Arts Graphiques - Traduction Espagnole – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "arts graphiques"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français ---> [es] espagnol [es] espagnol ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áñÌúóíéàÊœçûùÎîïëêÚâ FRES Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur arts graphiques

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-espagnol en construction

arts graphiques nom, pluriel, masculin—

artes gráficas pl f

Voir également :

arts pl m —

artes pl f

graphiques pl m—

gráficas pl f · gráficos pl m · diagramas pl m Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

art m —

arte m

graphique m —

tabla f · gráfico m · gráfica f · diagrama m

graphique adj —

gráfico adj Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▸Wikipédia ▾Sources externes (non révisées)

Outre les industries créatives traditionnellement victimes d'un niveau important de piraterie, la piraterie en ligne s'étend à des catégories de titulaires de droits - dont les photographes, les illustrateurs et les graphistes - dont les œuvres dans le monde matériel étaient plus rarement piratées en raison des difficultés rencontrées pour [...] reproduire les images [...] photographiques, les œuvres des arts graphiques et les livres de qualité [...] par des moyens traditionnels. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Además de las industrias creativas que desde siempre se han visto muy afectadas por la piratería, el robo en línea se extiende a categorías de titulares de derechos (entre ellos los fotógrafos, ilustradores y artistas gráficos) cuyas obras eran pocas veces pirateadas en el mundo material debido a las dificultades [...] que entrañaba la reproducción de [...] imágenes fotográficas, artes gráficas y libros de calidad empleando [...] medios tradicionales. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
La société Vinilconsta a marqué sa présence à l'édition 2012 de l'ARTEC 22, un événement qui est au Portugal [...] une référence pour les [...] professionnels du design et des arts graphiques. Le symposium a réuni [...] cette année Vinilconsta ainsi [...] que quatre autres partenaires ayant participé à la campagne "O Bolo Rei" ("Galette des rois") au mois de janvier 2012. vinilconsta.pt vinilconsta.pt	Vinilconsta estuvo presente en la edición de 2012 de ARTEC 22. El evento, que se ha convertido en un referente en [...] Portugal para los profesionales [...] del diseño y de las artes gráficas, contó este año con [...] la presencia de Vinilconsta y de [...] los otros cuatro colaboradores que llevaron a cabo el pasado mes de enero la campaña "O Bolo Rei". vinilconsta.pt vinilconsta.pt
Cytec Specialty Chemicals fournit à ses clients des solutions complètes qui font appel à des technologies de grande qualité dans des secteurs-clé, tels que l'industrie minière, les [...] revêtements industriels, l'automobile [...] et le transport, les arts graphiques, l'architecture et [...] la construction, les pâtes et papiers, [...] les adhésifs et les dispositifs optoélectroniques. cytec.com cytec.com	Cytec Specialty Chemicals suministra soluciones completas para clientes de sectores clave que exigen tecnologías de superficie de alto valor añadido, como minería, [...] recubrimientos industriales, [...] automoción y transporte, artes gráficas, arquitectura y construcción, [...] papel y madera, adhesivos y optoelectrónica. cytec.com cytec.com
Les formes artistiques, telles que le [...] théâtre, la musique, les arts graphiques et la création audio-visuelle [...] devraient être encouragées [...] en tant que vecteurs de formation et de sensibilisation aux droits de l'homme. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Deberían alentarse las manifestaciones artísticas, como el [...] teatro, la música, las artes gráficas y la creación audiovisual [...] dado que son vectores de formación [...] y sensibilización acerca de los derechos humanos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
C'est le cas en Communauté germanophone de Belgique où l'utilisation des TIC n'est [...] soulignée que dans les [...] programmes d'arts appliqués et d'arts graphiques, en République tchèque où [...] l'utilisation du numérique, [...] de l'infographie, de la photographie, de la vidéo et de l'animation informatique est spécifiée dans le programme des beaux-arts et en Hongrie où l'utilisation des TIC est une exigence explicite inscrite dans le programme national de base, dans la section concernant la culture visuelle. eacea.ec.europa.eu eacea.ec.europa.eu	Este es el caso en la Comunidad germanófona de Bélgica, donde el uso de las [...] TIC solo se destaca en los [...] currículos de artes aplicadas y artes gráficas; en la República Checa, [...] donde el currículo de bellas [...] artes incluye el uso de medios digitales, gráficos generados por ordenador, fotografía, vídeo y animación computerizada; y en Hungría, donde el uso de las TIC es un requisito establecido en el currículo básico nacional, dentro de la sección de cultura visual. eacea.ec.europa.eu eacea.ec.europa.eu
Le Groupe Lecta dispose d'une vaste gamme de produits qui couvre les nécessités [...] de ses clients dans des secteurs [...] aussi divers que les arts graphiques, les formulaires, l'impression [...] thermique, les étiquettes et l'emballage. torraspapel.com torraspapel.com	El Grupo Lecta dispone de una amplia gama de productos que cubren las [...] necesidades de sus clientes en sectores [...] tan diversos como las artes gráficas, los formularios, la [...] impresión térmica, las etiquetas y el embalaje. torraspapel.com torraspapel.com
Young Creative Poland, groupe qui réunit de jeunes designers en devenir, a exposé au Salon du meuble de la Triennale de Milan des projets extrêmement novateurs dans différents [...] secteurs, à savoir le design de mobilier, le [...] design industriel, les arts graphiques, la mode, l'architecture [...] et l'ingénierie. iguzzini.com iguzzini.com	Un grupo de jóvenes diseñadores emergentes agrupados bajo el nombre Young Creative Poland ha expuesto en la Trienal de Milán, con ocasión del Salón del Mueble, una serie de proyectos altamente innovadores [...] en diferentes sectores: diseño de muebles, [...] diseño industrial, diseño gráfico, bocetos de moda, arquitectura [...] e ingeniería. iguzzini.com iguzzini.com
Promouvoir les activités extrascolaires pour soutenir l'intégration des questions environnementales dans les programmes scolaires, à savoir campagnes de nettoyage, création d'espaces verts, [...] réalisation de journaux scolaires, et promotion d'activités culturelles (sports, [...] littérature, théâtre, arts graphiques). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Promoción de actividades extraprogramáticas en apoyo de la incorporación de los asuntos medioambientales en la actividad de las escuelas, en especial campañas de limpieza, creación de espacios [...] verdes, producción de un documento en la escuela y promoción de actividades culturales [...] (deporte, literatura, teatro, dibujo). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
3.2.7 Consolider son Centre d'information et de [...] documentation et son Unité d'arts graphiques afin qu'ils puissent [...] faciliter, appuyer et diffuser [...] le travail des groupes de recherches et des communautés universitaires liés à l'enseignement supérieur en Amérique latine et dans les Caraïbes, et en transmettre les résultats aux gouvernements, aux secteurs productifs public et privé, et aux autres acteurs sociaux intéressés, par le biais d'un système efficace d'information et de communication. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	3.2.7 Consolidar su centro de información y [...] documentación y su unidad de artes gráficas para que puedan facilitar, [...] apoyar y difundir el trabajo [...] de los grupos de investigación y de las comunidades universitarias relacionadas con la enseñanza superior en América Latina y el Caribe, y transmitir los resultados de esos estudios a los gobiernos, el sector productivo público y privado y los demás agentes sociales interesados, mediante un sistema eficaz de información y comunicación. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Les changements que la société a vécu au cours des dernières années et les besoins de ses potentiels clients, ainsi que les progrès technologiques, ont forcé pour ainsi dire cette modeste entreprise des années 80 à devenir une grande compagnie et à grandir en accord avec son contexte pour se transformer en une entreprise adaptée aux besoins actuels, en proposant des produits et des services de premier choix, innovateurs. Autant de valeurs sur lesquelles repose l'actuelle [...] Impaorsa, une compagnie pionnière et [...] leader du secteur des arts graphiques, offrant comme le dit [...] sa devise des " Solutions graphiques [...] avancées ", capable de faire d'une idée quelle qu'elle soit une réalité. impaorsa.com impaorsa.com	Los cambios que ha sufrido la sociedad en los últimos años y las necesidades de sus potenciales clientes, unido a los avances tecnológicos, son los que de alguna manera han obligado a esta pequeña empresa de allá de los 80 a convertirse en algo grande y crecer a la misma velocidad que lo hacía su entorno, transformándose en una empresa adaptada a las necesidades actuales, ofreciendo productos y servicios de alta calidad e innovadores, hasta llegar a convertirse en lo que es en la actualidad [...] Impaorsa, una compañía pionera y líder [...] en el sector de las Artes Gráficas, que ofrece como su [...] propio slogan indica "Soluciones [...] gráficas avanzadas", capaz de convertir una idea en una realidad. impaorsa.com impaorsa.com
Il concerne la réorganisation de l'ancienne salle des colonnes, le réaménagement de la galerie [...] impressionniste, celui des cabinets [...] mitoyens dédiés aux arts graphiques ainsi que la rénovation [...] de la Galerie Françoise Cachin [...] comprenant également la terrasse du niveau médian et la galerie symboliste. ambafrance-py.org ambafrance-py.org	Consiste en la redistribución de la antigua salle des colonnes (sala de columnas), el rediseño de la galería [...] impresionista y de las cámaras [...] adyacentes dedicadas a las artes gráficas, así como la renovación [...] de la galería Françoise Cachin, [...] que comprende, a su vez, la terraza del nivel intermedio y la galería simbolista. ambafrance-py.org ambafrance-py.org
Mutoh (Japon) vendrait des imprimantes comparables grâce à une licence de [...] Tektronix (États-Unis [...] d'Amérique) pour le marché des arts graphiques, mais ces imprimantes [...] seraient beaucoup plus lentes [...] que celles que Océ se propose de développer (encre cireuse non polymère), leur qualité d'impression serait moins bonne et elles seraient destinées notamment à l'impression de volumes réduits. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Mutoh (Japón) vendería impresoras comparables gracias a una [...] licencia de Tektronix (Estados Unidos) [...] para el mercado de artes gráficas, pero estas impresoras [...] serían mucho más lentas que las [...] que Océ se propone desarrollar (tinta cerosa no polimérica), su calidad de impresión sería inferior y se destinarían, en particular, a imprimir pequeños volúmenes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ces sociétés ont ensuite été réunies en une société unique et [...] continuent à jouer un rôle significatif dans les activités en pleine expansion [...] de Kodak dans le domaine des arts graphiques. kodak.fr kodak.fr	Estos negocios han sido incorporados a [...] la compañía y continúan desempeñando un papel significativo en el creciente [...] negocio de la comunicación gráfica de Kodak. kodak.es kodak.es
En plus de leur utilisation décorative, [...] en particulier dans l'industrie de la [...] peinture et des arts graphiques, les pigments d'aluminium [...] ont également un rôle fonctionnel. eckart.fr eckart.fr	Además de su posible uso como elemento decorativo [...] de diseño, especialmente en la industria [...] de recubrimientos y gráficos, los pigmentos de aluminio [...] también son funcionales. eckart.es eckart.es
(b) les auteurs des œuvres d'architecture édifiées dans un pays de [...] l'Union ou des œuvres des arts graphiques et plastiques faisant [...] corps avec un immeuble situé dans un pays de l'Union. wipo.int wipo.int	(b) los autores de obras arquitectónicas edificadas en un país de la [...] Unión o de obras de artes gráficas y plásticas incorporadas [...] a un inmueble sito en un país de la Unión. wipo.int wipo.int
L'EFI E-41 convient pour les environnements d'impression standard, les serveurs [...] EFI E-81 et Creo C-81 sont recommandés pour les environnements [...] d'impression à haute productivité orientés Arts graphiques. ricoh.fr ricoh.fr	EFI E-41 para entornos de impresión estándar, servidores EFI E-81 y Creo C-81 para [...] entornos de impresión gráficos de alta producción. ricoh.es ricoh.es
l'accueil d'œuvres en restauration : les compétences et l'environnement scientifique et technique [...] du CICRP sont mis au service de la restauration des œuvres principalement peinture [...] sur tout support et arts graphiques. cicrp.fr cicrp.fr	la recepción de obras para restaurar: las competencias y el entorno científico y técnico del CICRP [...] se ponen al servicio de la restauración de obras, principalmente de pintura sobre [...] cualquier soporte y de artes gráficas. cicrp.fr cicrp.fr
Poursuivant le développement de [...] ses activités liées aux arts graphiques, la société devient l'unique propriétaire de l'ancienne société en participation Kodak Polychrome Graphics (l'un des principaux fournisseurs de produits et de services sur le marché des arts graphiques) et acquiert Creo Inc. kodak.fr kodak.fr	Para continuar con el crecimiento del [...] negocio de las comunicaciones gráficas, la compañía se convierte en el único propietario de la anterior empresa conjunta Kodak Polychrome Graphics, un proveedor líder de productos y servicios para el mercado de las comunicaciones gráficas y adquiere Creo Inc. kodak.es kodak.es
X-Rite et Pantone proposent à présent des solutions [...] dédiées aux secteurs des arts graphiques et de l'imprimerie, [...] qui permettent de contrôler et de [...] maintenir la cohérence des couleurs, du concept de marque jusqu'aux résultats finis, produits par tout l'arsenal des techniques d'impression. wan-ifra.org wan-ifra.org	X-Rite y Pantone ofrecen soluciones únicas [...] para el sector de las artes gráficas que garantizan y controlan [...] la uniformidad del color [...] desde la marca del cliente hasta los productos acabados realizados con distintas tecnologías de impresión. wan-ifra.org wan-ifra.org
Avec plus de 25 ans d'expérience [...] dans l'industrie des arts graphiques, et particulièrement [...] dans la gestion de la gestion de [...] la couleur et l'épreuvage depuis le début des années 90, le nom de GMG est synonyme d'une garantie de solutions haut de gamme pour tout ce qui a trait à la couleur. gmgcolor.com gmgcolor.com	Con más de 25 años de [...] experiencia en el sector gráfico - concretamente, en la [...] gestión del color y en la confección de pruebas [...] desde 1990 -, el nombre de GMG se ha convertido en sinónimo de garantía en soluciones de alta calidad para todo lo relacionado con el mundo del color. gmgcolor.com gmgcolor.com
Notre succès ne nous empêche pas de travailler en permanence à améliorer nos [...] produits afin de fournir à nos clients [...] dans l'industrie des arts graphiques des solutions complètes [...] de standardisation et de simplification [...] de leurs flux de gestion de la couleur, de la création au produit imprimé final. gmgcolor.com gmgcolor.com	El éxito de nuestros logros pasados no nos hace dormir en los laureles. Nuestro empeño es seguir trabajando permanentemente en mejorar nuestros [...] productos para proporcionar a [...] nuestros clientes del sector gráfico soluciones que les permitan [...] estandarizar y simplificar [...] el flujo operativo de la gestión del color, desde la idea original hasta el producto impreso acabado. gmgcolor.com gmgcolor.com
Torraspapel propose des visites guidées à ses usines pour que les élèves puissent connaître directement le processus de fabrication du papier. Elle organise aussi des débats et des conférences dans les écoles, apporte du [...] matériel didactique créé en [...] exclusivité pour les élèves d'Arts Graphiques qui font partie du [...] projet et donne des échantillons [...] de papier pour l'atelier d'impression. torraspapel.com torraspapel.com	Dentro del marco de este proyecto, Torraspapel ofrece visitas guiadas a sus fábricas para que los alumnos conozcan de primera mano el proceso de fabricación del papel, aporta [...] material didáctico creado en exclusiva [...] para los alumnos de Artes Gráficas que integran el proyecto [...] y cede muestrarios de gama y [...] papel para el taller de impresión. torraspapel.com torraspapel.com
Océ PRISMAproduction Server est un système de gestion [...] de workflow et d'Output Management de haute performance pour environnements [...] d'impression transpromo et arts graphiques. oce.fr oce.fr	Océ PRISMAproduction Server es un sistema de gestión [...] de salida altamente productivo y de flujos de trabajo de alto rendimiento para [...] entornos transpromo y de artes gráficas. oce.es oce.es
Le film d'épaisseur 30µ est imprimé dans une vaste gamme de motifs et effets pour [...] utilisations spéciales dans les arts graphiques. clarifoil.fr clarifoil.fr	La película mate/pol de 30µ se imprime en una gama de estampados y efectos para [...] uso por parte de diseñadores gráficos. clarifoil.es clarifoil.es
Des poudres, pâtes et dispersions jusqu'aux encres d'imprimerie prêtes à l'emploi, nos produits sont adaptés à une large gamme d'utilisations dans les marchés les plus [...] variés : création d'effets brillants dans [...] l'industrie des arts graphiques, de la peinture [...] ou du plastique, ou application destinée [...] à des réactions chimiques comme celles dans l'industrie du béton de mousse ou de la pyrotechnie (applications techniques). eckart.fr eckart.fr	De polvos, pastas y dispersiones hasta tintas de impresión listas para imprenta, nuestros productos son adecuados para una amplia gama de aplicaciones en los [...] mercados más variados: ya sea para crear [...] efectos brillantes en gráficos, recubrimientos y [...] plásticos o para producir reacciones [...] químicas, como las del hormigón celular y los elementos pirotécnicos (aplicaciones técnicas). eckart.es eckart.es
Après plus de 75 ans de trajectoire sur le marché comme [...] fabricants d'encres pour les Arts Graphiques, nous voulons remercier [...] toutes les personnes qui ont [...] eu confiance en notre projet puisque grâce à celles-ci, nous continuons de grandir avec l'espoir et la volonté de leur offrir chaque jour davantage, de meilleurs produits et services à nos clients. martinezayala.com martinezayala.com	Después de más de 75 años de trayectoria en el mercado como [...] fabricantes de tintas para las Artes Gráficas, queremos dar las gracias [...] a todas las personas que han [...] confiado en nuestro proyecto ya que gracias a ellos, seguimos creciendo con la ilusión de ofrecerles cada vez, mejores productos y servicios a nuestros clientes. martinezayala.com martinezayala.com
L'Union européenne lance son concours [...] d'affiches ouverts aux étudiants en arts graphiques et aux jeunes artistes résidant [...] dans un État membre [...] de l'Union européenne et nés après 1985. Ils auront l'occasion de faire montre de leurs talents en créant une affiche qui sera utilisée dans le cadre d'une campagne de communication à Bruxelles et éventuellement d'autres campagnes similaires dans les 27 États membres de l'UE. youngartists4roadsafety.eu youngartists4roadsafety.eu	La Unión Europea ha organizado un concurso de [...] carteles con el que da a estudiantes de diseño gráfico y jóvenes artistas residentes [...] en los Estados miembros [...] de la Unión Europea y nacidos después de 1985 la oportunidad de demostrar su talento mediante la creación de un cartel que se utilizará en una campaña de comunicación en Bruselas y, probablemente, en otras campañas similares en los 27 Estados miembros de la UE. youngartists4roadsafety.eu youngartists4roadsafety.eu
En 1995, il a pris en charge la gérance de la Coopérative Elkar [...] de Bilbao, exerçant son activité [...] dans le secteur des arts graphiques, avant de passer à la [...] Direction Générale de MCCGraphics, [...] qui regroupe les entreprises Elkar et Redes du Bizkaia, Danona et Rotok du Gipuzkoa et Evagraf de Vitoria. mondragon-corporation.com mondragon-corporation.com	En 1995 se hizo cargo de la gerencia de [...] la Cooperativa bilbaína Elkar, [...] dedicada al sector de artes gráficas para pasar, posteriormente, [...] a ocupar la Dirección General [...] de MCCGraphics que agrupa a las vizcaínas Elkar y Redes, a las guipuzcoanas Danona y Rotok y a la vitoriana Evagraf. mondragon-corporation.com mondragon-corporation.com

Requêtes en cours : retention, conforme con, meilleures salutations, quedamos a la espera, composant, candidatura, frontal, diploma, solvants, cama supletoria, merci pour tout, independientemente, mettre en relief, blindaje, par contre Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.