Appui Du Pied - Traduction Anglaise – Linguee
Maybe your like
- Consulter Linguee
- Proposer comme traduction pour "appui du pied"
- Copier
Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.
DictionnaireRecherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.
Blog Informations presseApplications Linguee
Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues à ÊÅçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur appui du pied- Traduction en temps réel
- Meilleure qualité au monde
- Documents chargeables en « glisser-déposer »
appui m —
support n · rest n · endorsement n · backing n · help n · assistance n · back up n · sill n · abutment n · reinforcement n · guidance n · buttress npied m —
foot n · leg n · bottom n · stem n · pedestal n · stand n · base ndu art—
some art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)| Flat Foot: temps écoulé [...] pendant la phase d'appui du pied ; le pourcentage indique [...] la valeur par rapport au temps de contact total optojump.ch optojump.ch | Flat Foot: the time the foot completely touches the [...] ground; the percentage indicates the value with respect to the total contact time optojump.com optojump.com |
| Il s'agit donc du temps [...] séparant le dernier contact de l'appui du pied et le premier contact de l'appui [...] suivant. optojump.ch optojump.ch | It is therefore the time between the last contact of the [...] first support of the foot and the first contact of the following support. optojump.com optojump.com |
| A chaque appui du pied sur le sol, le corps du [...] coureur absorbe de l'énergie : le ressort s'écrase, puis restitue cette énergie : le ressort se détend. compex.info compex.info | Each time the foot comes in contact with the ground, [...] the runner's body absorbs energy: the spring gets squashed, then returns [...] this energy: the spring releases. compex.info compex.info |
| Stockage sans emballage : Enduisez [...] les surfaces non peintes du carter [...] moulé (surfaces d'appui du pied du moteur) de graisse [...] antirouille qu'il vous faudra enlever plus tard avant le montage. aviteq.de aviteq.de | Storage without packaging: Treat unpainted surfaces [...] of the cast housing (feet with mounting holes) [...] with rust protection grease, which [...] must be removed again prior to installation. aviteq.de aviteq.de |
| L'appui du pied sur la pédale de frein pendant la conduite peut augmenter la consommation [...] de carburant. planetemazda.com planetemazda.com | Warming up a vehicle on cold mornings is not required and may reduce fuel economy. planetemazda.com planetemazda.com |
| Etrier pour l'équitation formé par deux branches reliées aux [...] extrémités d'un support d'appui du pied du cavalier (grille) monté pivotable [...] autour d'un axe reliant les deux branches, [...] caractérisé en ce que ledit support d'appui (3) est également monté avec la faculté de déplacement vertical ou sensiblement vertical par rapport auxdites branches (2) de l'étrier (1). v3.espacenet.com v3.espacenet.com | Stirrup for horse riding formed by two arms [...] connected to the ends of a supporting rest for the foot of the rider (grid) [...] pivotally mounted around a pin connecting the two arms, characterised in that [...] said supporting rest (3) is also mounted with the possibility of vertical or substantially vertical displacement relative to said arms (2) of the stirrup (1). v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
| Ces phases évaluent les [...] caractéristiques de l'appui du pied pendant le pas, en [...] donnant l'image de son déroulement total (de l'appui [...] du talon jusqu'au moment ou la pointe du pied et les orteils quittent le sol) et en fournissant les valeurs de surface, de pression et de vitesse. imagortesi.com imagortesi.com | By this phase we can [...] check how you put your foot by walking, showing the whole [...] action of it ( from the very beginning when you put your [...] heel on the ground and then when you lift the front foot and the toes from the ground); in this way it is possible to record the surface value, the pressure value and the speed value. imagortesi.com imagortesi.com |
| Rechange d'unité d'appui du pied de starting-block haute [...] compétition. emd.es emd.es | Spare foot support for high competition starting block. emd.es emd.es |
| Puisque l'appui du pied change continuellement au cours des différentes [...] étapes de la marche, une empreinte statique est [...] très différente d'une empreinte dynamique. orthotics.it orthotics.it | Since the foot support is continously changing during the various deambulation [...] stages, a static print is very different from a dynamic one. orthotics.it orthotics.it |
| Inspirés des techniques orientales, certains exercices puisent [...] leurs origines dans le yoga et la réflexologie plantaire, privilégiant une [...] réflexion toute particulière sur l'appui du pied. pilates-marseille.com pilates-marseille.com | Certain exercises find their inspiration in the East, especially in yoga and plantar reflexology, with [...] particular emphasis on foot pressure distribution. pilates-marseille.com pilates-marseille.com |
| De petits cylindres de matière [...] flexible et résistante, situés à l'intérieur de la [...] semelle reçoivent l'appui du pied de manière anatomique [...] et naturelle. pikolinos.com pikolinos.com | The inner sole is made up of small rolls of tough, strong and flexible material that [...] anatomically and naturally supports our feet. pikolinos.com pikolinos.com |
| Grâce à la fixation en état [...] encliqueté, l'appui fixe du pied autorise aussi [...] bien la poussée que la traction. syncros.com syncros.com | Due to the fixed connection when engaged, the [...] pedal can be pushed and pulled by the fixed foot. syncros.com syncros.com |
| Table comportant un pied d'appui (2) creux et effilé de manière conique et un plateau de table (3), qui est relié au [...] pied d'appui (2) par [...] engagement positif contre un déplacement perpendiculairement à l'axe longitudinal du pied d'appui (2), caractérisée en ce que le pied d'appui (2) est constitué d'une feuille qui [...] est en forme de tronc [...] de cône, et en ce qu'un élément de liaison (9) est prévu, dans lequel sont insérées les extrémités de la feuille qui forment le pied d'appui (2). v3.espacenet.com v3.espacenet.com | A standing table having a conically tapering supporting foot (2) of a hollow construction and a table top (3) which [...] is connected to the [...] supporting foot (2) by form closure, non-displaceably perpendicular to the longitudinal axis of the supporting foot (2), characterized in that the supporting foot (2) comprises [...] a foil which is shaped [...] into a truncated cone, and in that there is provided a connection element (9) into which the ends of the foil which form the supporting foot (2) are inserted. v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
| Elles vous serviront à changer [...] les surfaces d'appui naturel du pied et à optimiser [...] la surface portante au sol. acr-concept.com acr-concept.com | They help adjust the natural [...] bearing surface of the foot and optimise the area [...] bearing on the ground. acr-concept.com acr-concept.com |
| Disque rotorique (1) de turbine équipé d'ailettes (2) à pied de sapin (3), ledit disque (1) comportant des encoches (4) complémentaires dans chacune desquelles est introduit le pied de sapin (3) d'une ailette (2), comportant ou moins une barrette (5) dont l'une des faces comporte un lamage (6), dans lequel est emprisonnée une lame de ressort (7), ladite lame de ressort (7) étant une lame bombée, les extrémités de la lame étant en appui dans ledit lamage (6) et la partie centrale bombée étant en appui contre le fond de ladite [...] encoche du disque rotorique, la face opposée de la [...] barrette étant en appui contre l'extrémité du pied de sapin de l'ailette. v3.espacenet.com v3.espacenet.com | A turbine rotor disk (1) fitted with blades (2) having Christmastree-shaped roots (3), said disk (1) having complementary slots (4) each receiving the Christmastree-shaped root (3) of a blade, comprising at least one stick (5), one face of which having a spot facing (6) holding a spring strip (7) captive, wherein said spring strip (7) is a curved strip with the ends of the strip bearing in said spot facing (6) and with the curved central portion thereof bearing against the bottom of said slot [...] of the rotor disk, the [...] opposite face of the stick bearing against the end of the Christmastree-shaped [...] root of the blade. v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
| L'appui du projet à la mise sur pied du réseau s'est [...] fait en complémentarité avec un projet financé par le PNUD et la Women's [...] World Banking, de même qu'en étroite collaboration avec le Ministère de l'Économie et des Finances. socodevi.org socodevi.org | The project support for the implementation of the network [...] was in tandem with a project funded by the UNDP and the Women's [...] World Banking, as well as in close collaboration with the Ministère de l'Économie et des Finances. socodevi.org socodevi.org |
| Sans appui sous la plante du pied, le pied doit [...] pouvoir rester en flexion plantaire neutre [5] et en position neutre de valgusvarus. global-help.org global-help.org | Without support, the foot should rest in neutral [...] plantar flexion [5] and neutral valgus-varus. global-help.org global-help.org |
| Dispositif d'appui pour semi-remorque avec une béquille, à l'extrémité inférieure de laquelle est disposé un dispositif de logement de pied, et avec un pied d'appui avec une plaque de pied, avec au moins un élément d'amortissement, avec un [...] dispositif de palier pivotant [...] et avec une attache pour la fixation du pied d'appui au dispositif de logement de pied, caractérisé [...] en ce que le [...] dispositif de palier pivotant (4) est disposé sous l'élément d'amortissement (20). v3.espacenet.com v3.espacenet.com | Support device for semitrailers with a support leg, at the lower end of which a base holding device is disposed, and with a support base with a base plate, with at least one damping element, with a pivot bearing [...] device and with a mount for [...] attaching the support base to the base holding device, characterised in that the pivot bearing [...] device (4) is disposed [...] below the damping element (20). v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
| Fixation de porte-bagages de toit sur un véhicule [...] automobile, un pied d'appui (3) du porte-bagages [...] étant rapproché par endroits du bord extérieur [...] de la carrosserie (5) et maintenu en position au moyen d'un élément de fixation (6) qui est vissé dans un taraudage (18) fixe côté carrosserie, dans laquelle, par serrage de l'élément de fixation (6) en direction de l'habitacle (17), le pied d'appui (3) peut être serré contre la carrosserie (5), caractérisée en ce que l'élément de fixation (6) est formé par une cheville filetée (14) réglable à partir de l'habitacle (17) du véhicule, laquelle cheville filetée présente sur le côté tourné vers le pied d'appui (3), une partie de maintien (15) terminale sur laquelle le pied d'appui (3) peut être enfilé au moyen d'une fente longitudinale (16) ouverte dans le sens d'introduction. v3.espacenet.com v3.espacenet.com | A roof rack fastening on a motor [...] vehicle, wherein a support foot (3) of the roof rack [...] extends in part to the outside of the bodywork (5) and is held in position [...] by means of a fastening member (6) screwed into an internal thread (18) fixed on the body, and the support foot (3) is clampable against the bodywork (5) by tightening the fastening member (6) in the direction towards the passenger compartment (17), characterized in that the fastening member (6) is formed by a threaded pin (14) adjustable from the passenger compartment (17) of the motor vehicle and provided at the end towards the support foot (3) with an end holding portion (15) onto which the support foot (3) can be pressed by means of a longitudinal slot (16) open in the direction of insertion. v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
| Posée sur une [...] table ou équipée du pied d'appui en option, elle [...] peut même s'utiliser dans les espaces réduits. fein.de fein.de | As a table-top [...] device or with the optional base it can adapt [...] itself even to confined conditions. fein.de fein.de |
| Dans la foulée des Etats Généraux de [...] l'Education, tenus en [...] 1995-96, les universités ont mis sur pied, avec l'appui du Ministère de l'Education, une [...] Commission des Universités [...] sur les programmes (CUP), dont le mandat était de procéder à une revue complète de l'offre de programmes de formation par l'ensemble des universités québécoises. bolognaprocess.net bolognaprocess.net | In the aftermath of the [...] Convention on Education held in 1995-96, universities supported by the Ministry of [...] Education established [...] a Commission on University Programmes (CUP), which was to be responsible for undertaking a thorough review of the teaching programmes on offer at all Quebec universities. bolognaprocess.net bolognaprocess.net |
| Les membres ont recommandé la mise sur pied d'un groupe directeur à l'appui du projet pilote proposé : un système national de gestion de la sécurité des [...] produits électriques au Canada. nacc-web.ca nacc-web.ca | Members recommended the [...] establishment of a steering group to support the proposed pilot project: Building a National System-Managing Electrical Product Safety at the national level [...] in Canada. nacc-web.ca nacc-web.ca |
| Tube d'aluminium installé entre la palette [...] et le support de l'appui-pied du fauteuil pour en ajuster [...] la hauteur. positech.ca positech.ca | Aluminium tube, fitted between [...] plate and wheelchair footrest support to adjust height. positech.ca positech.ca |
| Dispositif de support pour un rideau servant à la séparation d'une cabine d'un avion pour passagers perpendiculairement à l'axe du fuselage, consistant essentiellement en un support transversal formé de deux éléments de support reliés l'un à l'autre de façon particulière, l'articulation pouvant être verrouillée quand le support est dans sa position allongée et les extrémités extérieures du support transversal présentant un pied d'appui sensiblement en forme de T, dispositif de support [...] caractérisé en ce que chaque [...] élément de support (2, 3) est prolongé à partir du pied d'appui (11, 12) par l'articulation (4) et l'extrémité située à l'opposé du pied d'appui (11, 12) de l'élément de support présente une poignée (5, 6). v3.espacenet.com v3.espacenet.com | A support device for a curtain for dividing the cabin of a passenger aircraft transversely to the axis of the fuselage, consisting essentially of a transverse support formed of two support elements connected together in articulated manner, the joint in the extended form of the support being lockable and the outer ends of the transverse support having a bearing foot of substantially [...] T-shape, characterised [...] in that each support element (2,3) is extended in the direction from the bearing foot (11,12) beyond the joint (4) and the end of the support element remote from the bearing foot (11,12) has a handle (5,6). v3.espacenet.com v3.espacenet.com |
| Utilisez une clé à molette et un tournevis pour serrer ou desserrer les [...] boulons sur le côté du tube de l'appui-pied. pdgmobility.com pdgmobility.com | Use wrench and hex head driver to loosen or [...] tighten bolt on slide tube of foot plates. pdgmobility.com pdgmobility.com |
| Pour faciliter le montage du pied d'appui avant, glissez [...] un morceau de l'emballage à l'avant sous votre appareil. visionfitness.de
Tag » Appuie-pieds En Anglais
Copyright © 2022 | Designer Truyền Hình Cáp Sông Thu |