Art Graphique - Traduction Espagnole – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "art graphique"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français ---> [es] espagnol [es] espagnol ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áñÌúóíéàÊœçûùÎîïëêÚâ FRES Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur art graphique

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-espagnol en construction

art m —

arte m

graphique m —

gráfico m · gráfica f · tabla f · diagrama m

graphique adj —

gráfico adj Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Dans le domaine du droit d'auteur, le droit de suite est le droit [...] incessible et inaliénable de [...] l'auteur d'une œuvre originale d'art graphique ou plastique à être intéressé [...] économiquement aux reventes [...] successives de l'œuvre concernée. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	El derecho de participación en materia de derechos de autor es un derecho intransmisible e inalienable, [...] del que goza el autor de [...] una obra original de artes plásticas o gráficas, a obtener una participación [...] económica en las [...] sucesivas reventas de la obra. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
De part et d'autre de cette grande salle ont été aménagés des espaces plus [...] intimes, propices à la [...] présentation de la collection d'art graphique du musée ou destinés [...] à étendre le périmètre des expositions temporaires. ambafrance-py.org ambafrance-py.org	A un lado y otro de esta gran sala se han acondicionado espacios más [...] íntimos, ideales para la presentación [...] de la colección de artes gráficas del museo o destinados [...] a ampliar el perímetro de las exposiciones temporales. ambafrance-py.org ambafrance-py.org
Il convient ici de faire une distinction - la même que pour les [...] œuvres originales d'art graphique - quant au point de [...] savoir si ces objets ont été créés [...] en tant qu'œuvres d'art ou bien s'ils font partie de la production commerciale d'entreprises commerciales, etc. sans présenter les caractères d'une œuvre originale. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Debe hacerse aquí la distinción [...] (la misma que con respecto a las [...] obras originales de arte gráfico) para establecer si [...] esos objetos han sido creados como [...] obras de arte o si forman parte de ediciones comerciales de fábricas comerciales, etc., sin las características de una obra original. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Aux fins du prØsent appel, se secteur inclura tous les arts visuels modernes et contemporains ainsi que les autres formes similaires d'expression artistique (telles que la peinture, la sculpture, l'art vidØo, le cyber art, la photographie, le dessin [...] industriel et commercial, le dessin [...] textile, l'architecture, l'art graphique, les arts dØcoratifs, [...] et l'artisanat d'art). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	A los efectos de la presente convocatoria, este sector comprende todas las artes visuales modernas y contemporÆneas y las restantes formas de expresión artística relacionados con las artes visuales (tales como la pintura, la escultura, el videoarte, el ciberarte, la fotografía, el [...] diseæo industrial y comercial, el diseæo textil, la [...] arquitectura, las artes grÆficas, las artes decorativas y la artesanía). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ils ont élaboré au fil des siècles un système de communication [...] unique, riche mélange d'art graphique et verbal, qui traduit [...] leur vision singulière du monde [...] et leur permet de transmettre les connaissances essentielles sur la vie de la communauté. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	En el transcurso de los siglos, han ido desarrollando un [...] lenguaje único, mezcla de arte gráfico y verbal, que refleja [...] su visión particular del mundo y [...] mediante el cual transmiten los conocimientos esenciales de la vida de la comunidad. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Jesus Alvarado, travailleur social à El [...] Segundo, le quartier le plus pauvre de la ville, anime ainsi, sous l'égide de la [...] municipalité, des ateliers d'art graphique. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Jesús Alvarado, trabajador social en [...] El Segundo, el barrio más pobre de la ciudad, anima así, bajo la égida de la [...] municipalidad, talleres de artes gráficas. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Les intérêts et les activités de recherche embrassent le paysage, la ville, le bâtiment, le design, et même si les projets du cabinet gravitent [...] principalement autour de l'architecture, [...] ils englobent aussi l'art graphique, l'édition et l'organisation [...] d'événements dans le cadre [...] du débat disciplinaire contemporain. irisfmg.eu irisfmg.eu	Los intereses y las actividades de investigación del estudio van del paisaje a la ciudad, del edificio al diseño y, aun estando centrados de forma prioritaria en la [...] arquitectura, los proyectos se [...] ocupan también de diseño gráfico, labor editorial o creación [...] de eventos en el ámbito del [...] debate disciplinario contemporáneo. irisfmg.net irisfmg.net
Toutes les œuvres originales d'art [...] plastique au sens le plus large, y compris les œuvres d'art graphique et les photographies de caractère créatif, qui sont [...] revendues [...] sur le marché de l'art dans le monde doivent être soumises à la législation relative au droit de suite. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Todas las obras de arte originales, en su sentido más amplio, incluidas las obras de arte gráfico y las fotografías de [...] índole creativa, que [...] son revendidas en el mercado de obras de arte en el mundo deben estar sujetas a la legislación en materia de droit de suite. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Dans ce contexte se développe l'activité éditoriale de l'Archive Secret du Vatican et s'inaugure, durant le cours de l'année 2000 le prestigieux projet EXEMPLARIA PRAETIOSA, Editions spéciales réalisé en tirage limité, dans les laboratoires de l'Archive même, selon les [...] anciennes techniques d'art de [...] l'orfèvrerie, de l'art graphique, de l'art du textile et [...] sous la direction de techniciens experts, [...] attentifs à l'obtention de plus grand résultat artistique et esthétique. scrinium.org scrinium.org	En este contexto se desarrolla la actividad editorial del Archivo Secreto Vaticano y se inaugura, durante el año 2000, el prestigioso proyecto EXEMPLARIA PRAETIOSA, unas Ediciones especiales realizadas con un tiraje limitado en los talleres del mismo Archivo, [...] según las técnicas antiguas de la [...] orfebrería, del arte gráfico, del arte textil y bajo [...] la dirección de técnicos expertos, [...] pendientes de alcanzar el máximo nivel artístico y estético. scrinium.org scrinium.org
Le Gabinetto Comunale delle Stampe (cabinet des gravures) possède une collection de grande valeur composée de dessins et d'aquarelles, d'estampes, de gravures et de [...] livres anciens qui témoignent de l'histoire et [...] de l'évolution de l'art graphique et de ses techniques [...] du XVIe au XIXe siècle. fr.museodiroma.it fr.museodiroma.it	La colección del Gabinetto Comunale delle Stampe es muy valiosa por sus dibujos, acuarelas, grabados [...] y libros antiguos que reflejan la [...] historia y la evolución del arte gráfico y de sus técnicas [...] entre los siglos XVI y XIX. es.museodiroma.it es.museodiroma.it
Mars 15, 2010: Le PVBS 3, la nouvelle génération de systèmes de commande et de modules décentralisés incorporant des pompes de soufflage [...] et d'aspiration, permet de réduire  la consommation d'énergie et décuple la profitabilité des [...] industries de l'art graphique. piab.de piab.de	15 de marzo de 2010 La nueva generación de sistemas de control y módulos descentralizados con [...] bombas de vacío y soplado Piab, PVBS 3, reduce el consumo de energía e incrementa la [...] rentabilidad para la industria gráfica. piab.de piab.de
L'importante offre culturelle de Cadaqués passe par ses nombreux musées et galeries d'art, comme le musée municipal des Arts qui expose des œuvres d'artistes ayant entretenu un lien étroit avec Cadaqués, ou le [...] musée Perrot-Moore qui réunit des [...] œuvres européennes d'art graphique, sans oublier le désormais [...] traditionnel Festival international [...] de musique qui est organisé tous les ans dans l'église Santa María. spain.info spain.info	La gran oferta cultural con que cuenta Cadaqués pasa por sus numerosos museos y galerías de arte, como el Museo Municipal de Arte, que expone obras de artistas que mantuvieron un estrecho vínculo con [...] Cadaqués, o el Museo [...] Perrot-Moore, que reúne obras de arte gráfico europeo, sin olvidar [...] el ya tradicional Festival Internacional [...] de Música, que se celebra anualmente en la iglesia de Santa María. spain.info spain.info
Les machines de conditionnement comme les formeuses de [...] cartons d'emballage, ou [...] les machines d'impression et de finition en art graphique ont besoin d'un contre-soufflage pour débarrasser les [...] canalisations, [...] les filtres et la surface des pièces de toutes les poussières accumulées. piab.de piab.de	Ejemplos de aplicaciones con fuga son máquinas de empaquetado como [...] armadoras cajas de cartón, [...] o como en unidades más descentralizadas en prensas y máquinas pos prensas. En estas aplicaciones [...] se necesitará usar [...] la expulsión rápida para sacar el polvo de las tuberías, filtros o superficies. piab.de piab.de
C'est la seule institution tchèque qui préserve et développe une collection de culture [...] visuelle embrassant [...] les beaux-arts - peinture, dessin, art graphique et sculpture depuis les plus anciens [...] juqu'à la création [...] contemporaine - aussi bien que la photographie, les arts appliqués, le design graphique et l'architecture. czech.cz czech.cz	Como la única institución coleccionista checa enfocada en la cultura visual presentan [...] obras que pertenecen tanto [...] a las bellas artes - es decir a la pintura, el arte gráfico, la escultura antigua [...] y contemporánea - [...] así como a la fotografía, las artes decorativas, el diseño gráfico y la arquitectura. czech.cz czech.cz
Bien que nous ayons commencé comme une société de [...] postproduction et d'art graphique, nous croyons à MJTV [...] que les idées originales sont la [...] troisième dimension de la télévision. genieinthehouse.com genieinthehouse.com	Aunque nosotros comenzamos [...] como una agencia de gráficos y post producción, en MJTV [...] creemos que las ideas originales son [...] la tercera dimensión de la televisión. genieinthehouse.com genieinthehouse.com
Les espaces d'expositions de la Galerie du Musée [...] ou de la Galerie d'art graphique permettent de porter [...] une attention sur certains pans [...] de la collection : les dernières acquisitions de dessins, le fonds Marcel Duchamp ou Antoine Pevsner, la présentation de la donation Albers font ainsi l'objet d'expositions. pompidoucenter.net pompidoucenter.net	Los espacios de exposiciones de la Galería del Museo o [...] de la Galería de Artes Gráficas destacan aspectos concretos [...] de la colección. Así, son [...] objeto de exposiciones las últimas adquisiciones de dibujos, el fondo Marcel Duchamp o Antoine Pevsner, o bien la presentación de la donación Albers. pompidoucenter.net pompidoucenter.net
Les ventouses U-P, ont été [...] spécialement développées pour les applications de l'Art Graphique. piab.com.br piab.com.br	Ventosa U-P ha sido diseñada para la [...] manipulación de papel en las aplicaciones de encuadernación. piab.com.br piab.com.br
Elles proposent ainsi un [...] aperçu rare de l'art graphique de cette période [...] car les peintures grecques qui servirent de modèles [...] aux artistes de Paestum ont aujourd'hui largement disparu. berliner-festspiele.de berliner-festspiele.de	Ellos brindan la rara [...] ocasión de admirar el arte pictórico de aquellos [...] tiempos, ya que la mayoría de las pinturas griegas [...] que sirvieron de modelo a los artistas de Paestum se han perdido para la posteridad. berliner-festspiele.de berliner-festspiele.de
Bien qu'il s'agisse d'un événement tragique, l'incendie de 1944 permit de [...] mettre de nouveau en lumière [...] cet extraordinaire précis d'art graphique qui sans cela aurait caché [...] pendant des siècles sa propre beauté. opapisa.it opapisa.it	Si bien se trató de un hecho trágico, el incendio de 1944 permitió [...] llevar a la luz este [...] extraordinario compendio de gráfica, que de otro modo habría quedado en silencio [...] por siglos tal belleza. opapisa.it opapisa.it
Elle a participé à [...] une exposition d'art graphique et elle a finalement [...] décidé de se lancer dans le monde de la mode. trestintas.com trestintas.com	Hizo alguna [...] exposición de obra gráfica pero acabó por decidirse [...] por el mundo de la moda. trestintas.com trestintas.com
Après mes études d'art et d'art graphique a Grenoble, j'ai travaillé [...] pendant dix ans comme graphiste pour plusieurs magazines et studios de design à Paris. claudedieterich.com claudedieterich.com	Después de mis estudios de arte y diseño gráfico en la ciudad de Grenoble, [...] trabajé como diseñador para varias revistas y estudios de diseño en Paris. claudedieterich.com claudedieterich.com
Le réseau s'est aussi interrogé sur les [...] opportunités et les défis de l'art graphique à l'ère numérique et [...] marchande ainsi que sur la question [...] de l'identité à une époque où notre paysage géopolitique est en plein mutation. ccp-bg.com ccp-bg.com	Baltic Network buscó oportunidades y [...] desafíos de las bellas artes gráficas en la era comercial [...] y digital así como en cuestiones [...] de identidad entre jóvenes artistas, en un momento de cambio en el escenario geopolítico de Europa. ccp-bg.com ccp-bg.com
Le jeu de jeu sans sang et violence pour la famille entière - l'Aventure dans le monde [...] fabuleux de magie - 11 beaux thèmes [...] audio le travail d'art graphique Riche - 6 épisodes [...] avec quelque chose de nouveau sur [...] chacun - Poste vos tas personnels à Internet. ligaturesoft.com ligaturesoft.com	El juego animoso sin la sangre y la violencia para la familia entera - Aventura en el mundo fabuloso [...] de la magia - 11 temas sanos [...] hermosos ilustraciones de gráficos Ricas - 6 episodios [...] con algo nuevo en cada uno - Ponen [...] una nota sus tanteos personales al Internet. ligaturesoft.com ligaturesoft.com
Pour la Galerie d'art graphique du Centre Pompidou, [...] il a conçu un projet original qui, en une centaine de dessins, explore [...] l'homme, la maison et le paysage. pompidoucenter.biz pompidoucenter.biz	La muestra reúne un centenar de lienzos y, a [...] partir de la reciente dación hecha por el artista [...] al Museo, unas cincuenta obras sobre papel pompidoucenter.biz pompidoucenter.biz
Pour la Galerie d'art graphique du Centre Pompidou, il [...] a conçu un projet original qui, en une centaine de dessins, explore [...] l'homme, la maison et le paysage. pompidoucenter.net pompidoucenter.net	Para esta [...] exposición en la Galería de arte gráfico del Centro Pompidou, [...] ha concebido un proyecto original donde explora [...] el hombre, la casa y el paisaje en alrededor de cien dibujos. pompidoucenter.net pompidoucenter.net
Les artistes invités à y prendre part ont réfléchi aux nouvelles [...] opportunités qui s'offraient en matière d'art graphique. ccp-bg.com ccp-bg.com	Talleres y exposiciones anuales en los que [...] participaron artistas de los diez países buscaron [...] nuevas posibilidades de arte gráfico durante los tres años [...] que duró el proyecto. ccp-bg.com ccp-bg.com
Pour mieux les comprendre, nous avons rencontré Pierre Huyghebart, le co-créateur graphique avec Harrisson de ces deux médias. Il nous y parle [...] open source, licence libre, création graphique, HTML5 et CSS, le tout avec un regard [...] très métaphysique de l'art graphique. live.orange.com live.orange.com	Para entenderlos mejor, hemos hablado con Pierre Huyghebart, el creador gráfico, con Harrisson, de estos dos medios, que nos habla de [...] código abierto, licencia libre, creación gráfica, HTML5 y CSS, todo ello con una [...] visión muy metafísica del arte gráfico. live.orange.com live.orange.com

Requêtes en cours : partagé, variación, signaler, el día, à la main, ventilación, vol, mime, acquise, solution, salaire mensuel, aceptación, options, integral, responsable de la sécurité Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.