Approvata - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "approvata"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [it] Italian [gb] English ---> [it] Italian [it] Italian ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àùòìèé ENIT Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator approvata

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Italian-English

approvata adjective / past participle, feminine—

passed

less common: endorsed

approvato adjective / past participle, masculine—

approved adj

less common: endorsed · accepted · confirmed

Examples:

approvare (qcn./qcs.) v—

approve sb./sth. v · pass sth. v · accept sth. v · authorise sth. v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Nel caso di specie la ricorrente la ricorrente propone un'azione di responsabilità extracontrattuale per i danni che la stessa afferma di aver sofferto a causa della morte del fratello che si asserisce ascrivibile al rifiuto illegittimo da parte della Commissione di [...] conformarsi alla risoluzione del Parlamento [...] europeo (1 ), approvata in seduta plenaria, [...] e di assicurare l'attuazione da parte [...] della Danimarca della direttiva del Consiglio 13 maggio 1996, 96/29/Euratom, che stabilisce le norme fondamentali di sicurezza relative alla protezione sanitaria della popolazione e dei lavoratori contro i pericoli derivanti dalle radiazioni ionizzanti (2 ) nel caso dei lavoratori coinvolti in un incidente nucleare a Thule, in Groenlandia, tra i quali rientra il fratello della ricorrente. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In the present case, the applicant is bringing an action for noncontractual liability arising from the damages she claims to have incurred from her brother's death allegedly caused by illegal refusal by the [...] Commission to comply with plenary resolution of [...] the European Parliament (1 ) and to enforce [...] the application by Denmark of the [...] provisions of Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation (2 ) to the case of workers, including the applicant's brother, involved in a nuclear accident in Thule, Greenland. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
In conformità a tale previsione, la “Procedura per la conclusione ed esecuzione delle operazioni di rilievo significativo, con parti correlate o in [...] cui un amministratore risulti [...] portatore di interesse” approvata dal Consiglio prevede [...] che la realizzazione da parte della [...] Società, direttamente o tramite società controllate, di operazioni con parti correlate ovvero in cui un amministratore si trovi in conflitto di interessi deve avvenire nel rispetto di criteri di trasparenza e correttezza sostanziale e procedurale, avuto riguardo alle applicabili norme di legge ed in particolare a quanto previsto dall'artt. 2391 e 2391-bis del Codice Civile, e relative norme attuative. dada.eu dada.eu	In accordance with this requirement, the “Procedure for the conclusion and execution of significant operations, with [...] related parties or with a director [...] having an interest” approved by the board provides [...] that the realisation by the Company, [...] directly or through a subsidiary company, of operations with related parties or with a director having an interest, must be undertaken in accordance with the criteria of transparency and be correct both in substance and form, and in consideration of the law and in particular the provisions of articles 2391 and 2391-bis of the Civil Code, and relative regulations. dada.eu dada.eu
Il Consiglio di Amministrazione di Parmalat Spa ha valutato ed approvato l’operazione sulla base dei più rigorosi criteri e procedure previsti per operazioni con parti correlate e, pertanto, alla stregua delle operazioni di maggiore rilevanza ai sensi del Regolamento Consob n. 17221 del 12 marzo 2010, Regolamento Operazioni con Parti Correlate e della Procedura [...] per la Disciplina delle Operazioni [...] con Parti Correlate approvata dal Consiglio di Amministrazione [...] di Parmalat in data 11 novembre 2010. parmalat.com parmalat.com	The Board of Directors of Parmalat Spa evaluated and approved this transaction in accordance with the most stringent criteria and procedures applicable to related-party transactions and, consequently, consistent with the requirements for highly material transactions of Consob Regulation No. 17221 of March 12, 2010 (Related-party Transaction [...] Regulation) and the Procedure Governing [...] Related-party Transactions approved by Parmalat’s Board [...] of Directors on November 11, 2010. parmalat.com parmalat.com
Nel caso di titoli non quotati o qualsiasi attività negoziata su un Mercato Regolamentato, ma per i quali al momento della valutazione non è disponibile un prezzo o una quotazione che fornirebbe una valutazione al fair value, il valore di tale attività deve essere stimato con cura e in buona [...] fede da una persona competente [...] selezionata dalla Società e approvata a tal fine dal Depositario [...] e tale valore è determinato [...] sulla base del probabile valore di realizzo dell’investimento. calamos.com calamos.com	In the case of unlisted securities or any assets traded on a Regulated Market, but in respect of which a price or quotation is not available at the time of valuation which would provide a fair valuation, the value of such asset shall be estimated with care and in good [...] faith by a competent person [...] selected by the Company and approved for the purpose by the [...] Custodian, and such value shall [...] be determined on the basis of the probable realisation value of the investment. calamos.com calamos.com
In conformità a tale previsione, la “Procedura per la conclusione ed esecuzione delle operazioni di rilievo significativo, con parti correlate o in [...] cui un amministratore risulti [...] portatore di interesse” approvata dal Consiglio in data [...] 12 febbraio 2007 già prevedeva che [...] la realizzazione da parte della Società, direttamente o tramite società controllate, di operazioni con parti correlate ovvero in cui un amministratore si trovasse in conflitto di interessi deve avvenire nel rispetto di criteri di trasparenza e correttezza sostanziale e procedurale, avuto riguardo alle applicabili norme di legge ed in particolare a quanto previsto dall'artt. 2391 e 2391-bis del c.c. , e relative norme attuative. dada.eu dada.eu	In accordance with this recommendation, the "Procedures for completing and executing significant transactions, related [...] party transactions or in which a [...] director has an interest" approved by the Board on 12 February [...] 2007, already required that [...] transactions by the Company, directly or through a subsidiary, with related parties or in which a director has a conflict of interest, should be conducted in compliance with the principles of transparency and substantive and procedural fairness, with reference to applicable legal provisions and particularly those of Art. 2391 and Art. 2391-bis of the Italian Civil Code, and related measures for implementation. dada.eu dada.eu
In alternativa, [...] l’operazione potrà essere approvata direttamente in Consiglio [...] di Amministrazione con il voto favorevole [...] della maggioranza degli amministratori indipendenti non correlati i quali abbiano ricevuto un flusso informativo completo e tempestivo. fiatindustrial.com fiatindustrial.com	Alternatively, transactions can be approved directly by the Board [...] of Directors, with the favourable vote from a majority [...] of the non-related, independent directors who have received complete and timely information. fiatindustrial.com fiatindustrial.com
Già nell’ambito della manovra approvata nel corso dell’estate [...] 20118 sono state disposte misure di contrasto all’evasione fiscale. dt.tesoro.it dt.tesoro.it	Measures to counter tax evasion were already included in [...] the financial package approved in the summer of 20118 . dt.tesoro.it dt.tesoro.it
Una convenzione di cooperazione nell’ambito della Solidarietà del [...] Personale deve sempre essere approvata dal Ministro generale. db.ofmcap.org db.ofmcap.org	A contract of cooperation in the framework of Solidarity of [...] Personnel must always be approved by the General Minister. db.ofmcap.org db.ofmcap.org
Anche alla Commissione viene spesso chiesto di esaminare questo tema, ed è d'accordo con la formulazione della relazione e del [...] progetto di risoluzione del Consiglio, [...] che verrà formalmente approvata il 21 maggio, in cui [...] si sottolinea che: "in vista di contribuire [...] al miglioramento dell'immagine globale dell'Unione europea nel mondo, si dovrebbe prendere in considerazione la possibilità di analizzare l'attuale immagine, oltre a discutere della possibilità di migliorarla, ad esempio con le nuove tecnologie di informazione e comunicazione, con un raffronto fra le migliori prassi o con il coordinamento di talune attività promozionali combinate delle autorità preposte al turismo e/o dell'industria, pur assicurando che la concorrenza fra gli Stati membri non venga distorta". europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The Commission is regularly requested to examine this issue as well, and it agrees with the wording of the report [...] and of the draft Council resolution [...] that will be formally adopted on 21 May, in which [...] it is emphasised that: "with a view [...] to contributing to the improvement of the global image of the European Union in the world, consideration could be given to analysing the present image as well as to discussing the possibilities of improving it, for instance through the new information and communication technologies, through benchmarking of best practices or through the coordination of certain combined promotional activities by tourism authorities and/or industry, while ensuring that competition among Member States is not distorted". europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Gli scambi con un soggetto consociato dei Gestori, dei Gestori Aggiunti degli Investimenti o dei Consulenti Aggiunti degli Investimenti si riterranno intercorsi alle normali condizioni commerciali e ai prezzi prevalenti se si verifica una delle seguenti circostanze: (1) viene rilasciato un documento certificante il [...] calcolo del valore [...] dell‘operazione a firma di persona approvata dal Depositario come [...] soggetto indipendente e competente; [...] (2) l‘operazione viene eseguita alle migliori condizioni su una borsa investimenti organizzata, in base alle regole di tale borsa; ovvero, (3) laddove (1) e (2) risultino impraticabili, l‘operazione viene eseguita a condizioni ritenute dal Depositario – o dal Consiglio di Amministrazione, se nell‘operazione è coinvolto il Depositario – normali condizioni commerciali ai prezzi prevalenti e confacenti agli interessi degli Azionisti. leggmason.it leggmason.it	Dealings with an affiliated entity of the Investment Managers, the Sub-Investment Managers or the Sub-Investment Advisors will be deemed to have been effected on normal commercial terms negotiated at arm‘s length if: [...] (1) a certified valuation of a [...] transaction by a person approved by the Custodian as independent [...] and competent is obtained; [...] or (2) the transaction is executed on best terms on an organised investment exchange in accordance with the rules of such exchange; or (3) where (1) and (2) are not practical, the transaction is executed on terms which the Custodian is, or the Directors in the case of a transaction involving the Custodian are, satisfied are normal commercial terms negotiated at arm‘s length and are in the best interests of Shareholders. leggmason.be leggmason.be
Una delibera eseguita per iscritto da o per conto di ogni Titolare che avrebbe avuto il diritto di votarla se fosse stata proposta in un’assemblea da lui presenziata [...] avrà la stessa validità che avrebbe [...] avuto se fosse stata approvata in un’assemblea generale [...] debitamente convocata e svolta [...] e può essere costituita da vari strumenti di forma simile, ciascuno dei quali eseguito da o per conto di uno o più Titolari. insightinvestment.com insightinvestment.com	A resolution in writing executed by or on behalf of each Holder who would have been entitled to vote upon it if it had been proposed at a [...] meeting at which he was present shall be [...] as effectual as if it had been passed at a general [...] meeting duly convened and held and [...] may consist of several instruments in the like form each executed by or on behalf of one or more Holders. insightinvestment.com insightinvestment.com
La procedura per le operazioni con parti correlate, ai sensi dell’articolo 4 del Regolamento [...] Consob n. 17221 del 12 marzo 2010 e [...] successive modifiche, approvata dal Consiglio in data [...] 30 settembre 2010, è consultabile [...] sul sito istituzionale dell’Emittente www.piaggiogroup.com, nella sezione Governance. piaggiogroup.com piaggiogroup.com	The procedure for transactions with related parties, pursuant to article 4 of [...] Consob Regulation no. 17221 of 12 [...] March 2010 as amended, approved by the Council on 30 September [...] 2010, is published on the [...] institutional site of the Issuer www.piaggiogroup.com, under Governance. piaggiogroup.com piaggiogroup.com
5.2. Salvo che il presidente lo [...] ritenga opportuno o venga [...] presentata specifica richiesta, approvata dall’assemblea, non [...] viene data lettura della documentazione [...] che sia stata previamente depositata, a disposizione degli interessati, come indicato nell’avviso di convocazione. fiatindustrial.com fiatindustrial.com	5.2 Unless the Chairman considers it [...] necessary or unless a specific [...] request is presented and approved by the Meeting, documents [...] previously deposited for perusal [...] by interested parties, as indicated in the notice of convening of the Meeting, shall not be read out at the Meeting itself. fiatindustrial.com fiatindustrial.com
L’ospitalità (che sia essa offerta in una struttura gestita dal Gruppo o acquistata da terzi) che sia stata già [...] inclusa in un bilancio a centro di [...] costo, che sia stata approvata come parte del bilancio [...] dell’anno finanziario, dal Direttore [...] Generale del paese corrispondente e che sia stata sottoposta a revisioni periodiche durante l’anno finanziario, non è soggetta ai limiti finanziari di cui sopra e si ritiene che abbia già ricevuto un livello di controllo ed autorizzazione adeguati. welcome.compass-group.ch welcome.compass-group.ch	Hospitality (whether provided at a Group operated venue or purchased from a third party) that has [...] already been included in a cost-centre [...] budget, which has been approved as part of the setting [...] of that financial year’s budget [...] by the relevant country’s GMD and which is subject to periodic reviews during the financial year, is not subject to the financial thresholds set out above and is deemed to have already received an appropriate level of scrutiny and authorization. compass-group.com compass-group.com
5° Piano di attuazione: Proporre al Fratello [...] Superiore Generale e al Consiglio [...] Generale, secondo una formula approvata e con l’assistenza dei [...] Segretari per la Formazione e del [...] Direttore di SECOLI, un piano di distribuzione del Fondo di Condivisione, per la formazione dei Fratelli e per il sostegno dei settori dell’Istituto economicamente fragili. lasalle2.org lasalle2.org	Implementation Plan 5: To propose to Brother [...] Superior General and the General [...] Council, according to an approved formula and 32 with the [...] assistance of the Institute Secretaries [...] for Formation and the Director of SECOLI, a plan for the distribution of the Sharing Fund, for the formation of Brothers and the support of the economically fragile sectors of the Institute. lasalle2.org lasalle2.org
4.2 Qualora non vi siano almeno 3 (tre) Amministratori Indipendenti, le delibere relative alle modifiche della presente Procedura sono approvate previo parere favorevole degli Amministratori Indipendenti eventualmente presenti o, in loro assenza, previo parere non vincolante di un esperto indipendente designato congiuntamente da un amministratore indipendente e [...] dal presidente del collegio sindacale [...] nell’ambito di una lista approvata preventivamente dal consiglio [...] di amministrazione. ima.it ima.it	4.2 If there are not at least 3 (three) Independent Directors, resolutions regarding changes to this Procedure have to be approved with the favourable opinion of any Independent Directors who are present or, in their absence, with the non-binding opinion of an independent expert appointed jointly by a Independent [...] Director and by the Chairman of the Board of [...] Statutory Auditors from a list approved in advance by the Board [...] of Directors. ima.it ima.it
Le suddette “Linee Guida” [...] (nella versione aggiornata approvata dal Consiglio di Amministrazione [...] nella riunione del 13 marzo [...] 2007) hanno lo scopo di individuare le operazioni “significative” della Banca (e dell’intero Gruppo Bipiemme) e, in particolare, quelle con parti correlate, nonché di fornire a tutti i soggetti interessati norme di comportamento per comunicare alla Banca la propria posizione di “parte correlata” nel compimento di operazioni con la stessa e disciplinare l’iter autorizzativo delle suddette operazioni al fine di garantirne la correttezza sostanziale e procedurale. bpm.it bpm.it	These guidelines [...] (in the updated version approved by the Board of Directors [...] in the meeting of 13 March 2007) aim to identify [...] the “significant” operations of the Bank (and of the entire BPM Group) and more specifically those with related parties, as well as provide all interested parties with the rules of conduct to report to the Bank their status as a “related party” in carrying out transactions with the same and govern the authorisation process for such transactions in order to guarantee that they have been carried out correctly in substantial and procedural terms. bpm.it bpm.it
Da un documento della Commissione di Venezia, riunita il 14 e 15 ottobre 20114 non sembra tuttavia che il Governo abbia tenuto in gran conto questa serie di rilievi proprio come è accaduto per le raccomandazioni indirizzate nel 2009, sempre dalla Commissione di Venezia del Consiglio d’Europa e dall’OSCE, a [...] proposito di una precedente proposta [...] di legge sulla religione, approvata in prima lettura dal Parlamento [...] di Erevan nel marzo 2009. kerkinnood.be kerkinnood.be	A paper discussed by the Venice Commission at a meeting on October 14 and 15, 20114 noted that the Armenian government had paid little attention to most of its suggestions, or those made by the Council of Europe’s Venice Commission and the OSCE [...] with regard to a previous draft [...] law on religion, that the Armenian parliament had adopted in first [...] reading in March 2009. kerkinnood.be kerkinnood.be
L'Associazione [...] Medaglia Miracolosa1 fu approvata e riconosciuta in tutta [...] la Chiesa, con Fini e Statuti propri, attraverso [...] il Breve Dilectus filius, di Pio X, dell’8 Luglio 1909. amminter.org amminter.org	The Miraculous Medal Association1 , with its own [...] Ends and Statutes, was approved and recognized by the [...] whole Church in the brief Dilectus [...] filius signed by Pope Pius X and dated July 8, 1909. amminter.org amminter.org
Per concludere, riguardo ciò che è stato detto da vari onorevoli intervenuti e dal presidente Barroso, ascoltando questa discussione sono rimasto colpito dal diffuso bisogno di rimanere uniti e di dimostrare la nostra solidarietà: la solidarietà e il coordinamento in materia economica e finanziaria; la solidarietà di fronte alla minaccia del clima; la solidarietà verso i paesi in difficoltà nel settore della sicurezza energetica; la solidarietà anche in tutte le questioni relative alla difesa; la solidarietà anche verso paesi in via di sviluppo e verso il Sud, la direzione dell’Unione per il Mediterraneo; la solidarietà nei confronti dell’Irlanda ma anche per la responsabilità di trovare una soluzione e di agire in modo che il trattato di Lisbona sia attuato il prima possibile; solidarietà anche verso l'Est e i paesi limitrofi, a seguito [...] dell'iniziativa di partenariato orientale della Commissione, [...] che sono sicuro sarà approvata nel prossimo Consiglio [...] europeo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	To end my speech, as regards what has been said by the various speakers and President Barroso, listening to these debates, I am struck by the overwhelming need to remain unified and demonstrate our solidarity: solidarity and coordination in economic and financial matters; solidarity in the face of the climate threat; solidarity towards the countries experiencing the greatest difficulties in the area of energy security; solidarity also in any defence issues; solidarity also towards developing countries and the South – the direction of the Union for the Mediterranean; solidarity with Ireland but also with a responsibility to find a solution and act so that the Treaty of Lisbon is implemented as soon as possible; solidarity also towards the East and neighbouring Eastern countries, [...] following the Commission’s Eastern Partnership initiative, [...] which I am sure will be approved at the next European Council. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La Società sta provvedendo all’aggiornamento della Relazione sulla struttura organizzativa ai sensi della Circolare Banca d’Italia 216/96 “Istruzioni di Vigilanza per gli Intermediari Finanziari iscritti [...] nell’Elenco Speciale” 6° [...] aggiornamento 2002 che verrà approvata dal Consiglio di Amministrazione [...] e trasmessa alla Banca d’Italia entro il 30 aprile 2007. farmafactoring.it farmafactoring.it	The company is updating the report on the organizational structure pursuant to the Bank of Italy Circular No. 216/96 “Instructions for the Supervision of Financial Intermediaries [...] registered in the Special List”, 6th [...] update 2002 which will be approved by the board of directors [...] and sent to the Bank of Italy by April 30, 2007. farmafactoring.it farmafactoring.it
Una nuova versione del [...] Codice etico è stata approvata dal Consiglio di Amministrazione, [...] in occasione della riunione svoltasi [...] il 12 maggio 2010, in ragione dei mutati contesti socio-economici e delle strategie del Gruppo, che coerentemente a questi si evolvono. generali.com generali.com	A new version of [...] the Ethical Code was approved by the Board of Directors [...] at its meeting held on 12 May 2010, due to changes [...] in the socio-economic context and the Group’s strategies, which evolve accordingly. generali.com generali.com
Gli strumenti derivati quotati saranno valutati al prezzo di regolamento determinato dal relativo mercato e nel caso in cui un prezzo di regolamento non fosse disponibile, il valore sarà quello di presumibile realizzo che andrà stimato con diligenza e in [...] 29 buona fede da una persona competente [...] nominata dal Gestore e approvata a tale fine dalla Banca [...] Depositaria e Trustee. russell.com russell.com	Exchange-traded derivative instruments shall be valued at the settlement price as determined by the relevant market and if a settlement price is not available they shall 29 be valued at their probable realisation value which must be estimated with care and [...] in good faith by a competent person [...] appointed by the Manager and approved for the purpose by the [...] Custodian and Trustee. russell.com russell.com
Con l’operazione approvata vengono infatti [...] assegnate agli azionisti di risparmio - in ragione di n. 1 azione ordinaria di [...] nuova emissione, godimento 1 gennaio 2003, ogni n. 1 azione di risparmio posseduta - azioni ordinarie negoziabili in Borsa a fronte della conversione di azioni di risparmio non negoziabili, consentendo agli azionisti stessi di mantenere in portafoglio titoli quotati, con la conseguente possibilità di valorizzazione e liquidabilità degli stessi consentita dalle negoziazioni sui mercati regolamentati. mondadori.it mondadori.it	With the approval [...] of the operation those shareholders who [...] held savings shares were assigned (in the ratio of 1 new issue [...] ordinary share, with a dividend payment of 1 January 2003, for every 1 savings share held) ordinary shares negotiable on the Stock Exchange to replace non-negotiable savings shares, thereby enabling the shareholders to hold in their portfolio quoted shares that can be traded in accordance with market regulations. mondadori.com mondadori.com
(g) Se, entro un periodo di sei mesi dalla data di notifica alla Società da parte della Banca Depositaria e Trustee in [...] [...] merito alla sua intenzione di dimettersi, o a partire dalla data in cui la Banca Depositaria e Trustee cessi di essere autorizzata dalla Banca Centrale, non sarà stata nominata alcuna Banca Depositaria e Trustee successore, il Segretario, su richiesta degli Amministratori o della Banca Depositaria e Trustee, convocherà immediatamente un'Assemblea Generale Straordinaria della Società in occasione della quale sarà proposta una Delibera Straordinaria per il rimborso delle azioni della Società o per la liquidazione della medesima, e, nel caso in cui venga approvata una Delibera Straordinaria per la liquidazione della Società ai sensi dell’Act, il liquidatore distribuirà gli attivi della Società conformemente alle disposizioni dell'Articolo 34 di cui al presente. russell.com russell.com	(g) If within a period of six months from the date on which the Custodian and Trustee notifies the Company of its desire to retire, or from the date on which the Custodian and Trustee ceases to be approved by the Central Bank no replacement Custodian and Trustee shall have been appointed, the Secretary, at the request of the Directors or the Custodian and Trustee, shall forthwith convene an Extraordinary General Meeting of the Company at which there shall be proposed a Special Resolution either to repurchase the shares of the Company or to wind up the Company and if a Special Resolution is passed to wind up the Company in accordance with the Act the liquidator shall distribute the assets of the Company in accordance with the provisions of Article 34 hereof. russell.com russell.com
Alla fine del 2009 è [...] stata inoltre approvata una nuova Policy [...] sui diritti umani, che va ad integrare e a rendere più sistemica [...] la copertura degli aspetti della sostenibilità già in parte regolati dalla Politica per l’Ambiente, la Sicurezza e la Qualità, dal Codice Etico e dalla Politica per lo sviluppo sostenibile. edison.it edison.it	At the end of [...] 2009, the Company adopted a Human Rights [...] Policy that provides a more comprehensive and systemic coverage of [...] sustainability issues formerly addressed in part by the Environment, Safety and Quality Policy and the Code of Ethics and by the Sustainable Development Policy. edison.it edison.it
la relazione di fiona Hall sul «piano d’azione per l’efficienza energetica: concretizzare le potenzialità» è stata approvata dal parlamento europeo, il 31 gennaio 2008, in sessione plenaria. in particolare essa pone l’accento sull’ambizione del piano d’azione di migliorare l’efficienza energetica di più del 20% entro il 2020. il parlamento europeo, inoltre, essa sostiene lo scopo del piano e i suoi obiettivi chiave: fornire ai cittadini europei infrastrutture, edifici, apparecchiature, mezzi di trasporto e sistemi energetici quanto più efficienti dal punto [...] [...] di vista energetico, e al tempo stesso incoraggiando i cittadini a utilizzare l’energia nella maniera più razionale possibile. cedec.com cedec.com	the Fiona Hall report on the « Action plan for energy efficiency : realising the potential » was adopted 31 January 2008 in plenary session of the European parliament. it particularly stressed the ambition of the Action plan to enhance energy efficiency by more than 20% by 2020. the parliament also supported the goal of the plan and its key objectives : furnish European citizens with more energy efficient infrastructure, buildings, appliances, transport and energy systems, all the while encouraging citizens to use energy in the most rational way possible. cedec.com cedec.com
Il Comitato, prima del rinnovo, ha approvato le proposte di consuntivazione della remunerazione variabile annuale del Presidente e dei dirigenti aventi responsabilità strategiche dell’impresa per i [...] risultati conseguiti [...] nell’esercizio precedente e ha approvato la Politica Generale sulle Remunerazioni, successivamente approvata dal Consiglio e posta al voto consultivo dell’Assemblea di Bilancio 2010, riportata in calce [...] alla presente relazione. pirelli.com pirelli.com	Before its renewal, the Committee approved the final balance proposals of the annual variable remuneration paid to the Chairman and to the Executives with strategic business responsibilities in relation to the results achieved [...] in the previous [...] financial year and approved the general Remuneration Policy, subsequently approved by the Board and submitted to the advisory vote by the Shareholders’ Meeting convened to approve the 2010 Financial [...] Statements, as detailed at the end of this Report. pirelli.com pirelli.com

Current searches: bicarbonato, shantung, remote i/o software, ivory dial, mostrare, blackjack, inculturazione, composer, galena, close knit monitoring, elastici, ado, scolastica, monk, sentinella Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Italian dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in italiano Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.