Appui - Wiktionnaire

Aller au contenu

Sommaire

déplacer vers la barre latérale masquer

• Début
• 1 Français Afficher / masquer la sous-section Français
  • 1.1 Étymologie
  • 1.2 Nom commun
    • 1.2.1 Dérivés
    • 1.2.2 Vocabulaire apparenté par le sens
    • 1.2.3 Traductions
  • 1.3 Prononciation
  • 1.4 Voir aussi
  • 1.5 Références

• Article
• Discussion

français

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Outils Outils déplacer vers la barre latérale masquer Actions

• Lire
• Modifier le wikicode
• Voir l’historique

Général

• Pages liées
• Suivi des pages liées
• Téléverser un fichier
• Lien permanent
• Informations sur la page
• Citer cette page
• Obtenir l’URL raccourcie
• Utiliser l’ancien analyseur

Imprimer / exporter

• Créer un livre
• Télécharger comme PDF
• Version imprimable

Dans d’autres projets Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode] Déverbal de appuyer.

Nom commun

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
appui	appuis
\a.pɥi\

appui \a.pɥi\ masculin

1. Ce qui sert à soutenir une chose ou une personne pour l’empêcher de tomber, de chanceler, etc.
   • Une grande terrasse dallée, entourée d’un mur à hauteur d’appui, s’étendait devant la porte d’entrée. —(Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 7)
   • Mettre un appui, des appuis à un mur. Cette muraille a besoin d’appui. Si on ne donne un appui à cet arbre, le vent l’abattra.
   • Le point d’appui d’une poutre, d’un linteau. Cela vous servira d’appui. Ce vieillard ne peut marcher sans un appui.
2. Ce sur quoi on s’appuie.
   • L’appui de cette croisée est dangereux, il est trop bas. Tablette d’appui. Barre d'appui.
3. (En particulier) (Maçonnerie) La partie d’une fenêtre, d’une balustrade, etc., sur laquelle on peut s’appuyer.
   • L'ensemble du linteau, de deux poteaux d’huisserie et de l’appui E, constitue l’huisserie d'une porte ou d'une fenêtre. —(Adolphe Barthélemy Devillez, Eléments de constructions civiles, 1869, page 202)
   • Capestang, en parlant ainsi, enjambait l'appui de la fenêtre. —(Michel Zévaco, Le Capitan, chapitre I, 1906, Arthème Fayard, collection «Le Livre populaire» no31, 1907)
   • La dame s’accoudait maintenant à la fenêtre, étalant ses bouteilles sur la pierre d’appui. —(Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 23)
4. (Mécanique) (Par ellipse) Le point d’appui d’un levier; Le point du levier qui est fixe, ou censé tel, et autour duquel s’opère sa rotation.
5. (Manège) Sensation que fait éprouver à la main du cavalier l’action du mors sur les barres du cheval.
   • Ce cheval a l’appui bon.
6. Temps pendant lequel, dans la marche, le pied du cheval pose sur le sol.
   • Note: Que l’on nomme autrement foulée.
7. (Phonétique) Élévation plus ou moins sensible de la voix dans le phrasé.
   • L’accent tonique marque un appui de la voix sur la voyelle qui le porte.
   • – Rose, Rose, Rose, dit Hélène dont la voix sans appuis changea trois fois de timbre. —(Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 33)
8. (Sens figuré) Aide; protection.
   • Euphrasie. Je conçois parfaitement... en votre qualité d'avocat de M. le comte, vous cherchez à m'effrayer... vous voudriez que nous nous privassions nous-mêmes de l’appui d'une personne qui nous est dévouée. —(Michel-Nicolas Balisson de Rougemont, Léon, drame en 5 actes, créé au Théâtre de la Porte-Saint-Martin le 1erdécembre 1836, acte 3, scène 7 (p. 20) , dans Le Magasin théâtral: choix de pièces nouvelles, jouées sur les théâtres de Paris, tome 15, Paris: chez Marchant, 1837)
   • Comme il refusait obstinément l’appui de la police officielle, je m’adressai à un individu qui s’était fait annoncer dans les journaux comme détective privé. —(Hugh Conway, « La Faculté de Carriston », traduit par Camille Valdy, chap. 8, dans le Musée des familles: lectures du soir, chez Charles Delagrave, 52e année, 2e semestre 1885, p. 138)
   • Pour les littérateurs Allemands il ne leur a manqué rien jusqu’içi qu'un centre réel, un appui de la part d'un gouvernement suffisamment éclairé. —(Pierre Reboul, Errements littéraires et historiques, Presses Universitaires de Lille, 1979, page 311)
   • Désirant ainsi croiser lectures, rencontres, et dépouillages d’archives, ce livre n'aurait pu exister sans les témoignages, les conseils, les appuis, l'aide et l'amitié d'un certain nombre de personnes. —(Antoine de Baecque, Les Cahiers du cinéma: histoire d'une revue, tome 1, 1991, page 11)
   • La Shell apporte aussi aux associés le précieux appui de sa flotte de tankers. —(Étienne Dalemont, Le pétrole, 1958, page 79)
9. Personnes ou choses dont on tire de la protection, du secours.
   • Les appuis lui manquant de toutes parts pour la réalisation de son projet, M. Césaire de Croix-Fonds, comme l’avait prédit le notaire, risquait fort de ne pas devenir député. —(Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 131)
   • Ce grand homme était regardé comme l’appui, comme le plus ferme appui de l’état.
   • Perdre tous ses appuis. De faibles appuis. Je n’ai d’autre appui que vous. Vous êtes mon seul appui, mon unique appui. Tu seras l’appui de ma vieillesse.
10. (Grammaire) L’élévation plus ou moins sensible de la voix sur une syllabe.
11. (En particulier) (Télécommunications) Poteau utilisé comme support de câbles aériens
    • Artère aérienne sur appui EDF
12. (Golf) (Sports de glisse) Position des pieds.
13. Fait d'appuyer
    • Dans leur déclaration, les conducteurs indiquent que les accidents d’accélération soudaine et involontaire sont consécutifs à une erreur d’ appui sur l’accélérateur alors qu’ils avaient l'intention d'appuyer sur la pédale de frein. —(Bureau d’Enquêtes sur les Accidents de Transport Terrestre (BEA-TT), Rapport d’enquête technique sur l’accident d’un véhicule électrique survenu le 11 décembre 2021 avenue d’Ivry à Paris (13e), N° ISRN: EQ-BEAT—24--8--FR, Affaire n° BEATT-2021-14, novembre 2024)

Dérivés

[modifier le wikicode]

• à hauteur d’appui
• à l’appui
• à l’appui de
• appareil d’appui
• appui-bras
• appui court
• appui de communion
• appui de fenêtre
• appui gravitationnel
• appui-livres
• appui long
• appui-main
• appui-nuque
• appui-tête
• avoir l’appui lourd
• barre d’appui
• document d’appui
• fonction d’appui
• jambe d’appui
• lettre d’appui
• mur d’appui
• point d’appui
• prendre appui
• service d’appui
• tic à l’appui

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

• appui figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème: maison, Formule 1, cou, coude, fenêtre, kayak (sport).

Traductions

[modifier le wikicode]

• Allemand: Stütze(de), Lehne(de), Strebe(de), Stütze(de), Abstützen(de), Unterstützung(de), Hilfe(de)
• Anglais: prop(en), support(en), buttress(en), rest(en), strut(en), stanchion(en), back(en), backing(en)
• Croate: podrška(hr)
• Espagnol: apoyo(es), respaldo(es)
• Espéranto: apogilo(eo), apogo(eo)
• Finnois: tuki(fi)
• Frison: lining(fy)
• Gallo: acotâ(*), apouyâ(*), apouette(*), apouyette(*), apôyâ(*)
• Grec ancien: bomtheia(*) βομθεια
• Ido: apogilo(io), apogo(io)
• Italien: sostegno(it), davanzale(it) masculin (3), appoggio(it) masculin
• Kotava: vulera(*)
• Malgache: ankina(mg)
• Néerlandais: drager(nl), leuning(nl), steun(nl), stut(nl)
• Norvégien (bokmål): støtte(no)
• Papiamento: apoyo(*), respaldo(*)
• Picard: apoièle(*)
• Portugais: apoio(pt)
• Russe: упор(ru) upor masculin
• Sicilien: appoggiu(scn) masculin, appoju(scn) masculin
• Solrésol: d'osire(*)
• Songhaï koyraboro senni: dibiroo(*)
• Suédois: stöd(sv)
• Ukrainien: опора(uk) féminin

Prononciation

[modifier le wikicode]

• La prononciation \a.pɥi\ rime avec les mots qui finissent en \ɥi\.
• \a.pɥi\
  • France: écouter «appui [a.pɥi]»
• Belgique: \a.pwi\
• (Région à préciser): écouter «appui [a.pɥi]»
• France (Toulouse): écouter «appui [Prononciation?]»
• France (Vosges): écouter «appui [Prononciation?]»
• France (Saint-Étienne): écouter «appui [Prononciation?]»
• France (Hérault): écouter «appui [Prononciation?]»
• Canada (Sainte-Marie): écouter «appui [Prononciation?]»
• France (Toulouse): écouter «appui [Prononciation?]»
• France (Bretagne): écouter «appui [Prononciation?]»
• Suisse (Lausanne): écouter «appui [Prononciation?]»
• Céret (France): écouter «appui [Prononciation?]»
• Vosges (France): écouter «appui [Prononciation?]»

Voir aussi

[modifier le wikicode]

• appui sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

[modifier le wikicode]

• «appui», dansTLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994→ consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935(appui), mais l’article a pu être modifié depuis.
• «appui», FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=appui&oldid=39326846" Catégories :

• français
• Déverbaux sans suffixe en français
• Lemmes en français
• Noms communs en français
• Exemples en français
• Lexique en français de la maçonnerie
• Lexique en français de la mécanique
• Ellipses en français
• Lexique en français du manège
• Lexique en français de la phonétique
• Métaphores en français
• Lexique en français de la grammaire
• Lexique en français des télécommunications
• Lexique en français du golf
• Lexique en français des sports de glisse
• Rimes en français en \ɥi\
• Lexique en français du canoë-kayak

Catégories cachées :

• Traductions en allemand
• Traductions en anglais
• Traductions en croate
• Traductions en espagnol
• Traductions en espéranto
• Traductions en finnois
• Traductions en frison
• Traductions en gallo
• Traductions en grec ancien
• Traductions en ido
• Traductions en italien
• Traductions en kotava
• Traductions en malgache
• Traductions en néerlandais
• Traductions en norvégien (bokmål)
• Traductions en papiamento
• Traductions en picard
• Traductions en portugais
• Traductions en russe
• Traductions en sicilien
• Traductions en solrésol
• Traductions en songhaï koyraboro senni
• Traductions en suédois
• Traductions en ukrainien
• Prononciations audio en français
• Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
• Pages liées à Wikipédia en français

Rechercher Rechercher Basculer la table des matières appui 22 langues Ajouter un sujet