Appropriate - Traducción Al Español – Linguee

• Buscar en Linguee
• Sugerir como traducción de “appropriate“
• Copiar

Traductor Write Diccionario ES Open menu Traductor

Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee.

Diccionario

Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet.

Blog Información para prensa

Aplicaciones de Linguee

Linguee [es] español <-> [gb] inglés [es] español ---> [gb] inglés [gb] inglés ---> [es] español [es] español <-> [de] alemán [es] español <-> [fr] francés [es] español <-> [pt] portugués [es] español <-> [it] italiano [es] español <-> [nl] neerlandés [es] español <-> [pl] polaco [es] español <-> [se] sueco [es] español <-> [dk] danés [es] español <-> [fi] finés [es] español <-> [gr] griego [es] español <-> [cz] checo [es] español <-> [ro] rumano [es] español <-> [hu] húngaro [es] español <-> [sk] eslovaco [es] español <-> [bg] búlgaro [es] español <-> [si] esloveno [es] español <-> [lt] lituano [es] español <-> [lv] letón [es] español <-> [ee] estonio [es] español <-> [mt] maltés Más idiomas áñÌúóíé ESEN Traducir textoTraducir documentosMejorar cómo escribo Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. Utiliza el Traductor de DeepL appropriate

• Traducción en tiempo real al escribir
• Calidad de primer orden a nivel mundial
• Traducción de documentos con tan solo arrastrar y soltar

Traducir ahora ▾Diccionario inglés-español

appropriate adjetivo—

apropiadas adj f pl

My mother used the appropriate words to convince me. — Mi madre usó las palabras apropiadas para convencerme.

adecuado adj m (adecuada f sing, adecuados m pl, adecuadas f pl)

apropiados adj m pl

apto adj m (apta f sing, aptos m pl, aptas f pl)

I bought a game appropriate for all ages. — Compré un juego apto para todas las edades.

competente adj m/f

The proposal will be reviewed by the appropriate authorities. — La propuesta será evaluada por las autoridades competentes. menos frecuente: correspondiente adj m/f · pertinente adj m/f · oportuno adj m · correcto adj m · conveniente adj m/f · acorde adj m/f · indicado adj m · idóneo adj m · debido adj m · respectivo adj m · aplicable adj m/f · procedente adj m/f

appropriate (sth.) verbo—

apropiarse de algo v

Fashion often appropriates social and cultural symbols. — La moda a menudo se apropia de símbolos sociales y culturales.

destinar v

The city appropriated funds for the building of the school. — La ciudad destinó fondos a la construcción del colegio. menos frecuente: asignar v · apropiarse v

Ejemplos:

appropriate arrangements pl—

disposiciones adecuadas pl f · medidas oportunas pl f

appropriate provisions pl—

provisiones adecuadas pl f

appropriate choice s—

alternativa conveniente f Ver más ejemplos • Ver alternativas de traducción

appropriate effects pl—

efectos oportunos pl m

appropriate range s—

rango adecuado m

appropriate environment s—

ámbito adecuado m

appropriate structure s—

estructura apropiada f

appropriate ways pl—

formas apropiadas pl f

appropriate technique s—

técnica adecuada f

appropriate test s—

prueba apropiada f

appropriate instructions pl—

instrucciones oportunas pl f

appropriate relationship s—

relación adecuada f

appropriate control s—

adecuado control m

appropriate decisions pl—

decisiones pertinentes pl f

appropriate approval s—

autorización correspondiente f

appropriate solution s—

remedio adecuado m

appropriate provision s—

prestación apropiada f Ver alternativas de traducción © Diccionario Linguee, 2025 ▾Fuentes externas (inglés → español)(ES → EN)

Besides the above-mentioned laws which define the material part of Criminal Legislation, the Law on Criminal Proceedings underlines the intention to protect the rights of [...] defendants by applying legal norms which allow proving of the criminal offence and [...] pronouncing of appropriate sentence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Además de las leyes mencionadas anteriormente que definen los aspectos fundamentales de la legislación penal, la Ley de procedimiento penal destaca la intención [...] de proteger los derechos del acusado con normas jurídicas que permitan probar el [...] delito y pronunciar la sentencia justa. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
However, it is appropriate to qualify the concern which people have with regard to food safety. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Sin embargo, conviene matizar las preocupaciones de los ciudadanos en materia de seguridad alimentaria. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
They should have the appropriate funding and mandate [...] to allow them to assess legal feasibility, to identify partners and [...] to increase awareness of the intangible heritage. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Deberían tener fondos y mandatos propios [...] que les permitan facilidades legales, identificar socios y mejorar el conocimiento del patrimonio inmaterial. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Their clients remain appreciative of our [...] closeness, our approach to problems and awareness of their needs [...] and the efforts and appropriate solutions provided [...] by our teams. groupedr.eu groupedr.eu	Los clientes de estas áreas de negocio continúan dando mucha importancia a nuestra proximidad, a la forma que tenemos de [...] abordar las dificultades, al modo de escuchar sus [...] necesidades y a las soluciones apropiadas que aportan [...] nuestros equipos. groupedr.eu groupedr.eu
The mandates under which any proposed office will operate, [...] as well as the appropriate means and tools [...] available to them to manage and sustain [...] peace and to prevent the eruption of new conflicts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Los mandatos según los cuales operarán las [...] oficinas propuestas, así como los medios [...] e instrumentos apropiados de que dispondrán [...] para gestionar y mantener la paz e impedir [...] el estallido de nuevos conflictos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
AUREN's Marketing consultants are [...] ready to bring you an integrated [...] service and the most appropriate strategic orientation, [...] with vision over the medium- and [...] long- term in those cases where it is indispensable to think well in advance of taking action. auren.es auren.es	Los consultores de Marketing de AUREN [...] estamos preparados para aportar un servicio [...] integral y las orientaciones estratégicas más [...] adecuadas, con visión a medio y largo [...] plazo en los casos en que resulta imprescindible pensar mucho antes de actuar. auren.es auren.es
Where it is feasible and appropriate for individual patients, [...] providing postabortion care on an outpatient basis can achieve significant savings. popcouncil.org popcouncil.org	Cuando sea viable y adecuado para las pacientes, [...] la atención postaborto en consulta externa puede lograr ahorros significativos. popcouncil.org popcouncil.org
enable development practitioners, government [...] officials, and local people to work together [...] to plan context appropriate programmes and make [...] decisions about alternative options. pops.int pops.int	lograr que los especialistas en desarrollo, los funcionarios públicos y [...] la población local cooperen en la [...] creación del contexto adecuado para los programas [...] y adopten decisiones sobre otras opciones. pops.int pops.int
Kidnapping [...] might be a more appropriate term, since the [...] children usually disappeared at night without their parents' knowledge. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Tal vez sería más propio hablar de secuestro, [...] ya que generalmente los niños desaparecen en la noche sin que los padres se [...] enteren de lo que ha ocurrido. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Compliance must be shown by appropriate assessment based on aero-medical best practice, taking into account the type of activity and the possible mental and physical degradation due to age. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Deben demostrar la conformidad mediante una evaluación apropiada basada en las mejores prácticas de la medicina aeronáutica, teniendo en cuenta el tipo de actividad y la posible degradación física y mental debida a la edad. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Continued access can be threatened if there is no flexibility for poor households [...] to take on an appropriate and feasible [...] payment scheme. pppue.undp.2margraf.com pppue.undp.2margraf.com	El acceso continuo puede verse amenazado si no hay flexibilidad para que las familias pobres adopten [...] un esquema de pago apropiado y viable. pppue.undp.2margraf.com pppue.undp.2margraf.com
Therefore, they may be appropriate for consideration [...] as potential control measures to be implemented by countries. chm.pops.int chm.pops.int	Por consiguiente, sería adecuado considerarlas como [...] medidas de control que podrían aplicar los países. chm.pops.int chm.pops.int
I mean, as you do the salesmanship for the code of conduct, it would be interesting to see what [...] you think of the fact that, for instance, paragraph [...] 4.2 says "take appropriate steps to minimize [...] the risk of collision". daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Porque cuando nos quieren vender este código de conducta sería interesante ver qué creen [...] acerca de que por ejemplo en el párrafo [...] 4.2 se diga "tomar las medidas adecuadas [...] para reducir al mínimo el riesgo de colisión". daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Take a break from motherwear: If you feel like being feminine for a change, an appropriate outfit will help you out. mambaby.com mambaby.com	Hacer una pausa de la moda mamá: si se adapta un estilo femenino, una vestimenta correspondiente será de mucha ayuda. mambaby.com mambaby.com
We believe that the audit evidence we have obtained is [...] sufficient and appropriate to provide a basis [...] for our audit opinion. edmond-de-rothschild.ch edmond-de-rothschild.ch	Estimamos que los elementos probatorios obtenidos constituyen una [...] base suficiente y adecuada para formar nuestra [...] opinión de auditoría. edmond-de-rothschild.ch edmond-de-rothschild.ch
(i) If the applicant is a newly organized entity and a [...] certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet [...] certified by an appropriate official of the [...] applicant daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	i) Si el solicitante fuera una entidad recientemente [...] organizada y no tuviera balances certificados, un balance proforma certificado por [...] un funcionario competente del solicitante daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Private citizens are allowed to import two firearms per year, [...] but must have the appropriate authorisations in [...] advance. internationalalert.org internationalalert.org	A los ciudadanos privados se les permite importar dos armas de fuego por año, pero deben [...] tener la autorización apropiada por adelantado. internationalalert.org internationalalert.org
Qualified staff from the appropriate region should be recruited for its various regional divisions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Las distintas divisiones regionales deberían contratar a personal cualificado de la región. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
He has the power to return [...] the record to the tribunal for further proceedings if appropriate. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Dicha autoridad tiene la facultad de devolver el [...] expediente al Tribunal para que continúe el procedimiento, si procede. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
We assign only native speakers of the target language and translators with appropriate subject area knowledge to any given project. langtechus.com langtechus.com	Asignamos los diferentes proyectos solamente a hablantes nativos de la lengua meta que poseen los conocimientos necesarios de la especialidad concreta. langtechus.com langtechus.com
Automatic [...] calculation of appropriate shipping (8 models!) [...] and tax rates based on customer location worldwide. digiappz.com digiappz.com	Cálculo automático de envíos (8 modelos!) y tipos impositivos basados [...] en la situación de los clientes a nivel [...] mundial. digiappz.com digiappz.com
He asked whether the [...] full range of appropriate legal instruments [...] was in place. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Pregunta si está vigente toda la [...] gama de instrumentos legales apropiados. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The extinguishing agent must be appropriate for the type of dust in question. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	El agente extintor debe adaptarse al tipo de polvo existente en cada caso. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
where appropriate, to other public authorities responsible [...] for overseeing payment systems europarl.europa.eu europarl.europa.eu	en su caso, a otras autoridades [...] públicas encargadas de la supervisión de los sistemas de pago europarl.europa.eu europarl.europa.eu
(b) the provision of appropriate assistance in instituting [...] proceedings hcch.net hcch.net	(b) el suministro de ayuda apropiada para incoar los [...] procedimientos judiciales hcch.net hcch.net
By defining the objects' relationships to each other, and by [...] sequencing them in an appropriate order, authors [...] (those who use authoring tools) can produce [...] attractive and useful graphics applications. langtechus.com langtechus.com	El definir la relación entre los objetos [...] y secuenciarlos en un orden correcto, le [...] permite a los autores (aquellos que utilizan [...] las herramientas de autor) crear aplicaciones gráficas agradables y útiles. langtechus.com langtechus.com
For as long as the legal measures and technical means necessary to deliver allowances are not in place, it is appropriate to provide for an alternative means of auctioning allowances. obsa.org obsa.org	Mientras no se hayan establecido las medidas legales y los medios técnicos necesarios para la entrega de derechos de emisión, procede fijar un método alternativo de subasta de derechos. obsa.org obsa.org
She is skilled in the techniques of application and removal appropriate to each type of wax. perron-rigot.fr perron-rigot.fr	Domina el gesto de aplicación y de arrancado mejor adaptado a cada tipo de cera. perron-rigot.fr perron-rigot.fr
The purpose of GIEWS is to provide timely and reliable [...] information so that appropriate actions can be [...] taken by the governments, the international community, and other parties. fivims.org fivims.org	El objetivo del SMIA es ofrecer información puntual y [...] confiable a fin de que los gobiernos, la [...] comunidad internacional y otras entidades [...] puedan tomar las medidas adecuadas. fivims.org fivims.org
People can live productively with HIV for many years [...] if they have appropriate treatment, care, [...] social support and better nutrition. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	(Art. 25). Las personas portadoras del VIH [...] pueden llevar una vida productiva durante [...] numerosos años si reciben tratamiento, ayuda [...] social y una mejor alimentación. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Búsquedas actuales: aquí, is by far, ingeniero técnico, exhibition, materiales didácticos, good for you, a la fecha, crushing, modelo de coche, tease, estar de vacaciones, hew, sms, smooth process, automatizar Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Búsquedas más frecuentes en el diccionario inglés: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Editores Términos y condiciones Política de privacidad Por favor, haz clic en una de las siguientes opciones:

• El ejemplo no se ajusta al término en cuestión
• Las palabras destacadas no concuerdan
• No se ajusta a mi búsqueda
• No debería estar en naranja
• La traducción es incorrecta o es de mala calidad

¡Muchas gracias!Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio