Approche à Grand Pas - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "approche à grand pas"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur approche à grand pas

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

approche f —

approach n · method n · view n · perspective n · strategy n · onset n · tack n

grand pas m —

big step n · stride n · significant step n · important step n · great step n · huge step n · giant step n · giant leap n · long way n · significant milestone n · huge leap n · substantial step n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

approche m —

nearness n

grand adj —

great adj · grand adj · large adj · significant adj · wide adj · huge adj · extensive adj · tall adj · tremendous adj · major adj · big adj · high adj · important adj · considerable adj · vast adj · ample adj · generous adj · abject adj · bodaciousUSA adj

grand adv —

high adv · wide adv

grand pas m [fig.] —

major step n [fig.]

pas m —

step n · tread n · pace n · footstep n

pas pl m —

moves pl · steps pl · footsteps pl · strides pl · paces pl

pas adv —

not adv Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Le moment où nous devrons répondre à la question délicate et sensible du [...] statut final de cette province approche à grand pas. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The time is fast approaching when we should address [...] the difficult and sensitive issue of Kosovo's final status. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Par ailleurs, lorsqu'on songe que 2009, année fixée pour l'achèvement des opérations de déminage pour les [...] premiers pays à devenir parties [...] à la Convention, approche à grand pas, il est intéressant [...] de noter que la mise en œuvre [...] de cet objectif à court terme, qui est le plus important fixé par la Convention, s'effectue à un rythme conforme aux prévisions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Furthermore, having [...] in mind the rapidly approaching 2009 mine clearance deadline [...] for the first States that joined the Convention, [...] it is noteworthy that this most important short-term goal of the Convention is moving apace. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
La date limite approche à grand pas pour les producteurs qui souhaitent mener à terme [...] leurs travaux en vertu du PEF. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	There is a looming deadline for producers who want to finish their work under the EFP. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
La date limite du 4 juin pour les mises en candidature en vue du prix de [...] metteur en scène approche à grand pas www2.bmo.com www2.bmo.com	June 4th deadline for theatre [...] Director nominations fast approaching www2.bmo.com www2.bmo.com
Noël approche à grand pas, jour J - 25, et oui [...] c'est le moment de préparer vos cadeaux de noël et de faire plaisir à vos proches ! ethniesartdeco.com ethniesartdeco.com	Christmas is approaching fast, D-Day - 25, yes [...] it's time to prepare your Christmas gifts and to enjoy your family ! ethniesartdeco.com ethniesartdeco.com
Il reste encore une marge de manœuvre. Il [...] y en a toujours en politique, même [...] si l'échéance approche à grand pas, et la notion [...] d'urgence aidera peut-être à faire avancer les choses. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	There is still a margin for manoeuvre; there always is a margin in [...] politics, though, chronologically speaking, the [...] time limits are running out, and perhaps the need [...] to act quickly can help. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'année 2010, déclarée « l'Année Internationale de la [...] Biodiversité » (AIB), s'approche à grand pas, et la CMS aura un [...] rôle principal à jouer. cms.int cms.int	The year 2010 designated International Year of Biodiversity (IYB), was [...] just around the corner, and CMS would have a major role to play. cms.int cms.int
L'hiver approche à grand pas avec tout ce que cela comporte : diminution de la luminosité, raccourcissement des journées, ciel gris, temps [...] froid et humide, etc... isodisnatura.fr isodisnatura.fr	Drink water from a variety of different sources, especially those that contain high levels of magnesium (e.g. Badoit, Contrex and Hépar) isodisnatura.co.uk isodisnatura.co.uk
J'inspectais tous les véhicules qui entraient sur une base par une température [...] moyenne de 45°C." Mais la [...] retraite du vaillant Fuc approche à grand pas, puisqu'il arrive prochainement [...] à la limite réglementaire des dix ans de service. nato.int nato.int	I inspected all the vehicles which entered the base with an average [...] temperature of 45°C." But the [...] retirement of the brave Fuc approaches in big step, because it soon [...] arrives at the statutory limit of 10 years of service. nato.int nato.int
Alors que la [...] saison de compétition approche à grand pas, Synchro Canada est [...] heureux d'annoncer les solistes et les duettistes [...] de l'Équipe nationale junior qui participeront à la compétition dans le cadre du Championnat junior panaméricain UANA les 12-16 août à Huntersville en Caroline du Nord. synchro.ca synchro.ca	With the [...] competitive season fast approaching Synchro Canada is pleased [...] to announce the soloists and duets for the National [...] Junior Team who will be competing at the UANA Pan American Junior Championships August 12-16 in Huntersville, North Carolina. synchro.ca synchro.ca
Alors que la journée [...] internationale de la Femme approche à grand pas, je souhaite réaffirmer [...] mon soutien à l'action menée [...] au sein des institutions et des États membres en vue de favoriser l'accession des femmes à des postes à responsabilité, notamment en politique. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	(FR) As International [...] Women's Day rapidly approaches, I would like to reiterate [...] my support for the action undertaken within [...] the Institutions and the Member States with a view to promoting women's access to positions of responsibility, particularly in politics. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Pour bien des agents, l'échéance pour satisfaire à cette [...] exigence prescrite approche à grand pas. claimsurvey.com claimsurvey.com	For many agents, the deadline for meeting this [...] legal requirement is fast approaching. claimsurvey.com claimsurvey.com
Réjouissons-nous mes frères car ce [...] moment tant attendu approche à grand pas. uniquenation.fr uniquenation.fr	May all of us be happy, [...] brothers, as this great expected moment is [...] arriving fast. uniquenation.fr uniquenation.fr
Avec le Congrès Mondial JCI 2010 à Osaka, Japon, qui s'approche à grand pas, les membres de la JCI font les décomptes jusqu'à la levée des rideaux sur la Cérémonie [...] de Bienvenue. jci.cc jci.cc	Secretary-General Ban Ki-moon's welcome letter called the young active citizens of JCI to action on climate change, emphasizing long-term and mid-term goals. jci.cc jci.cc
Noël approche à grand pas et la majorité [...] des pilotes en Europe enfilent de grosses combinaisons et mettent des gants chauffants [...] pour voler dans l'air calme d'hiver ! flyparamania.com flyparamania.com	With winter period most paramotor pilots here in Europe [...] have to wear flying suits and heated gloves [...] in order to fly in the stunningly cold calm air! flyparamania.com flyparamania.com
Au moins dans l'hémisphère nord, l'été approche à grand pas. tech-mirror.com tech-mirror.com	At least in the northern hemisphere, summer is approaching fast. tech-mirror.com tech-mirror.com
Néanmoins, le possible est certainement l'ennemi du parfait et, maintenant que s'approche à grand pas le 52e anniversaire de cette date à partir de laquelle on peut dire que l'Europe s'est mise en marche, il convient peut-être de dire que l'Europe avance lentement, pas à pas, mais il convient également de souligner, Madame la Commissaire, que le social va finalement occuper la place [...] [...] qui lui revient dans cette Europe que nous voulons. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nevertheless, surely the possible is the enemy of the ideal and, now that we are so close to the 52nd anniversary of the date on which we can say that Europe began to be built, perhaps we should say that Europe is being built slowly, step by step, but we should also stress, Commissioner, that the social dimension is finally taking the place it deserves in this Europe we want to see. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Noël approche à grand pas et la plupart des gens [...] vont probablement terminer l'achat de leurs cadeaux dans les prochains jours. generation-e.info generation-e.info	Christmas is fast approaching and most people will [...] probably finish their shopping in the next couple of days. generation-e.info generation-e.info
(LT) La décision concernant l'extension de [...] la zone euro approchant à grand pas, les critères [...] relatifs à l'introduction de l'euro [...] se politisent de plus en plus. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	(LT) With the decision on the expansion of [...] the Euro zone fast approaching, the criteria for the [...] introduction of the Euro [...] are becoming increasingly politicised. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Nous approchons à grand pas le point où notre autosuffisance [...] en lait frais et en produits laitiers frais sera en péril. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Thus we are rapidly approaching the point at which [...] our self-sufficiency in fresh milk and fresh-milk products is under threat. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'Evénement Campaillette approche à grand pas? nutrixo.com nutrixo.com	The Campaillette Event approaches in big steps? nutrixo.com nutrixo.com
Le festival de la Tène approche à grand pas et pour ceux qui ne [...] l'auraient pas remarqué sous la rubrique dates, nous ne [...] participerons finalement pas à cet évènement. lepeuple.ch lepeuple.ch	The "La Tène" festival is coming forward quite quickly, and for those [...] who wouldn't have noticed under the dates section, [...] we eventually won't participate in this event. lepeuple.ch lepeuple.ch
Avec le printemps qui arrive, la saison CMRC MX 2009 approche à grand pas. motovan.com motovan.com	With spring here, or just about, the 2009 CMRC MX season is a little more than one month away. motovan.com motovan.com
Comme vous savez, la [...] fin de l'année approche à grand pas. garderieseducatives.com garderieseducatives.com	As you are [...] aware, the year is coming to a fast close. garderieseducatives.com garderieseducatives.com
La Convention s'approche à grand pas. nsa-convention.com nsa-convention.com	The Convention is rapidly approaching. nsa-convention.com nsa-convention.com
Le quarantième anniversaire de mariage de [...] Sid et Sally approchant à grand pas, Sid était déterminé [...] à réaliser un montage de tous [...] ces éléments pour le montrer à cette occasion. dazzle-europe.de dazzle-europe.de	With Sid and his wife [...] Sally's 40th anniversary approaching, Sid was determined [...] to merge the clips into a movie that he could [...] show at the anniversary party. dazzle-europe.de dazzle-europe.de
Pour une [...] occasion comme celle-ci », où le G8 s'est engagé à améliorer la vie des pauvres et des vulnérables de ce monde, et où les échéances de ses promesses, dont celles d'améliorer la santé maternelle, de combattre le VIH/sida et de rendre l'éducation accessible à tous, approchent à grand pas, il est temps d'interpeller et d'encourager le G8 à progresser vers la réalisation des promesses qu'il a déjà faites. ccc-cce.ca ccc-cce.ca	For just such a time as this," when the G8 has made promises to improve the lives of the poor and vulnerable of the world, and when the deadlines for those promises, including improving maternal health, combating HIV/AIDS, and achieving universal education, are just around the corner, it is the time to challenge and encourage the G8 to move towards fulfilling the promises that it has already made. ccc-cce.ca ccc-cce.ca

Requêtes en cours : financer, rattle, délimitation, cement, le plan, puppy, donner son accord, creepy, passer en revue, regardless, électroménager, nerdy, notoire, extend, compte courant d'associé Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.