Article Paragraphe Alinéa - Traduction Anglaise – Linguee
Maybe your like
- Consulter Linguee
- Proposer comme traduction pour "article paragraphe alinéa"
- Copier
Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.
DictionnaireRecherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.
Blog Informations presseApplications Linguee
Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues à ÊÅçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur article paragraphe alinéa- Traduction en temps réel
- Meilleure qualité au monde
- Documents chargeables en « glisser-déposer »
article m —
article n · item n · clause n · product n · entry n · paper n · piece n · story n · feature n · record n · section n · subsection n · commodity n · thing n · news item nparagraphe m —
paragraph n · subsection n (droit) · entry n · section n · clause nalinéa m —
paragraph n · subparagraph n · indent n · indentation n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)| Annexe, article 1, paragraphe 3, alinéa 2 Le conseil d'administration [...] décide s'il y a lieu d'accueillir ou de rejeter la demande. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Annex, Article 1, paragraph 3, subparagraph 2 The Administrative [...] Board shall decide whether to accept or reject the request. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Cette durée ne peut être inférieure à celle de la peine individuelle la plus lourde et ne peut être [...] supérieure à 30 ans ou à celle de la peine d'emprisonnement à [...] perpétuité prévue à l'article 77, paragraphe 1, alinéa b). icc-cpi.int icc-cpi.int | This period shall be no less than the highest individual sentence pronounced and [...] shall not exceed 30 years imprisonment or a sentence of life [...] imprisonment in conformity with article 77, paragraph 1 (b). icc-cpi.int icc-cpi.int |
| Si la décision est prise de surseoir à l'exécution de la demande en application du [...] paragraphe 1, le Procureur [...] peut toutefois demander l'adoption de mesures pour préserver les éléments de preuve en vertu de l'article 93, paragraphe 1, alinéa j). icc-cpi.int icc-cpi.int | If a decision to postpone is [...] taken pursuant to paragraph 1, the Prosecutor may, however, seek measures to preserve evidence, pursuant to article 93, paragraph 1 (j). icc-cpi.int icc-cpi.int |
| Pour les [...] critères indiqués à l'article 3, paragraphe 1, alinéa b) inexistence d'une [...] méthode satisfaisante ou d'un bénéfice [...] suffisant - l'Agence prend en considération tout changement affectant le traitement, la prévention ou le diagnostic des patients dans le cadre de la condition orpheline définie depuis la date d'autorisation de mise sur le marché. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | For the criteria of Article 3(1)(b) - inexistence of a satisfactory [...] method or significant benefit - the Agency will take [...] into account any changes affecting the treatment, prevention or diagnosis of patients within the designated condition since the date of the marketing authorisation. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
| Toutefois, le Tribunal n'a encore reçu aucune demande de prompte mainlevée de l'immobilisation de navires et de mise en liberté de leurs équipages détenus pour des infractions liées à la pollution du [...] milieu marin ou à des dommages à l'environnement, conformément à [...] l'article 220 ou à l'article 226, paragraphe 1, alinéa b). itlos.org itlos.org | The Tribunal has not as yet received any application for prompt [...] release of vessels and crews detained for marine pollution offences or [...] environmental damage under article 220, or 226 (1)(b). itlos.org itlos.org |
| Cependant, je ne vois pas le moindre inconvénient à ce qu'il existe des différences entre les législations nationales en matière de phénomènes [...] [...] migratoires et je pense même qu'il est contre-productif de vouloir uniformiser artificiellement, au-delà de ce qui est prévu à l'article 63, paragraphe 3, alinéa a), du traité CE. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | I would emphasise, however, that even were this not the case, I do not see the slightest problem in there existing differences between national legislations on migratory phenomena. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| Après avoir examiné cette question avec l'auditeur interne et en avoir informé le Secrétaire général, l'ordonnateur délégué a décidé, afin de reconnaître l'erreur commise et d'en assumer la responsabilité, de porter lui-même l'affaire devant l'instance [...] spécialisée en matière d'irrégularités [...] financières, conformément à l'article 75, paragraphe 1, alinéa 2, du règlement financier. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | After discussing the matter with the Internal Auditor and informing the Secretary-General, the Authorising Officer by Delegation decided, in acknowledgment of the mistake and assuming responsibility for it, to refer the matter himself on 20 May [...] 2009 to the Financial [...] Irregularities Panel, pursuant to Article 75(1), second subparagraph, of the Financial [...] Regulation. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
| La Charte africaine des droits de l'homme et des peuples qui fait partie [...] intégrante de la Constitution [...] dispose en son article 7, paragraphe 1, alinéa d, que «[t]oute [...] personne a droit à ce que sa cause soit entendue. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | The African Charter on Human and Peoples' Rights, which forms [...] an integral part of the [...] Constitution, provides in article 7, paragraph 1 (d), that "[e]very [...] individual shall have the right to have his cause heard. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Elle devrait créer 180 nouveaux empois environ à Setúbal, zone défavorisée dont le PIB par habitant équivaut à 60,8 % de la moyenne UE-25 et qui peut prétendre à une aide [...] régionale pour le développement [...] de certaines zones économiques en vertu de l'article 87, paragraphe 3, alinéa c du traité CE. europa.eu europa.eu | The project is expected to create around 180 new jobs in Setúbal, a disadvantaged area with a GDP per capita of 60.8% of the EU-25 [...] average, eligible for [...] regional aid for the development of certain economic areas (under Article 87(3)(c) of the EC Treaty). europa.eu europa.eu |
| En effet, [...] aux termes de l'article 2, paragraphe 1, alinéa a), de la Convention, [...] "chaque État partie s'engage à ne se livrer [...] à aucun acte ou pratique de discrimination raciale contre des personnes, groupes de personnes ou institutions et à faire en sorte que toutes les autorités publiques et institutions publiques, nationales et locales, se conforment à cette obligation". arabhumanrights.org arabhumanrights.org | In fact, [...] under the terms of article 2, paragraph 1 (a), of the Convention, [...] "each State Party undertakes to engage in no [...] act or practice of racial discrimination against persons, groups of persons or institutions and to ensure that all public authorities and public institutions, national and local, shall act in conformity with this obligation". arabhumanrights.org arabhumanrights.org |
| Il est entendu par les Parties que les fonctionnaires du Tribunal dont l'affiliation au régime légal allemand d'assurancemaladie a pris fin du fait de leur emploi au Tribunal peuvent [...] y adhérer en application, par [...] analogie, de l'article 9, paragraphe 1, alinéa 5, du Code social, [...] livre V, s'ils prennent un [...] emploi en République fédérale d'Allemagne dans les deux mois qui suivent la cessation de leur service au Tribunal. itlos.org itlos.org | It is the understanding of the Parties that officials of the Tribunal whose membership in the German statutory health insurance scheme ended on account of employment with the Tribunal may join the German statutory [...] health insurance scheme by [...] analogous application of article 9, paragraph 1, number 5 of the [...] Social Code, Book V, if they [...] take up employment in the Federal Republic of Germany within two months of their employment with the Tribunal coming to an end. itlos.org itlos.org |
| Aux termes de l'article 30, paragraphe 8, alinéa 1er, de la loi [...] sur la vente et l'importation de publications du domaine [...] de la science, de l'éducation et de la culture sous forme de livres, le taux d'imputation fiscale préférentiel de 5 % est appliqué à ceux-ci. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Under article 30, paragraph 8, subparagraph 1, of the Law on [...] sale and import of publications in the sphere of science, education [...] and culture in the form of books, the privileged tax rate of 5 per cent is applied. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Avant les élections auxquelles il est fait [...] référence à l'article 24, paragraphe 3, alinéa vi du présent [...] Règlement, le Secrétaire général, [...] en consultation avec le Conseil de direction et avec les Sociétés nationales concernées, répartit ces Sociétés nationales suivant les quatre régions géographiques mentionnées à l'article 24.2 de ce Règlement. ifrc.org ifrc.org | Before the elections referred to in Rule 24.3 (vi) the Secretary [...] General, in consultation with the Governing Board and with [...] the National Societies concerned, shall group those National Societies into the four geographical regions listed in Rule 24.2. ifrc.org ifrc.org |
| Une obligation similaire découle pour le Liechtenstein de l'applicabilité directe de l'article 5 de la Convention contre la torture, de sorte que la compétence des tribunaux du Liechtenstein aux fins de [...] connaître des infractions dont il est [...] question à l'article 5 est établie par l'article 64, paragraphe 1, alinéa 6 du Code pénal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Since the direct applicability of article 5 of the Convention entails an obligation of this sort for Liechtenstein, jurisdiction of [...] Liechtenstein courts for prosecution [...] of the cases referred to in article 5 is given pursuant to § 64 paragraph 1(6) StGB. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
| Les exceptions prévues à l'article 8, paragraphe 3, alinéa c, du Pacte, où [...] sont indiqués les types de travaux qui ne relèvent [...] pas de la notion de "travail forcé ou obligatoire", se retrouvent dans la législation macédonienne. ccprcentre.org ccprcentre.org | The exceptions [...] from item 3 (c) in article 8 of the Covenant, which determine [...] the types of work not included in the term [...] "forced or compulsory work", are contained also in the legislation of the Republic of Macedonia. ccprcentre.org ccprcentre.org |
| d'autre part, le code des frontières Schengen [...] prévoit aussi, à l'article 5, paragraphe 1, alinéa b) (règlement [...] n° 562/2006), la possibilité pour [...] les ressortissants de pays tiers titulaires d'un titre de séjour en cours de validité de franchir les frontières extérieures d'un autre État membres sans visa, pour un séjour n'excédant pas trois mois. aedh.eu
Tag » Alinéa Paragraphe Article
Copyright © 2022 | Designer Truyền Hình Cáp Sông Thu |