Check Your Flight - German Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "check your flight"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [de] German [gb] English ---> [de] German [de] German ---> [gb] English [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages ÀßÌö ENDE Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator check your flight

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-German

check (sb./sth.) v —

checken v · überprüfen v (auf) · (etw.Akk) prüfen v · jdn./etw.Akk testen v · kontrollieren v · untersuchen v · aufhalten v · nachprüfen v · nachsehen v · nachlesen v · durchsehen v · abchecken v · bremsen v · rückfragen v · nachmessen v (Überprüfung) · nachrechnen v · etw.Akk hemmen v · stoppen v · eindämmen v · dämmen v · nachzählen v

checkAE (sth.) v —

ankreuzen v · etw.Akk zur Aufbewahrung geben v

check n —

Kontrolle f · Karo nt · Check m · Test m · Überprüfung f · Inspektion f · Durchsicht f · Hindernis nt

flight n —

Flug m · Flugreise f · Flucht f · Höhenflug m (intellektueller) · Fliehen nt See more examples • See alternative translations

checkAE n —

Scheck m · Rechnung f · Häkchen nt · Haken m · Abrechnung f · Garderobenmarke f

checkAE n [colloq.] —

Zeche f [colloq.]

Check! interj —

Schach! interj

your pron —

Ihre pron · euer pron · dein pron · eure pron · Ihr pron See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

We check your flight arrival time so that your chauffeur will be waiting [...] for you whether you are early or late, we will [...] give you the name of your chauffeur together with his mobile phone number, so that you may make contact with him if you encounter any problems. avroratravel.com avroratravel.com	Wir überprüfen die Ankunftszeit Ihres Fluges, damit Ihr Chauffeur auf [...] Sie wartet, egal ob Sie zu früh oder zu spät ankommen [...] und wir werden Ihnen Namen und Mobilnummer Ihres Chauffeurs geben, damit Sie ihn kontaktieren können, falls jegliche Probleme auftreten sollten. avroratravel.com avroratravel.com
Before departing for the airport please check your flight is on time and confirm what [...] time your airline requires you to check-in. london-luton.co.uk london-luton.co.uk	Bevor Sie zum [...] Flughafen fahren, überprüfen Sie bitte, ob Ihr Flug rechtzeitig abfliegt [...] und um welche Zeit Sie am Abfertigungsschalter [...] Ihrer Fluglinie erscheinen sollten. london-luton.co.uk london-luton.co.uk
If you are at the airport and do not have Internet access, you can use an [...] EasyCheck-in® unit to check your flight confirmation. unitedairlines.com.sg unitedairlines.com.sg	Falls Sie sich im Flughafen befinden, [...] jedoch keinen Internetzugang haben, [...] können Sie zur Prüfung Ihrer Flugbestätigung eine [...] EasyCheck-in®-Einrichtung nutzen. unitedairlines.ch unitedairlines.ch
Here you can check your flight and reservation number, arrival [...] and departure time. bravofly.com bravofly.com	Hier können Sie Ihre Flug- und Buchungsnummer prüfen sowie die [...] Ankunfts- und Abflugszeiten. bravofly.de bravofly.de
Once you've booked your flight, use usairways.com to check in online, check your flight status and manage your reservation*. usairways.com usairways.com	Nachdem Sie Ihren Flug gebucht haben, können Sie auf usairways.com online einchecken, Ihren Flugstatus prüfen und Ihre Reservierung [...] verwalten. usairways.com usairways.com
In order to provide you with the best service, it is important that you state your [...] flight number on your [...] booking form so that we will be able to check if your flight gets delayed on your arrival date, [...] which would translate [...] into a delay in your arrival time. quickcarhire.com quickcarhire.com	um Ihnen den besten Service bieten zu können, ist es sehr wichtig, dass Sie Ihre Flugnummer auf dem Buchungsformular [...] angeben, damit wir [...] prüfen können, ob Ihr Flug sich an Ihrem Ankunftstag eventuell verspätet (, was zu einer Verspätung [...] bei der Autoanmietung führen würde). quickcarhire.com quickcarhire.com
However, we recommend all our customers to re-confirm flight times within 48 [...] hours of departure by calling the [...] Service Center, or to check your booked flight on the internet under [...] "flight schedule". tuifly.com tuifly.com	Wir empfehlen allen unseren Kunden sich die Flugzeiten im Zeitraum ab 48 Stunden vor [...] Abflug telefonisch im Servicecenter rückbestätigen zu [...] lassen oder den gebuchten Flug im Internet unter "Flugplan" zu prüfen. tuifly.com tuifly.com
In order to provide you with the best service, it is [...] [...] important that you state your flight number on your booking form so that we will be able to check if your flight gets delayed on your arrival date, which would translate into a delay in your arrival time. recordrentacar.com recordrentacar.com	Um Ihnen einen besseren Service bieten zu können muss bei der Reservierungsanfrage die Flugnummer angegeben werden, damit die Flughafenkollegen von eventuellen Flugverspätungen informiert sind. recordrentacar.com recordrentacar.com
If your requested upgrade has not been confirmed by [...] the time you check in for your flight, you will be [...] placed on the upgrade list, which [...] is also prioritized based on Mileage Plus status and booking class. unitedairlines.de unitedairlines.de	Sollte Ihre Anfrage nach einem [...] Upgrade zum Zeitpunkt des Check-ins noch nicht bestätigt [...] sein, werden Sie auf die Upgrade-Liste gesetzt, [...] die ebenfalls nach Mileage-Plus-Status und Buchungsklasse priorisiert ist. unitedairlines.de unitedairlines.de
For your convenience, [...] once you arrive at the airport and check-in for your flight, if you are travelling in economy [...] classes of Y, B, M, H, [...] K, L, or Q on the Air China shuttle service routes, you can be added to the waiting list for any of the subsequent flights on the same route at the departure airport on the date shown on the ticket. airchina.de airchina.de	Wenn Sie am Flughafen [...] ankommen und den Check-in für Ihren Flug durchführen, können Sie für mehr Komfort, wenn Sie in [...] der Economy Class Y, [...] B, M, H, K, L oder Q gebucht sind, mit dem Shuttle-Service-Strecken von Air China fliegen und sich auf die Warteliste für jeden der nachfolgenden Flüge der gleichen Strecke ab dem Abflughafen und an dem auf dem Ticket angegebenen Datum setzen lassen. airchina.de airchina.de
is also available at the City Air [...] Terminal: from 24 hours prior to [...] departure you can check in for your flight, deposit your [...] luggage and reserve your preferred seat. austrian.com austrian.com	Ein Vortages-Check-in steht am City Air Terminal ebenfalls zur [...] Verfügung: ab 24 Stunden vor [...] Abflug können Sie für Ihren Flug einchecken, Ihr Gepäck [...] abgeben und Ihren bevorzugten Sitzplatz reservieren. austrian.com austrian.com
In last month's CWT Traveler Trendbarometer [...] we asked you how you usually check in for your flight. carlsonwagonlit.de carlsonwagonlit.de	Im CWT Traveler Trendbarometer des letzten Monats fragten [...] wir Sie, wie Sie für Ihre Flugreise am liebsten einchecken. carlsonwagonlit.de carlsonwagonlit.de
Today they have only one short journey to the international airport [...] where you hand in your hired car, before you check in for your flight. aacp-tours.com aacp-tours.com	Sie haben heute nur eine kurze Fahrt zum Internationalen [...] Flughafen, wo Sie Ihren Mietwagen abgeben, bevor Sie für Ihren Flug einchecken. aacp-tours.com aacp-tours.com
All you need to do is mention your membership number when you make a [...] reservation and when you check in for your flight. airfrance.nl airfrance.nl	Geben Sie beim Reservieren und [...] Einchecken einfach Ihre Flying Blue-Mitgliedsnummer an. airfrance.nl airfrance.nl
When you check in to your flight ask to make sure your Mileage Plus number [...] is in your record. unitedairlines.co.jp unitedairlines.co.jp	Wenn Sie einchecken, vergewissern Sie sich, dass Ihre Mileage Plus-Nummer [...] aufgeführt wurde. unitedairlines.ch unitedairlines.ch
And it goes without saying that [...] you may also deposit your luggage at stations, and have it sent on for you. [...] You may even check in for your flight home. swisstravelsystem.ch swisstravelsystem.ch	Selbstverständlich können Sie am Bahnhof auch Ihr Reisegepäck deponieren, sich nachsenden [...] lassen oder sogar für Ihren Heimflug einchecken. swisstravelsystem.ch swisstravelsystem.ch
If you forgot to add your Mileage Plus account [...] number to your [...] reservation or at check-in, or you believe miles earned for your flight activity were [...] not credited to your [...] account, please remember that you must wait at least 72 hours after your flight has been completed before requesting retro-credit. unitedairlines.com.vn unitedairlines.com.vn	Falls Sie vergessen haben, Ihre Mileage Plus-Nummer bei der Reservierung oder Abfertigung anzugeben, oder falls [...] Sie der Meinung sind, [...] dass Meilen, die Sie auf Ihrem Flug verdient haben, Ihrem Konto nicht gutgeschrieben [...] wurden, denken Sie [...] bitte daran, dass Sie nach Ihrem Flug mit Ihrer Bitte um Gutschrift mindestens 72 Stunden warten müssen. unitedairlines.ch unitedairlines.ch
Any excess baggage which you wish to transport as air cargo must be handed in at [...] least 24 hours before you check in for your flight. edelweissair.biz edelweissair.biz	Übergepäck, das Sie als Luftfracht befördern wollen, müssen Sie spätestens [...] 24 Stunden vor dem Check-in zu Ihrem Flug aufgeben. edelweissair.biz edelweissair.biz
When you check in for your flight, give the airline ticket agent your name, flight number, [...] a government-issued photo ID, [...] and a paper copy of your itinerary or purchase receipt. wayby.com wayby.com	Wenn Sie für Ihren Flug einchecken geben Sie am Schalter Ihren Namen und Ihre Flugnummer [...] an, halten einen Pass oder Ausweis [...] bereit und eine Kopie Ihrer Reiseroute oder Rechnung. wayby.com wayby.com
As long as [...] you have given us your flight number we can check with the airport authorities to see what time your flight is due to arrive. hellehollis.com hellehollis.com	Wenn Sie uns Ihre Flugnummer gegeben haben, können wir am Flughafen selbst nachprüfen, wann Ihr Flug erwartet wird. hellehollis.com hellehollis.com
If you have baggage to check in, go to the Air France e-services counter in [...] the check-in area of your [...] airport before the check-in deadline for your flight (30 minutes within [...] Europe, or 60 minutes for long-haul destinations). carlsonwagonlit.de carlsonwagonlit.de	Aufzugebendes Gepäck geben Sie bitte vor der Meldeschlusszeit (30 Minuten innerhalb Europas, bzw. 60 Minuten vor [...] Abflug auf Interkontinental-Verbindungen) am E-Services [...] Schalter von Air France im Check-in Bereich Ihres Flughafens ab. carlsonwagonlit.de carlsonwagonlit.de
If you are happy with our [...] package, you should check available flights and make your flight bookings. customizedjo.com customizedjo.com	Wenn Sie mit unserem Paket [...] zufrieden sind, prüfen Sie bitte verfügbare Flüge und buchen Sie Ihren Flug. customizedjo.com customizedjo.com
Should you wish to see the [...] 4D Experience before your private capsule flight, please check-in 45 minutes before your flight time. londoneye.co.uk londoneye.co.uk	Sollten Sie wünschen, das [...] 4D-Kinoerlebnis vor Ihrer Privatgondel-Fahrt zu genießen, checken Sie bitte 45 Minuten vor Ihrer Fahrtzeit ein. londoneye.co.uk londoneye.co.uk
Fast Track tickets allow you to skip [...] the queue and check in just 15 minutes before your flight. visitbritainshop.com visitbritainshop.com	Fast Track Tickets erlauben Ihnen die Warteschlange zu [...] überspringen und nur 15 Minuten vor Ihrem Flug einzuchecken. visitbritainshop.com visitbritainshop.com
If you wish to see the new 4D Experience before your flight, we recommend you check-in 45 minutes before your flight time. londoneye.co.uk londoneye.co.uk	Sollten Sie wünschen, das 4D-Kinoerlebnis vor Ihrer Fahrt zu genießen, empfehlen wir Ihnen, 45 Minuten vor Ihrer Fahrtzeit einzuchecken. londoneye.co.uk londoneye.co.uk
Check the weather, gas prices, your flight status and hotel information when you travel with your laptop or carpc and [...] Garmin Mobile PC. karpc.biz karpc.biz	Informieren Sie sich über Wetter, Flugverlauf, Hotels, wenn Sie mit dem Laptop oder CarPC und Garmin Mobile PC reisen. karpc.biz karpc.biz
Please check-in 15 minutes prior to your flight. You will need to bring your confirmation letter and reference [...] number with you. londoneye.com londoneye.com	Bitte checken Sie sich 15 Minuten vor Ihrer Fahrt mit dem London Eye ein und bringen Sie Ihre Bestätigung sowie [...] die Buchungsnummer mit. londoneye.com londoneye.com
Using your mobile phone, you can check in and choose your seat at your convenience, book flights and call up other additional information, such as your flight status, Miles & More account statement, [...] your personal booking [...] summary, the Lufthansa timetable, arrival and departure connections and the Lufthansa lounge directory. mobile.lufthansa.com mobile.lufthansa.com	Sie können mobil einchecken und dabei bequem Ihren Sitzplatz auswählen, Flüge buchen und sonstige Zusatzinformationen, wie Ihren Flugstatus, Miles & More Kontoauszug, Ihre persönliche Buchungsübersicht, [...] den Lufthansa [...] Flugplan, Ab- und Anreiseverbindungen und das Lounge-Verzeichnis abrufen. mobile.lufthansa.com mobile.lufthansa.com
Fast Track tickets for the London Eye allow you to bypass part of [...] the queue, and check in just 15 minutes before your flight. secure.londoneye.com secure.londoneye.com	Schnellzugangstickets für das London Eye ermöglichen Ihnen einen Teil der Warteschlange [...] zu umgehen und nur 15 Minuten vor Ihrer Fahrt einzuchecken. secure.londoneye.com secure.londoneye.com
To check your baggage, [...] proceed immediately upon arrival at the airport to your flight?s check-in counter or the baggage counter. airfrance.be airfrance.be	Begeben Sie sich [...] am Flughafen zum Check-in-Schalter Ihres Fluges oder zu einem Gepäckaufgabeschalter, um Ihr Gepäck aufzugeben. airfrance.de airfrance.de

Current searches: vereinigen, for instance, im rahmen dessen, charcoal, leicht, message, fußballplatz, status report, ruhig, malfunction, umkämpft, pluck, ostsee, shortfall, hebel Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent German dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee auf Deutsch Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.