Appui - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "appui"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur appui

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

appui nom, masculin (pluriel: appuis m)—

support n (usage quasi-systématique) (pluriel: supports)

backing n

Le maire a l'appui de tout le conseil municipal. — The mayor has the backing of all of the town council.

endorsement n

Le candidat recherche des appuis politiques. — The candidate is looking for political endorsements. plus rare : help n · assistance n · guidance n · rest n · back up n · sill n · abutment n · reinforcement n · buttress n

Exemples :

appui technique m—

technical aid n

appui institutionnel m—

institutional backing n

appui ponctuel m—

one-time support n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

appui commercial m—

commercial support n

appui méthodologique m—

methodological support n

appui continu m—

constant support n

appui opérationnel m—

operational support n

précieux appui m—

precious support n

appui rapproché m—

close support n

appui important m—

crucial support n · substantial support n

appui latéral m—

lateral support n

appui local m—

local assistance n

appui nutritionnel m—

nutritional support n

appui considérable m—

considerable support n · powerful support n

appui particulier m—

specific support n

appui limité m—

limited support n

appui holistique m—

holistic support n

appui réel m—

concrete support n

appui temporaire m—

temporary support n

appui additionnel m—

additional support n

tel appui m—

such support n

coussin appui-tête m—

neck cushion n

appui du fournisseur m—

supplier support n

appui environnemental m—

environmental support n

appui robuste m—

robust support n

appui pivotant m—

pivot bearing n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Le plan d'affaires réalisé à l'appui de l'opération semble [...] avoir été très imparfait. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The business plan drawn up in support of the operation seems [...] to have been highly imperfect. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cette communication sera alors probablement directe (par téléphone, [...] rencontre), avec lettres ou questionnaires à l'appui. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	This communication would most likely be direct [...] (phone, meeting) and supported by letters or questionnaires. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Par exemple, [...] un pays cherchant un appui technique pour l'éducation [...] préventive des jeunes peut finir par s'adresser à quatre coparrainants. unaids.org unaids.org	For example, a country [...] seeking technical support on prevention education [...] for youth might end up talking to four cosponsors unaids.org unaids.org
Par souci de solidarité, les 27 ont décidé de réserver 12% des quotas d'émissions originellement prévus [...] pour être mis aux enchères, aux [...] nouveaux Etats membres en appui de la modernisation [...] de leurs industries et de leur production d'énergie. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	For the sake of solidarity, the 27 decided to reserve for the new Member States 12 % of the [...] emission allowances originally intended to [...] be auctioned, to support the modernising of [...] their industries and their energy production. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Ils peuvent chercher à obtenir l'appui du public et renforcer [...] la volonté d'action politique. gopacnetwork.org gopacnetwork.org	They can engage the public and help build the political [...] will to act. gopacnetwork.org gopacnetwork.org
Le règlement des mouvements-espèces n'intervient qu'à la suite (ou au moment) du transfert définitif [...] des actifs mobilisés à l'appui de l'opération. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	Money transactions are settled only after (or at [...] the moment of) the final transfer of the assets [...] underlying the operation. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Deux guichets ont été mis en place à cette fin : l'assistance [...] technique en amont et l'appui au capital-investissement. bei.europa.eu bei.europa.eu	To attain this objective, two windows were defined: upstream [...] technical assistance and support for private equity. bei.europa.eu bei.europa.eu
A l'appui de son recours, la requérante [...] fait valoir que la Commission serait mal fondée à la condamner conjointement et [...] solidairement au paiement de l'amende infligée à sa filiale, membre de l'entente. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In support of its action, the applicant [...] submits that the Commission was wrong to find it jointly and severally liable for [...] payment of the fine imposed on its subsidiary, a member of the cartel. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
C'est le meilleur appui qui puisse lui être [...] offert tandis qu'il attend d'être libre et indépendant. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	That is the best support that can be given [...] to them as they wait for freedom and independence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Nous espérons pouvoir [...] compter sur leur appui pour consolider cette [...] initiative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	We hope to their support and willingness [...] to tackle this initiative. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
En plus de remplir le formulaire de mise en candidature, vous devez regrouper et soumettre un ensemble de documents à l'appui qui prouvent que le candidat possède les attributs du récipiendaire idéal. pmacnl.org pmacnl.org	In addition to a completed nomination form, you need to assemble and submit a package of supporting documentation that demonstrates that the nominee meets the attributes of the ideal recipient. pmacnl.org pmacnl.org
Le Fonds social européen et le Fonds européen d'ajustement à la mondialisation sont des [...] outils efficaces à l'appui de ces priorités. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	The European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund are [...] effective tools supporting these priorities. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Il faudrait également prévoir une longue phase de [...] transition, avec un risque de [...] dégradation des normes de l'appui administratif qui [...] pourrait avoir un effet sur l'exécution du programme. unaids.org unaids.org	A long transition phase would be [...] required, with potential risk of slippage in standards [...] of administrative support which could affect [...] programme delivery. unaids.org unaids.org
L'approche suivante doit être considérée comme une aide à la [...] décision à l'appui de l'application [...] de la définition d'un article, lors de la [...] décision concernant ces types de cas. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	The following approach should be seen as [...] decision help in support of the application [...] of the article definition when deciding on these types of cases. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Nous devons aussi [...] accompagner les changements démocratiques de ceux qui espèrent l'appui de l'Union européenne. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We also need to support democratic change in those countries that expect European Union support. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Je tiens à vous assurer de notre [...] coopération et de notre appui dans l'exercice [...] de vos fonctions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	I wish to assure you of [...] our cooperation and support during your tenure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Par contre, en allouant la réserve de programmation proposée par l'État [...] membre au moment de la programmation du [...] cadre communautaire d'appui, on peut tenir compte [...] des besoins extraordinaires du secteur agricole des Açores. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	However, by allocating the programming reserve proposed by the [...] Member State at the time of the [...] programming of the Community support programme, the special [...] needs of the agricultural sector [...] in the Azores can be taken into account. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Cette assistance peut être mise en tout ou en partie à disposition en tant [...] que contribution de la Communauté au [...] Fonds international d'appui au démantèlement de Kozloduy, [...] administré par la Banque européenne [...] pour la reconstruction et le développement. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	The assistance, or parts thereof, may be made available as a [...] Community contribution to the Kozloduy [...] International Decommissioning Support Fund, managed by [...] the European Bank for Reconstruction and Development. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Nous tenons à vous assurer, Monsieur le [...] Président, de notre plein appui dans vos efforts pour [...] garantir le succès des délibérations de la Commission cette année. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	We would like to assure you, Mr. [...] Chairman, of our full support in ensuring the success [...] of this year's deliberations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
J'adresse, à cet égard, mes remerciements au Secrétaire général pour [...] son engagement de défendre la cause de la Cour [...] ainsi que pour l'appui que lui réserve [...] l'Organisation des Nations Unies. icc-cpi.int icc-cpi.int	In this context, I thank the Secretary-General for his personal commitment to the Court [...] and for the support of the United [...] Nations. icc-cpi.int icc-cpi.int
Les pèlerinages sont un [...] signe de notre appui spirituel et [...] matériel. cccb.ca cccb.ca	Pilgrimages would be a sign of [...] our spiritual and material support. cccb.ca cccb.ca
Ces deux estimations prennent en compte les coûts [...] d'exploitation, de maintenance, [...] de remplacement et des activités d'appui et sont de loin les chiffres les plus [...] réalistes. bei.europa.eu bei.europa.eu	Both these estimates take [...] into account operating and maintenance, replacement, and support costs and are [...] by far the most realistic bei.europa.eu bei.europa.eu
Les documents à l'appui sont annexés sous forme de copies. concernedhistorians.org concernedhistorians.org	Copies of the supporting documents shall be attached. concernedhistorians.org concernedhistorians.org
Tous nos remerciements vont également aux fiduciaires pour leurs [...] judicieux conseils et leur appui. cominar.com cominar.com	We also express our gratitude to our trustees for [...] their wise counsel and support. cominar.com cominar.com
Nous sommes très heureux de vous voir à la présidence et tenons à vous [...] assurer de notre appui sans réserve. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	We are most happy to see you in the Chair and [...] assure you of our fullest support. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Je veux remercier chacun [...] d'entre eux pour leur appui et leurs conseils. yow.ca yow.ca	I wish to thank each [...] of them for their support and guidance. yow.ca yow.ca
L'Association axe son travail sur l'éducation, le réseautage [...] et fournit un appui professionnel [...] aux avocats. interpares.ca interpares.ca	It focuses on professional advocacy, [...] education, networking and peer support. interpares.ca interpares.ca
Au début, cet appui et cet intérêt peuvent [...] demeurer embryonnaires. chrs.ca chrs.ca	At first this support and interest may be [...] a mere trickle. chrs.ca chrs.ca

Requêtes en cours : amande, unreasonable, compte de résultat prévisionnel, business partner, joli, recast, dea, at, le plus simple, spell out, assouplir, vibrant, discordance, enablement, stupeur Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.