Art Contemporain - Traduction Espagnole – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "art contemporain"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français ---> [es] espagnol [es] espagnol ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áñÌúóíéàÊœçûùÎîïëêÚâ FRES Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur art contemporain

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-espagnol en construction

art contemporain nom, masculin—

arte contemporáneo m (usage quasi-systématique)

plus rare : arte actual m

Voir également :

art m —

arte m

contemporain adj —

contemporáneo adj Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Wikipédia ▾Sources externes (non révisées)

Je ne puis souscrire à la proposition de M. Graça Moura, dans son amendement supplémentaire, d'un quatrième objectif, car mettre exclusivement l'accent sur le patrimoine bouleverse le bon [...] équilibre que nous sommes parvenus à instaurer, par [...] notre travail, entre l'art contemporain et la gestion du patrimoine. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	No puedo estar de acuerdo con la propuesta del señor Graça Moura, en su enmienda adicional, en favor de un cuarto objetivo, ya que hacer hincapié exclusivamente en la [...] herencia perturba el buen equilibrio que hemos intentado [...] establecer entre el arte contemporáneo y la gestión del legado. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'objectif des mesures envisagées en la matière est de préserver l'identité culturelle des minorités nationales et d'associer celles-ci à la vie culturelle de l'Arménie par la publication de journaux privés et d'ouvrages littéraires dans les langues des minorités nationales, l'organisation de [...] festivals, la restauration de monuments de communautés religieuses et ethniques et [...] l'aide au développement de l'art contemporain. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	El objetivo de las medidas pertinentes previstas es conservar la identidad cultural de las minorías nacionales e impulsar su participación en la vida cultural de Armenia mediante la publicación de material periodístico y literario en medios no estatales en los idiomas de las minorías nacionales, la organización de festivales, el [...] restablecimiento de monumentos de las comunidades religiosas o étnicas y la [...] asistencia para el fomento del arte contemporáneo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Mon intention n'est pas d'affirmer la nécessité de se prononcer en faveur du beau ou en faveur de l'art, mais seulement de rappeler qu'il est indispensable d'être conscients de ce que ces notions [...] ont signifié au cours de [...] l'histoire : l'attaque que l'art contemporain a portée à la notion de [...] beauté s'inscrit à part entière [...] dans l'horizon esthétique ; on doit faire le même constat à propos des théories de la fin et de la mort de l'art ou de l'anti-art du Vingtième siècle. marioperniola.it marioperniola.it	Con esto no quiero decir que tengamos que pronunciarnos a favor de lo bello o a favor del arte, sino que es necesario que estemos concientes de lo que estas nociones han [...] significado en el curso de la [...] historia: el ataque que el arte contemporáneo ha dirigido a la noción [...] de belleza hace parte plenamente [...] del horizonte estético; se puede decir lo mismo de las teorías del fin y de la muerte de las artes así como de las anti-artes del siglo veinte. marioperniola.it marioperniola.it
En outre, il conviendra de «faire vivre» le patrimoine culturel en organisant par exemple des expositions [...] temporaires dans les musées, bâtiments ou châteaux historiques qui mettent [...] l'accent sur la promotion de l'art contemporain. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Además, será necesario «dar vida» al patrimonio cultural, por ejemplo, mediante [...] exposiciones temporales en museos, palacios o castillos históricos, con especial [...] hincapié en la promoción del arte contemporáneo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les oeuvres sélectionnées dans le cadre de cette programmation révèlent aussi bien les correspondances entre [...] les arts et les limites des territoires de la vidéo, que les [...] pratiques relationnelles de l'art contemporain et du cinéma. ambafrance-ve.org ambafrance-ve.org	Las obras seleccionadas en el marco de esta programación revelan tanto las correspondencias entre [...] las artes y los límites de los territorios del video, como las [...] prácticas relacionales del arte contemporáneo y del cine. ambafrance-ve.org ambafrance-ve.org
Ce choix a le double effet de Â"détacherÂ" visuellement le nouveau projet de lÂ'isolé existant qui, nÂ'étant pas entièrement la propriété de lÂ'hôtel, nÂ'a pas été globalement restauré, et de créer dans le même temps une enveloppe protectrice également par rapport aux chambres, à partir desquelles la ville est perçue comme un halo enchevêtré par ces cadres Â"réelsÂ", [...] comme un singulier effet abstrait qui apparente cette invention aux [...] recherches les plus évoluées de lÂ'art contemporain. floornature.eu floornature.eu	Esta solución obtiene el doble efecto de, por una parte, Â"segregarÂ" visualmente el nuevo proyecto del entorno existente que, al no ser todo él propiedad de hotel no ha podido ser restaurado por completo, y por otra de crear, al mismo tiempo, un envoltorio protector gracias al cual la ciudad, desde las habitaciones, se percibe como un luminoso resplandor en el que se incrustan encuadres Â"realesÂ", provocando un efecto [...] singular y abstracto que emparenta esta construcción con las investigaciones [...] más avanzadas de la arquitectura contemporánea. floornature.es floornature.es
Son intervention dans le domaine du VIH/sida s'est intensifiée non seulement dans le domaine de l'éducation mais aussi dans ceux de la culture [...] et des sciences sociales, [...] avec des projets comme « L'art contemporain face au VIH/sida » et « [...] Faire face aux conséquences [...] sociales de l'épidémie de VIH/sida dans les régions russes par l'information et l'éducation dans les domaines des droits de l'homme et de l'intégration sociale des personnes vivant avec le VIH/sida ». unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	La intervención de la Oficina de Moscú en el ámbito del VIH/SIDA se ha extendido no solamente en la educación, sino también en la cultura, y las [...] ciencias sociales, con [...] proyectos tales como "Las artes contemporáneas en respuesta al VIH/SIDA" [...] y "Tratamiento de las consecuencias [...] sociales de la epidemia de VIH/SIDA en regiones de Rusia mediante la información y la educación en la esfera de los derechos humanos e integración social de las personas que viven con el VIH/SIDA". unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Plus qu'un espace d'exposition, c'est un véritable lieu de connexion, de dialogue, de [...] rencontre où l'on prend la parole ; un espace convivial où se retrouvent les [...] passionnés et les curieux de l'art contemporain. pernod-ricard.com pernod-ricard.com	Más que un espacio de exposición, es un auténtico lugar de conexión y diálogo, un punto de reunión [...] en el que tomar la palabra, un espacio cordial en el que se reúnen los [...] apasionados y los curiosos del arte contemporáneo. pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr
Cette vision dépassant les limites de la dimension de la nation (entendons ici par nation, le dernier bastion du totalitarisme ethnique) tout en considérant l'existence de réalités nationales multiples et fragmentaires n'est pas seulement un sujet récurrent des études de politique mondiale mais également un élément des plus révélateurs au sein de notre sphère de travail : [...] le domaine de la culture [...] visuelle, la théorie de l'art contemporain et sa position entre l'échelle [...] locale et globale conduit [...] inéluctablement à la question de savoir quel lieu correspond à la dimension et aux identités locales (nous ne parlons plus ici de nationales, régionales, folkloriques, vernaculaires, périphériques, ethniques ou subalternes) dans les schémas relatifs au flux global. entreculturas.info entreculturas.info	Este pensar "más allá de la nación" (entendiendo por nación el último reducto del totalitarismo étnico) pero contemplando múltiples y fragmentarias realidades nacionales no sólo es un tema recurrente de los estudios de política global sino que puede ser muy clarificador en nuestro ámbito de [...] trabajo: el ámbito de la cultura [...] visual y la teoría del arte contemporáneo y su posición entre lo [...] global y lo local: ¿qué lugar [...] corresponde a lo local, a las identidades locales (aquí ya no decimos nacionales, regionales, folklóricas vernaculares, periféricas, étnicas o subalternas) en los esquemas relativos al flujo global? entreculturas.info entreculturas.info
Il est même difficile d'en donner une définition, synthétique et exhaustive, qui prenne en compte toute son ampleur [...] et tous les domaines intéressés, qui vont des pièces paléo-anthropologiques au [...] produit manufacturé de l'art contemporain. iguzzini.com iguzzini.com	E incluso, es difícil encontrar una definición sintética y exhaustiva que tenga en cuenta la [...] extensión y comprenda sectores que van de los restos paleoantropológicos al [...] manufacto producido por el arte contemporáneo. iguzzini.com iguzzini.com
L'accord passé avec le musée du Louvre s'inscrit dans la démarche de l'Œuvre sociale "la Caixa" d'établir des alliances stratégiques avec de grandes institutions [...] culturelles comme, outre le Louvre, le musée du Prado, le musée Guggenheim de [...] Bilbao ou le musée d'art contemporain de Barcelone. ambafrance-es.org ambafrance-es.org	El acuerdo con el Museo del Louvre se enmarca en la política iniciada por la Obra Social "la Caixa" de establecer alianzas estratégicas con grandes instituciones del ámbito cultural, [...] como dicho museo francés, el Museo del Prado, el Museo Guggenheim de [...] Bilbao o el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona. ambafrance-es.org ambafrance-es.org
Ces initiatives ne mettent toutefois pas uniquement l'art africain à l'honneur et la dynamique ainsi créée s'étend au-delà du continent comme l'explique Sindika Dokolo, le mécène congolais qui a décidé de créer [...] à Luanda "une [...] collection africaine d'art contemporain plutôt qu'une collection d'art africain contemporain" (www.sindikadokolofoundation.org). [...] [...] En 2007, alors qu'il s'était associé au dynamique artiste angolais Fernando Alvim, Dokolo prêta le principal groupe d'œuvres d'art au pavillon africain de la biennale de Venise. acp-eucourier.info acp-eucourier.info	Pero estas iniciativas no se limitan exclusivamente a las obras africanas, también miran más allá de las fronteras del continente, como en el caso de Sindika Dokolo, mecenas congoleño que prefirió crear [...] en Luanda "la [...] colección africana de arte contemporáneo" a "una colección de arte africano contemporáneo" (www.sindikadokolofoundation.org). [...] Así, [...] en 2007, en colaboración con el dinámico artista angoleño Fernando Alvim, Dokolo prestó las principales obras de arte al pabellón africano de la bienal de Venecia. acp-eucourier.info acp-eucourier.info
Notre usine a été conçue sous le concept , non seulement de notre centre de production, mais inous avons de plus opté pour un design contemporain, par lequel nous pouvons prévoir et identifier nos offres formelles [...] ainsi que se prononcer sur les nouvelles tendances dans l'art au sein de tous [...] domaines du design et de l'art contemporain. emobili.es emobili.es	Nuestras instalaciones han sido diseñadas bajo el concepto de no ser sólo nuestro centro productivo. Sino que hemos apostado por un diseño contemporáneo mediante el cual, podamos proyectar e identificar [...] nuestra apuesta formal y decida por las nuevas corrientes artísticas en cualquier [...] campo del diseño y del arte contemporáneo. emobili.es emobili.es
Mécène de [...] grandes manifestations d'art contemporain, Pernod Ricard confie [...] chaque année à un artiste une œuvre de commande [...] pour illustrer la couverture de son Rapport Annuel. pernod-ricard.com pernod-ricard.com	Pernod ricard es mecenas [...] de grandes eventos de arte contemporáneo y encarga cada año a [...] un artista una obra para ilustrar [...] la portada de su memoria anual. pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr
Ainsi une véritable collection d'art contemporain composée essentiellement de peintures, sculptures et photographies est devenue l'ancrage d'une véritable politique de mécénat : dans le domaine caritatif, de l'art contemporain ainsi que dans le photojournalisme [...] par la création d'un Prix en 2009. carmignac.fr carmignac.fr	De este modo, una [...] auténtica colección de arte contemporáneo compuesta esencialmente por cuadros, esculturas y fotografías se ha convertido en la base de una verdadera política de mecenazgo en el ámbito de la caridad, del arte contemporáneo, así como en el fotoperiodismo, [...] gracias a la [...] creación de un premio en 2009. carmignac.es carmignac.es
Vous avez joué un rôle essentiel pour de nombreux artistes de notre pays, et vous avez donné la [...] preuve de votre engagement [...] personnel en faveur de l'art contemporain, engagement qu'est venue [...] confirmer, entre autres, votre [...] action au Musée de Valence, qui est en passe de devenir l'un des meilleurs musées d'art de notre époque. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Usted ha desempeñado un papel esencial ante muchos artistas de nuestro [...] país y ha probado su compromiso [...] personal en favor del arte contemporáneo, compromiso realzado, [...] entre otros, por su trabajo [...] en el Museo de Valencia, que está convirtiéndose en uno de los mejores museos de arte de nuestro tiempo. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
L'Espagne a su conjuguer la protection des vestiges hérités de sa riche et longue [...] histoire avec la construction de [...] nouveaux musées d'art contemporain, le soutien aux [...] jeunes créateurs et l'amélioration des installations muséales. maec.es maec.es	España ha sabido conjugar la protección de los vestigios de su dilatada y [...] rica historia, con la construcción [...] de nuevos museos de arte moderno, el apoyo a los [...] nuevos creadores y la mejora de las instalaciones museísticas. maec.es maec.es
OUTENIR L'ART CONTEMPORAIN Le groupe Altadis a souhaité, [...] dès sa création en 2000, contribuer au rapprochement entre la France [...] et l'Espagne sur le plan artistique en créant le prix Altadis Arts Plastiques qui récompense des artistes contemporains travaillant dans les deux pays. imperial-tobacco.com imperial-tobacco.com	POYO AL ARTE CONTEMPORÁNEO Desde su creación en [...] el año 2000, el Grupo Altadis ha contribuido al acercamiento en el ámbito [...] artístico entre España y Francia mediante la creación del Premio Altadis de Artes Plásticas, que cada año recompensa el trabajo de artistas contemporáneos en ambos países. imperial-tobacco.com imperial-tobacco.com
Dalí est l'un des [...] paradigmes de l'art contemporain, dans son souci [...] de fondre l'art avec la vie, dans son intention de donner [...] un sens artistique à tous les espaces, à tous les temps : ainsi, le Théâtre-musée n'est pas seulement le conteneur de l'œuvre d'un peintre, mais il a été conçu comme une grande installation, comme un grand montage qui ne se limiterait pas à accueillir l'œuvre mais serait aussi «l'œuvre» ; sa maison de Portlligat a été la scène de happenings constants et de montages et installations salvador-dali.org salvador-dali.org	Dalí, con su [...] afán de fundir el arte con la vida, con su pretensión [...] de dar sentido artístico a todos los espacios, a todos [...] los tiempos, es uno de los paradigmas del arte contemporáneo. Así, el Teatro-Museo no es un mero contenedor de la obra de un pintor, sino que fue concebido como una gran instalación, como un gran montaje que, más que acoger la obra, fuera «la obra»; su casa de Portlligat fue, por su parte, el escenario de constantes happenings y sucesivos montajes e instalaciones; el Castillo de Púbol muestra salvador-dali.org salvador-dali.org
Mais si l'architecture populaire et l'histoire ils dominent les rues en fait, il y a un autre coin consacré à la modernité, si bien avec quelques profondes racines ancrées en les légendes et des traditions de cette zone du [...] les Pyrénées, ce lieu est le [...] Musée-Exposé permanent d'Art Contemporain de la Vallée en fait, [...] où ils sont placées à l'air libre, [...] grandes sculptures, fruit du Simposyum International de Sculpture et Art de la Vallée en fait, célébré entre 1975 et 1984. jacajacobea.com jacajacobea.com	Pero si la arquitectura popular y la historia dominan las calles de Hecho, hay otro rincón dedicado a la modernidad, si bien con unas profundas raíces ancladas en las leyendas y tradiciones de esta zona del [...] Pirineo, este lugar es el [...] Museo-Exposición permanente de Arte Contemporáneo del Valle de Hecho, [...] donde están ubicadas al aire libre, [...] grandes esculturas, fruto del Simposyum Internacional de Escultura y Arte del Valle de Hecho, celebrado entre 1975 y 1984. jacajacobea.com jacajacobea.com
D'autre part la sculpture en plein air permet un rapprochement effectif  entre l'art et les citoyens sans devoir investir dans de grandes infracstuctures. Ce qui ouvre un grand éventail de possibilités [...] de gestion et une évidente réduction du coût de l'investissement pour ceux [...] qui prétendent miser sur l'art contemporain. jorgepalacios.es jorgepalacios.es	Por otra parte, la escultura en espacios exteriores permite un acercamiento efectivo de los ciudadanos al arte sin la obligación de invertir en grandes infraestructuras museísticas, lo que se traduce en la apertura de un gran abanico de [...] posibilidades de gestión y de una evidente reducción en la inversión para quienes [...] pretendan apostar por el arte contemporáneo. jorgepalacios.es jorgepalacios.es
l'engagement pour toutes les formes [...] d'art, et plus particulièrement l'art contemporain, est le fruit d'une longue tradition [...] de partenariat artistique. [...] on se souvient des affiches publicitaires de la société pernod réalisées par les plus grands artistes contemporains. paul ricard, passionné de peinture et peintre lui-même, avait déjà créé une fondation dans les années soixante pour soutenir les jeunes artistes. le prix de la Fondation d'entreprise ricard a depuis lors été institué, permettant de récompenser chaque année un artiste parmi les plus représentatifs de sa génération. la Fondation achète ainsi une œuvre à l'artiste primé et en fait don au centre pompidou. pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr	el compromiso con todas [...] las formas de arte y, concretamente, el arte contemporáneo, es fruto de una larga [...] tradición de colaboración [...] artística. en el recuerdo están los carteles publicitarios de la compañía pernod realizados por los artistas contemporáneos más famosos. paul ricard, apasionado de la pintura y también pintor, creó una fundación en los años sesenta para apoyar a jóvenes artistas. a partir de entonces, se creó el premio de la Fundación ricard, que galardona cada año al artista más representativo de su generación. la Fundación compra una obra al artista premiado y la dona al centro pompidou. pernod-ricard.fr pernod-ricard.fr
C'est pour cette raison aussi, outre que par sa position stratégique et par le charme qui se dégage de l'association de l'antique et du contemporain, que le Museo dell'Ara Pacis est [...] l'endroit idéal pour remplir [...] le rôle de contenant d'art contemporain de très haut niveau, [...] comme dans le cas de la collaboration [...] d'excellence entre Brian Eno et Mimmo Paladino. fr.arapacis.it fr.arapacis.it	Por este motivo, así como por su posición estratégica y la fascinación derivada de la combinación de lo antiguo y lo contemporáneo, el [...] Museo dell'Ara Pacis es el [...] lugar ideal para exhibir arte contemporáneo de altísimo nivel como [...] el derivado de la excelente [...] colaboración entre Brian Eno y Mimmo Paladino. es.arapacis.it es.arapacis.it
Le Musée Würth La Rioja est [...] né comme scénario de l'art contemporain international de l'avant-garde [...] des XXème et XXIème siècles, [...] en offrant un échantillon des 11000 pièces qui composent la Collection Würth considérée une des collections privées le plus important de l'Europe. caminosantiago.com caminosantiago.com	El Museo Würth la Rioja, [...] nace como escenario  del arte contemporáneo internacional de vanguardia [...] de los siglos XX y XXI [...] y ofrece una muestra de las más de 11000 piezas que componen la Colección Würth considerada una de las colecciones privadas más importantes de Europa. caminosantiago.com caminosantiago.com
Comme avec leurs [...] investissements, les habitués de l'art contemporain ne se fiaient pas uniquement [...] à leur propre jugement, [...] mais à des équipes de conseillers et de marchands sophistiqués susceptibles de donner leur opinion sur les tendances ayant le mieux capté l'esprit de l'époque. project-syndicate.org project-syndicate.org	Al igual que con sus inversiones, los clientes [...] habituales de los mercados de arte contemporáneo no se basaban exclusivamente [...] en su propio juicio, sino [...] en equipos de asesores y agentes sofisticados que podían dar opiniones sobre qué tendencias captaban mejor el espíritu de la época. project-syndicate.org project-syndicate.org
Ces « gravures récentes » de Vigas nous permettront donc de découvrir un aspect [...] inédit et intime de l'œuvre [...] de ce chef de file de l'art contemporain vénézuélien et latino-américain [...] qui n'a eu de cesse, [...] au cours de sa carrière, d'expérimenter toutes les techniques utilisées dans le domaine des arts plastiques. ambafrance-ve.org ambafrance-ve.org	Estos "grabados recientes" de Vigas nos permitirán descubrir un aspecto [...] inédito e íntimo de la obra de [...] esta gran figura del arte contemporáneo venezolano y latinoamericano [...] quien, a lo largo de su [...] carrera, no ha dejado de experimentar todas las técnicas utilizadas en el ámbito de las artes plásticas. ambafrance-ve.org ambafrance-ve.org
Après l'exposition d'architecture à Berlin en 2006, le Forum [...] [...] international pour l'Homme et l'Architecture et la Société Karoly Kos ont organisé en 2009, à Budapest, un congrès sur l'architecture organique parallèlement à une exposition sur l'architecture organique du Musée d'art contemporain. goetheanum.at goetheanum.at	Después de la exposición de arquitectura que tuvo lugar en Berlín en 2006, en 2009 el Foro Internacional para el Hombre y la Arquitectura y la Sociedad Karoly Kos celebraron un congreso sobre la arquitectura orgánica en Budapest. goetheanum.at goetheanum.at
Les enfants de 9 à 11 ans participeront à une séance de l'Art du chemin, où on leur expliquera les différentes œuvres d'art qu'ils pourront admirer dans les différentes voies, en accordant une place spéciale aux œuvres des fonds des musées qui collaborent avec cette initiative : [...] Musée de Óbidos, Thyssen [...] Bornemisza, Centre galicien d'art contemporain, Musée d'Aquitaine, [...] Musée d'Évora et le Musée du peuple de Galice. oqo.es oqo.es	Los niños y niñas de 9 a 11 años participarán en una sesión de El arte en el camino, donde les explicarán algunas de las obras de arte que se pueden ver a lo largo de las distintas rutas, con una mención directa a los fondos de los museos colaboradores de esta iniciativa: [...] Museo de Óbidos, Thyssen [...] Bornemisza, Centro Galego de Arte Contemporánea, Museo de Aquitania, [...] Museo de Évora y el Museo do Pobo Galego. oqo.es oqo.es
une fois n'est pas coutume, nous sortons aujourd'hui de notre strict domaine de [...] prédilection pour aller fureter du [...] coté du design et de l'art contemporain et donner un vrai coup [...] de chapeau au travail de Sonia [...] Rentsch, une artiste-styliste australienne dont la dernière série de compositions « de table » nous fait frémir d'aise? parisiangentleman.fr parisiangentleman.fr	Una vez al año no hace daño, dejamos hoy nuestro dominio de [...] predilección para adentrarnos al [...] mundo del diseño y del arte contemporáneo. Nos quitamos el sombrero [...] ante el trabajo de Sonia [...] Rentsch, una artista estilista australiana que acaba de presentar su última serie de composiciones "de mesa" ante las cuales no cabemos en nosotros de contento. parisiangentleman.es parisiangentleman.es
A Huesca, le musée d'art contemporain, magnifique, a été financé par le gouvernement d'Aragon, nous n'avons pas pu mettre en place des expositions d'art contemporain et faire venir [...] des artistes, car [...] il n'était pas géré par la Ville de Huesca. circqueo.eu circqueo.eu	En Huesca, el gobierno [...] de Aragón financia el magnífico museo de arte contemporáneo de modo que no pudimos organizar exposiciones de arte contemporáneo ni invitar a artistas en este lugar porque [...] no está gestionado [...] por el ayuntamiento de Huesca. circqueo.eu circqueo.eu

Requêtes en cours : remise, estructuras metálicas, personnalité, ingeniería informática, pivot, previsión, modification des statuts, automatizar, existe, extra, jeux, convocante, au niveau, jusqu'a, récent Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.