Appuyer Sur Le Champignon - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "appuyer sur le champignon"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur appuyer sur le champignon

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

appuyer (qqn./qqch.) v —

support sb./sth. v · press v · help sb./sth. v · lean v · complement sth. v · back sb. v · rest v · back up sb./sth. v · endorse v · push v · underpin v · enhance sth. v · sustain sb./sth. v · encourage sb./sth. v · squeeze v · foster sth. v · advance sth. v · buttress sth. v

champignon m —

mushroom n · fungus n · fungi pl Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

appuyer qqch. sur qqch. v—

lean sth. against sth. v

s'appuyer sur qqn./qqch. v—

rely on sb./sth. v · draw on sb./sth. v

appuyer sur qqch. v —

tap sth. v · push sth. down v · press down on sth. v · punch sth. v

sur prép —

on prép · about prép · over prép · upon prép · regarding prép · onto prép · for prép · by prép · against prép · concerning prép · along prép · out of prép

le pron —

it pron · him pron

le art —

the art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Mississauga (Ontario), le 13 mars 2006 - Après des mois de temps froid et maussade passés à l'intérieur, le passionné du volant que vous êtes a [...] bien hâte de monter le volume, de baisser le [...] toit-ouvrant, d'appuyer sur le champignon et de voir où [...] la route vous mènera. bridgestone-firestone.ca bridgestone-firestone.ca	Mississauga (Ontario), March 13, 2006 - With months of dreary winter weather and being trapped indoors nearly eventually coming to an end, the [...] driving enthusiast in you is itching to turn up the tunes, throw [...] the top down, hit the gas and see where the road takes you. bridgestone-firestone.ca bridgestone-firestone.ca
Bien lancées, les joueuses venues [...] de l'Afrique australe vont appuyer sur le champignon et terminer les 25 premières [...] à leur avantage. fr.cahbonline.com fr.cahbonline.com	Well thrower, the played came from austral Africa will step on it and finish the [...] 25 first minutes with advantage to them. cahbonline.com cahbonline.com
On parle d'une augmentation de 15 ch et de 3 lb-pi de couple par rapport à l'an dernier, qui se fait sentir [...] dès que l'on appuie sur le champignon. fortieroccasion.com fortieroccasion.com	That's an increase of 15 horsepower and 3 pound-feet of torque over last year's output, which [...] shows itself when the right foot drops. fortieroccasion.com fortieroccasion.com
Rien à voir avec les simulations comme Indianapolis 500, ici [...] il faut juste appuyer sur le champignon et tout exploser [...] sur son passage ! dazeland.com dazeland.com	Nothing to do with simulations such as Indianapolis 500, here you [...] only have to go at full throttle and blast everything in [...] its path! dazeland.com dazeland.com
Si nous voulons réaliser la même chose qu'en 2004, [...] nous devrons appuyer sur le champignon dès le premier tour. 24u.be 24u.be	We're also very aware we might need some [...] luck to to make it through the night without accidents. 24u.be 24u.be
Allez voir les pilotes appuyer à fond sur le champignon au Burnout Masters [...] et faites tester la puissance et le potentiel [...] de votre auto dans une clinique spéciale pour voitures. australia.com australia.com	See the tyre-shedding action up close at the Burnout Masters [...] and have your car's power and potential tested in a special car clinic. australia.com australia.com
Le champignon demeure sur les tiges pendant [...] l'hiver (voir la maladie des tiges de framboisiers). oacc.info oacc.info	The fungus remains on the canes during winter [...] (see raspberry cane disease). oacc.info oacc.info
Il est entièrement juste d'appuyer le rapport sur la charte des [...] droits de l'homme. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	It is quite [...] right to link this report with the human rights charter. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Le droit doit s'appuyer sur des éléments [...] concrets. unaids.org unaids.org	Good law must be based on good evidence. unaids.org unaids.org
Dans certaines régions de Pologne on n'utilise que l'appellation [...] [...] populaire «rydz» qui vient du nom du lactaire délicieux (lactarius deliciosus), champignon très répandu sur le territoire polonais. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Some regions of Poland only use the popular name of this plant, i.e. 'rydz' which is due to its exceptionally rusty-coloured seeds. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le BMT a pris connaissance des [...] rapports relatifs aux [...] travaux des sous-groupes ad hoc sur les techniques moléculaires concernant le champignon, la canne à sucre et le soja. upov.org upov.org	The BMT received the reports on the work of the Ad hoc Crop Subgroups on Molecular Techniques for Mushroom, for Sugarcane [...] and for Soybean. upov.org upov.org
Il a été décidé de [...] dissoudre le sous-groupe sur le champignon, aucune évolution future [...] n'étant prévue. upov.org upov.org	It was agreed [...] to dissolve the Crop Subgroup for Mushroom as no further development [...] was expected. upov.org upov.org
candidose buccale (infection de la [...] bouche causée par le champignon Candida - granulations blanches sur la langue) poumon.ca poumon.ca	Thrush or yeast infection (looks like a whitish layer on your tongue). poumon.ca poumon.ca
Nous devons préserver nos [...] acquis et nous appuyer sur cette base pour veiller à ce que les trois piliers [...] de notre sécurité -les [...] États-Unis, l'Europe et la Russie- œuvrent ensemble, dans un climat de confiance, pour la sécurité sur l'ensemble de notre continent et dans le monde. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	We need to preserve and build on what we have in order to ensure that the three pillars [...] of our security - the US, Europe [...] and Russia - work together, in a climate of trust and confidence, on security across our continent and globally. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Le droit et les politiques mises en œuvre doivent tous s'appuyer sur des données fiables [...] et indiscutables quant au niveau [...] de risque d'un large éventail d'activités. unaids.org unaids.org	Law and policy must rely on sound data regarding risk levels of various activities. unaids.org unaids.org
L'Europe doit s'appuyer sur le postulat selon lequel, [...] à terme, seul un partenariat équitable et ouvert entre partenaires [...] égaux peut être couronné d'un succès durable. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Europe needs to proceed on the basis that only a [...] fair and open partnership between equals can succeed in the long term. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Contrôle par l'air ambiant (mode ) [...] (vous n'avez qu'à appuyer sur le bouton A/F pour [...] passer d'un mode à l'autre) : cette [...] méthode de contrôle est idéale lorsque vous voulez que la température de l'air ambiant soit stable (sans fluctuation). stelpro.com stelpro.com	Ambient Mode [...] (you only have to press down the A/F button to [...] switch from one mode to the other): this control method is ideal [...] when you want a stable ambient air temperature (without fluctuation). stelpro.com stelpro.com
car cela oblige le serveur a s'appuyer sur le DNS au moment [...] du démarrage. pixelcanada.com pixelcanada.com	directives [...] because it will force your server to rely on DNS to boot. pixelcanada.com pixelcanada.com
L'hydroxyde de calcium [...] s'est avéré essentiel pour lutter contre un champignon présent sur les arbres fruitiers, sous certains climats. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Calcium hydroxide has been found to be essential to control a fungal disease in fruit trees in certain climates. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Si l'on peut obtenir du blanc de bonne [...] qualité du champignon désiré à un prix raisonnable, il vaut mieux [...] se concentrer sur les processus de croissance du champignon. anancy.org anancy.org	If good quality spawn of the desired [...] mushroom species can be obtained at a reasonable price, it [...] would be wiser to concentrate on the mushroom growing process. anancy.org anancy.org
Dresser deux côtelettes sur assiette avec la tomate, la tête de champignon garnie des deux [...] tranches de magret de canard fumé justes grillées. fr.rougie.com fr.rougie.com	Place two chops on a plate with a half-tomato, the mushroom cap and the two slices [...] of just-grilled smoked duck breast. rougie.com rougie.com
L'activité [...] en zone Europe a bénéficié de l'intégration sur 6 mois de l'activité France Champignon, impactant positivement les trois technologies à hauteur de 90,1 millions [...] d'euros. bonduelle.com bonduelle.com	Sales in the Euro zone [...] were boosted by the consolidation of France Champignon's half-year operations, which positively impacted all 3 processing technologies to the tune of 90.1 million euros. bonduelle.com bonduelle.com
Comment engager sa [...] responsabilité personnelle sur un champignon cueilli en forêt ou sur un poisson pêché [...] en rivière ? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	How can we hold individuals [...] personally liable for a mushroom picked in a forest or for a fish caught [...] from a river? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Champignon souterrain, la truffe est consommée depuis l'antiquité mais il a fallu attendre le début du XIXème [...] siècle pour que Brillat-Savarin [...] lui donne ses lettres de noblesse. edelices.com edelices.com	Underground fungus, the truffle is eaten since ancient times but it was not until the early nineteenth century [...] that Brillat-Savarin gave it its fame. en.edelices.com en.edelices.com
M. Macaulay note que la principale [...] préoccupation à l'heure actuelle réside dans la [...] possibilité que le champignon, qui est transporté [...] par le coléoptère et qui tue les [...] arbres, puisse atteindre les pins gris et se propager aux provinces de l'Est. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	Macaulay notes that the major concern at this [...] time is that the fungus, which is carried [...] by the beetles and which kills the [...] trees, may move into jack pines and head all the way to the eastern provinces. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Vu notre conclusion précédente selon laquelle le régime initial de Reliance était financé en vertu d'un mécanisme de fiducie qui a été maintenu sous une forme fusionnée en 1980, nous [...] pourrions mettre fin à notre [...] analyse initiale à ce stade et nous appuyer sur le contrat de fiducie et les documents [...] relatifs au régime de [...] 1965 pour étayer notre conclusion que les documents relatifs au régime et à la fiducie doivent être lus conjointement et qu'une telle lecture montre qu'il existe effectivement d'amples pouvoirs de modification prévoyant l'ajout de nouveaux employeurs participants et la fusion de régimes. fstontario.ca fstontario.ca	Given our earlier finding that the Original Reliance Plan was funded under a trust arrangement that continued on a merged basis in 1980, our initial analysis [...] could stop at this point [...] and we could rely on the 1965 plan documents and trust agreement to support our [...] finding that the Plan and [...] trust documents must be read together and that on such reading, a broad power of amendment that contemplates the addition of new participating employers and plan merger did exist. fstontario.ca fstontario.ca
À cette époque là, votre [...] pays était déjà le premier à appuyer sur le frein du progrès. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Then, as [...] now, your country was the first to slam on the brakes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Il suffit de placer vos documents [...] dans l'alimenteur et d'appuyer sur le bouton « Pliage » du [...] tableau de commande. pbenfaitplus.ca pbenfaitplus.ca	Simply place your documents [...] into the feeder and press the fold button on the control panel. pbenfaitplus.ca pbenfaitplus.ca
Les initiatives du [...] programme doivent s'appuyer le plus possible sur la base et sur les organisations [...] de jeunesse locales. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The programme's initiatives must build on existing grassroots locally-based [...] youth organisations to the greatest extent possible. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Requêtes en cours : poule, it is assumed, tenir, breath, précisément, out of, couleur vive, beetle, autant que, preparedness, conseiller général, graduated from, personnalisation, determine, coûteux Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.