Your Flight - German Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "your flight"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [de] German [gb] English ---> [de] German [de] German ---> [gb] English [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages ÀßÌö ENDE Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator your flight

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-German

flight n —

Flug m · Flugreise f · Flucht f · Höhenflug m (intellektueller) · Fliehen nt

your pron —

Ihr pron · Ihre pron · euer pron · dein pron · eure pron See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

The legal entity responsible for check-in of passengers shall ensure that a clearly legible notice containing the following text is displayed at the check-in area in a manner clearly [...] visible to passenger: "If you are [...] denied boarding or if your flight is cancelled or [...] delayed for at least two hours, ask at [...] the check-in counter or boarding gate for the text stating your rights, particularly with regard to compensation and assistance". eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Die für die Abfertigung der Fluggäste verantwortliche juristische Person stellt sicher, dass ein deutlich lesbarer Hinweis mit folgendem Wortlaut für die Fluggäste deutlich sichtbar im Abfertigungsbereich angebracht ist: [...] "Falls Ihnen die Beförderung [...] verweigert wird oder falls Ihr Flug annulliert wird oder [...] sich um mindestens zwei Stunden verspätet, [...] sollten Sie am Abfertigungsschalter oder am Flugsteig schriftliche Auskunft über ihre Rechte, insbesondere in Bezug auf Ausgleichs- und Betreuungsleistungen, verlangen. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Depending on the circumstances, if you are [...] denied boarding or your flight is cancelled or [...] delayed, you may be entitled to receive [...] assistance (catering, communications, and an overnight stay if necessary). berlin-brandenbu...nternational.net berlin-brandenbu...nternational.net	Wurde Ihnen die Beförderung [...] verweigert oder Ihr Flug wurde annulliert [...] oder ist verspätet, haben Sie je nach Umständen gegebenenfalls [...] Anspruch auf Unterstützung (Verpflegung, Kommunikation und im Bedarfsfall eine Übernachtung). berlin-brandenbu...nternational.net berlin-brandenbu...nternational.net
A: We recommend all to arrive a bit earlier on the island in order to be acclimatised to the temperature, to avoid serious [...] problems if your luggage [...] does not arrive on time with your flight and to attend the pre race [...] meeting on Thursday afternoon. ironmanlanzarote.eu ironmanlanzarote.eu	A: Wir empfehlen allen, etwas vorher auf der Insel anzukommen, damit Sie sich an das Klima [...] gewöhnen, ernsthafte Probleme [...] vermeiden, falls Ihr Gepäck nicht rechtzeitig ankommt und am Informationstreff [...] am Donnerstag nachmittag teilnehmen können. ironmanlanzarote.eu ironmanlanzarote.eu
After your flight a tour of the cosmonaut [...] training centre is on the programme. You see the world's largest centrifuge for [...] zero-gravity experiments, the large diving pool in which cosmonauts practise working in space and the 1:1 models of Soyuz, Buran, Mir, Zvezda and other space vehicles and stations. protoura.com protoura.com	Nach Ihrem Flug steht dann eine Besichtigung [...] des Kosmonauten-Trainingszentrums auf dem Programm: Sie sehen die weltgrößte [...] Zentrifuge für Schwerkraftversuche, das große Kosmonauten-Tauchbecken, in dem das Arbeiten im Weltraum geübt wird, und die 1:1-Modelle von Soyuz, Buran, Mir, Zvezda und anderen Raumschiffen und -stationen. protoura.com protoura.com
Press the right mouse button after the [...] map appears, then your flight path will be plotted. flug-simulator.de flug-simulator.de	Wenn Sie nach dem Erscheinen der Karte die rechte [...] Maustaste drücken, wird Ihre Flugstrecke auf der Karte [...] eingezeichnet. flug-simulator.de flug-simulator.de
One of the statements in the leaflets and posters [...] read: "If you are [...] denied boarding or your flight is cancelled, the airline operating your flight must offer you [...] financial compensation and assistance". europa.eu europa.eu	Eine der Angaben auf den Merkblättern und [...] Postern lautete: "Wurde [...] Ihnen die Beförderung verweigert oder Ihr Flug annulliert, muss Ihnen die befördernde Fluggesellschaft [...] finanzielle [...] Entschädigung und Hilfe anbieten. europa.eu europa.eu
For your convenience, once you arrive [...] at the airport and check-in for your flight, if you are travelling in economy [...] classes of Y, B, M, [...] H, K, L, or Q on the Air China shuttle service routes, you can be added to the waiting list for any of the subsequent flights on the same route at the departure airport on the date shown on the ticket. airchina.de airchina.de	Wenn Sie am Flughafen ankommen und den [...] Check-in für Ihren Flug durchführen, können Sie für mehr Komfort, wenn Sie in [...] der Economy Class Y, [...] B, M, H, K, L oder Q gebucht sind, mit dem Shuttle-Service-Strecken von Air China fliegen und sich auf die Warteliste für jeden der nachfolgenden Flüge der gleichen Strecke ab dem Abflughafen und an dem auf dem Ticket angegebenen Datum setzen lassen. airchina.de airchina.de
If you purchase an increased weight allowance when booking your flight, you can save up to 30% on the extra allowance charge! airfrance.no airfrance.no	Wenn Sie online [...] einchecken, können Sie Ihr Übergepäck im Voraus bezahlen und dabei auch noch sparen: Online erhalten Sie 30 % Rabatt [...] auf die Übergepäckgebühren! airfrance.de airfrance.de
Let us assume you are waiting in the [...] airport lounge for your flight home at the end [...] of a business trip abroad. merten.de merten.de	Angenommen, Sie warten nach einer Geschäftsreise in der [...] Fughafen-Lounge auf Ihren Übersee-Heimflug. merten.de merten.de
All the cities Austrian flies to are marked with an Austrian logo - simply click on [...] them, and you view your destination as if you were standing there, read [...] information about the city and book your flight. austrian.com austrian.com	Alle Austrian Reiseziele sind mit einem Austrian Logo gekennzeichnet - einfach [...] draufklicken und schon können Sie ihr Reiseziell aus der Nähe betrachten, Informationen über [...] die Stadt lesen und ihren Flug buchen. austrian.com austrian.com
The business traveller will also benefit from innovative Galileo features such as www. viewtrip.com, which provides permanent online access to travel plans - even while on the road - and allows you to view your flight booking using any WAP-capable mobile phone. With this system, the booking can even be cancelled or changed! travi.com travi.com	Der Geschäftsreisende profitiert auch von innovativen Galileo Features wie www. viewtrip.com, wo ständig auch von unterwegs auf den Reiseplan über das Internet zugegriffen werden kann, oder mit jedem WAP-fähigen Endgerät über Galileo Wireless auf die Flugbuchung Einsicht genommen und diese sogar storniert bzw. geändert werden kann. travi.com travi.com
A return flight can also be taken in the evening so that you have the whole of the next day [...] available when your flight arrives early [...] in the morning. deutsche-euroshop.de deutsche-euroshop.de	Der rückflug kann ebenfalls abends starten, sodass man den nächsten tag voll [...] zur Verfügung hat, wenn man morgens einschwebt. deutsche-euroshop.de deutsche-euroshop.de
If your requested upgrade has not been confirmed by the time you check in for your flight, you will be placed on the upgrade list, which is also prioritized based on Mileage Plus status and booking class. unitedairlines.de unitedairlines.de	Sollte Ihre Anfrage nach einem Upgrade zum Zeitpunkt des Check-ins noch nicht bestätigt sein, werden Sie auf die Upgrade-Liste gesetzt, die ebenfalls nach Mileage-Plus-Status und Buchungsklasse priorisiert ist. unitedairlines.de unitedairlines.de
Imagine starting the turbine with the simple push of a button, [...] pushing the single lever throttle [...] forward, monitoring your flight on the cutting edge [...] G1000 with integrated autopilot, while [...] enjoying the reliability, performance, smoothness and quietness of turbine power. diamond-air.at diamond-air.at	Stellen Sie sich vor, die Turbine mit einem einfachen Knopfdruck zu [...] starten, die Einhebelschubsteuerung [...] nach vorn zu drücken, Ihren Flug auf dem höchst innovativen [...] G 1000 mit integriertem Autopilot [...] zu verfolgen und gleichzeitig die Zuverlässigkeit, Leistung, Laufruhe und Geräuscharmut des Turbinenantriebs zu genießen. diamond-air.at diamond-air.at
If you are mobility impaired or you have a disability, [...] please tell your airline or [...] travel agent when you book your flight or at least 48 hours before [...] you embark on your journey [...] what kind of assistance you need and the degree to which your mobility is impaired so as to ensure you receive the right help and support. munich-airport.de munich-airport.de	Damit Sie als mobilitätseingeschränkter oder behinderter Fluggast optimal betreut werden können, ist es wichtig, dass Sie bereits bei der [...] Buchung mindestens aber 48 Stunden vor [...] Reiseantritt - Ihrer Fluggesellschaft oder Ihrem Reisebüro [...] mitteilen, in welchem Umfang [...] Sie Hilfe benötigen und bis zu welchem Grad Sie in Ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt sind. munich-airport.de munich-airport.de
Check-in, do your shopping and relax - after checking in, [...] there is still ample time to buy what you [...] still need for your flight, you can invite [...] business friends to a meal, or even buy [...] presents for everyone at home. hochtief.com hochtief.com	Einchecken, Einkaufen und Einkehren: nach dem Check-in bleibt genügend Zeit, [...] den Reisebedarf zu decken, Geschäftsfreunde zum Essen einzuladen oder [...] an Geschenke für die daheim gebliebenen [...] zu denken. hochtief.de hochtief.de
RI provides your flight, hotel, and meals [...] for you and your spouse for the International Assembly. rotary.org rotary.org	RI bezahlt den Flug sowie die Hotel- und [...] Verpflegungskosten für den Governor und seine Ehefrau, die mit der Teilnahme an [...] der Internationalen Versammlung verbunden sind. rotary.org rotary.org
If you forgot to add your Mileage Plus account number to your reservation or at [...] check-in, or you believe [...] miles earned for your flight activity were not credited to your account, please remember that you must wait at least 72 hours after your flight has been completed [...] before requesting retro-credit. unitedairlines.com.vn unitedairlines.com.vn	Falls Sie vergessen haben, Ihre Mileage Plus-Nummer bei der Reservierung oder Abfertigung anzugeben, oder falls Sie der [...] Meinung sind, dass [...] Meilen, die Sie auf Ihrem Flug verdient haben, Ihrem Konto nicht gutgeschrieben wurden, denken Sie bitte daran, dass Sie nach Ihrem Flug mit Ihrer Bitte um Gutschrift [...] mindestens 72 Stunden warten müssen. unitedairlines.ch unitedairlines.ch
You actually have a small paraglider on top of you and you will be [...] able to control your flight with gentle steering [...] impulses. flysurfer.com flysurfer.com	Eigentlich hast du ja einen kleinen Gleitschirm über dir und du kannst durch ganz [...] leichte Steuerbewegungen deinen Flug kontrollieren. flysurfer.com flysurfer.com
You must be informed, in advance, [...] of which airline is operating your flight. berlin-brandenbu...nternational.net berlin-brandenbu...nternational.net	Sie müssen im Voraus informiert werden, [...] welche Gesellschaft Ihren Flug durchführt. berlin-brandenbu...nternational.net berlin-brandenbu...nternational.net
We can help you in: getting your flight or train ticket booked [...] via one of our partner agencies find a decent hotel for you [...] near the clinic and book your nights at discounted rates organise your transfer from the airport to the clinic and/or your hotel get your full leisure program organised for your stay via a professional travel agency get a personal tourist guide or chauffeur for your stay premiumdental.hu premiumdental.hu	Wir können Ihnen [...] bei: der Buchung Ihren Flugscheinen, oder Ihren Eisenbahnfahrkarten [...] durch eine unseren Partneragenturen, [...] der Suche nach dem entschprechenden, zu dem Klinik naheliegenden Hotel und bei der Reservierung für Sonderpreisen, der Organisierung Ihrer Transport von dem Flughafen nach unserer Klinik und/oder nach Ihrem Hotel, der Organisierung Ihres ganzen Freizeitprogramms während Ihrer Reise, durch professionale Reisebüros, der Suche nach Ihren persönlichen Fremdenführer, oder Chauffeur, während Ihrer Reise helfen. premiumdental.hu premiumdental.hu
We shall be entitled to transmit your passport data and all personal [...] data which we have processed and used in [...] connection with your flight to domestic and [...] foreign authorities (including authorities [...] in the USA and Canada) if the authority's transmission request is made due to compelling legal provisions and is therefore required to fulfil the Contract of Carriage. cirrusairlines.de cirrusairlines.de	Wir sind berechtigt, Ihre Passdaten und Ihre [...] im Zusammenhang mit Ihrer Reise von uns verarbeiteten [...] und genutzten personenbezogenen [...] Daten an Behörden im In- und Ausland (einschließlich Behörden in den USA und Kanada) zu übermitteln, wenn das jeweilige Übermittlungsverlangen der Behörde aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen erfolgt und somit für die Erfüllung des Beförderungsvertrages erforderlich ist. cirrusairlines.de cirrusairlines.de
You can go over your flight once again together [...] with the recorded data and times (displayed in the window with the current flight path information). moving-terrain.de moving-terrain.de	So können Sie Ihren Flug noch einmal nachvollziehen [...] mitsamt den gespeicherten Koordinaten und den Zeiten (im Fenster mit [...] den aktuellen Flugweg-Informationen angezeigt). moving-terrain.de moving-terrain.de
If your flight was delayed for [...] more than 5 hours and you choose not to continue your journey, the airline is held to refund [...] the unused part of your ticket, or to refund the complete ticket, possibly including a return journey to the original point of departure, free of charge. aviaclaim.eu aviaclaim.eu	Hat der Flug 5 Stunden oder länger [...] Verspätung und Sie entscheiden sich, die Reise nicht fortzusetzen, ist die Fluggesellschaft [...] verpflichtet, den nicht genutzten Teil des Tickets oder das gesamte Ticket, gegebenenfalls ergänzt um einen kostenlosen Rückflug zum ursprünglichen Abflugort, zurückzuerstatten. aviaclaim.eu aviaclaim.eu
In the first instance you get some information [...] about what to consider while booking your flight. eu-verbraucher.de eu-verbraucher.de	Zunächst folgen Informationen, die Sie [...] bei der Buchung von Flugreisen beachten sollten. eu-verbraucher.de eu-verbraucher.de
If you have paid for your flight ticket using your SWISS Miles & More Gold /Plus credit card and your flight is either cancelled or subject to significant delay, you will be reimbursed for the necessary meals, hotel stays or re-bookings; if your flight baggage is delayed on your departing flight then your expenses for [...] clothing and hygiene [...] items will also be reimbursed. miles-and-more-cards.ch miles-and-more-cards.ch	Wenn Sie Ihr Flugticket mit Ihren SWISS Miles & More Gold /Plus Kreditkarten bezahlt haben und Ihr Flug annulliert oder stark verspätet ist, werden Ihnen Ausgaben für notwendige Verpflegung, Hotelübernachtung oder Umbuchungen vergütet; ist Ihr Fluggepäck auf dem Hinflug verspätet, werden Ihnen Auslagen für notwendige [...] Kleidung und Hygieneartikel ersetzt. miles-and-more-cards.ch miles-and-more-cards.ch
If your flight includes a connection and you started [...] from an airport outside the EU, but the connecting airport (i.e. stopover [...] airports) lies within the EU, the same regulations apply as if the initial flight had originated from an airport within the EU. bluewings.com bluewings.com	Handelt es sich bei Ihrem Flug um eine Umsteigeverbindung, [...] und sind Sie von einem Flughafen außerhalb der EU gestartet, [...] der Umsteigeflughafen (bzw. Flughafen des Zwischenstops) jedoch liegt innerhalb der EU, so gelten die gleichen Regelungen wie bei einem Erstflug von einem Flughafen innerhalb der EU. bluewings.com bluewings.com
In the cockpit of a full flight simulator at Lufthansa's commercial pilot [...] school you are the pilot and sit at the controls of a huge [...] aircraft from takeoff to landing during your flight experience. protoura.com protoura.com	Im Cockpit eines Full Flight Simulators der [...] Lufthansa-Verkehrsfliegerschule sind Sie der [...] Pilot und steuern bei Ihrem Erlebnisflug ein riesiges Verkehrsflugzeug [...] vom Start bis zur Landung. protoura.com protoura.com
With Lido/FMS we provide you with up-to-date, [...] individually edited data for your flight management system as well as high-quality navigation charts which enable you to acquire all the necessary information for your flight route at a glance during take-off, [...] landing and the flight itself. lhsystems.com lhsystems.com	Wir bieten Ihnen mit Lido/FMS aktuelle, individuell [...] aufbereitete Daten für Ihr Flight Management System sowie hochwertige Navigationskarten, mit denen Sie bei Start, Ladung und während des Fluges alle erforderlichen Informationen für Ihre Flugstrecke auf einen [...] Blick erfassen. lhsystems.de lhsystems.de
Using your mobile phone, you can [...] check in and choose your seat at your convenience, book flights and call up other additional information, such as your flight status, Miles & More account statement, [...] your personal booking [...] summary, the Lufthansa timetable, arrival and departure connections and the Lufthansa lounge directory. mobile.lufthansa.com mobile.lufthansa.com	Sie können mobil einchecken und [...] dabei bequem Ihren Sitzplatz auswählen, Flüge buchen und sonstige Zusatzinformationen, wie Ihren Flugstatus, Miles & More Kontoauszug, Ihre persönliche Buchungsübersicht, [...] den Lufthansa [...] Flugplan, Ab- und Anreiseverbindungen und das Lounge-Verzeichnis abrufen. mobile.lufthansa.com mobile.lufthansa.com

Current searches: frage, reservation, geschieden, exemplified, wohnraum, arguably, findet statt, charring, wild, sps, müller, let it go, globalisierung, variable, kanne Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent German dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee auf Deutsch Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.