
Dans sa présentation, Ablavi a décrit les défis auxquels font face les [...] jeunes parmi lesquels l'éducation, [...] la nécessité d'apprendre un métier, l'esprit d'entreprise [...] des jeunes et le besoin de [...] la libre circulation des africains à l'intérieur du continent. italianats.org italianats.org	In her presentation, Ablavi described the [...] challenges the youth are facing: [...] education, the necessity to learn a trade, youth entrepreneurship [...] and the need for free movement [...] of Africans within the continent. italianats.org italianats.org
Ces stages leur [...] permettent d'apprendre les rudiments d'un métier. unodc.org unodc.org	These training courses make it [...] possible for victims to learn the rudiments of a job. unodc.org unodc.org
61 entreprises en gestion des matières résiduelles 1000 travailleurs [...] - création d'un nouveau métier : valoriste. cedworks.com cedworks.com	61 residual materials management enterprises - 1,000 [...] workers - creation of a new trade - reclaimer. cedworks.com cedworks.com
En fait, c'est un métier nouveau que nous créons [...] et c'est très motivant », conclut Bruno Blond. fr.rougie.com fr.rougie.com	In fact, it's a new type of career that we're [...] creating, and that's highly motivating," concludes Bruno Blond. rougie.com rougie.com
Bon nombre de soldats se voient dirigés vers les corps auxiliaires parce qu'ils [...] possèdent déjà des compétences dont l'Armée peut tirer profit; pour d'autres, c'est [...] l'occasion d'acquérir un nouveau métier. junobeach.org junobeach.org	Many soldiers, who already had the required skills [...] when they enlisted, were directed towards these corps. For others, it may have been the [...] opportunity to learn a new trade. junobeach.org junobeach.org
C'est pourquoi la chronique de ses apparitions sur [...] scène - et de son apprentissage en [...] public de son nouveau métier - a été un des feuilletons [...] les plus suivis de la saison. rfimusique.com rfimusique.com	Carla has certainly not been spared the media gaze as she has struggled to [...] learn the ropes of her new profession in the public eye. rfimusique.com rfimusique.com

Requêtes en cours : à ce moment, expend, retour arrière, this, démarrage, rises, théorique, tendering process, ceci étant dit, accomodation, ail, chief operations officer, taux de retour, dress, sentier Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.