Coceira - Tradução Em Francês – Linguee

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "coceira"
• Copiar

Tradutor Write Dicionário PT Open menu Tradutor

Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee.

Dicionário

Pesquise por palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com mil milhões de exemplos da internet.

Blog Imprensa

Apps do Linguee

Linguee [pt] português <-> [fr] francês [pt] português ---> [fr] francês [fr] francês ---> [pt] português [pt] português <-> [gb] inglês [pt] português <-> [de] alemão [pt] português <-> [es] espanhol [pt] português <-> [it] italiano [pt] português <-> [nl] neerlandês [pt] português <-> [pl] polaco [pt] português <-> [se] sueco [pt] português <-> [dk] dinamarquês [pt] português <-> [fi] finlandês [pt] português <-> [gr] grego [pt] português <-> [cz] tcheco [pt] português <-> [ro] romeno [pt] português <-> [hu] húngaro [pt] português <-> [sk] eslovaco [pt] português <-> [bg] búlgaro [pt] português <-> [si] esloveno [pt] português <-> [lt] lituano [pt] português <-> [lv] letão [pt] português <-> [ee] estónio [pt] português <-> [mt] maltês Mais idiomas àÊœçûùÎîïëêÚéâáúõóíã PTFR Traduzir textoTraduzir ficheirosMelhore a sua escrita Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Utilize o Tradutor DeepL coceira

• Traduza à medida que escreva
• Qualidade reconhecida mundialmente
• Tradução de ficheiros com um simples "arrastar e soltar"

Traduzir agora ▾Dicionário português-francês Em construção

coceira substantivo, feminino—

démangeaison f

démangeaisons pl f

© Dicionário Linguee, 2026 ▾Fontes não verificadas (português → francês)(PT → FR)

Os riscos incluem inflamação crônica da boca e gengiva, mudança de personalidade, [...] nervosismo, febre e coceira na pele (prurido). ge-mcs.com ge-mcs.com	Les risques incluent : inflammation chronique de la bouche et des gencives, changement de [...] personnalité, nervosité, fièvre et ruptions. ge-mcs.com ge-mcs.com
A convite do Conselho Investigação de 16 de Novembro de 2000, a Comissão criou um grupo de peritos em investigação sobre encefalopatias espongiformes transmissíveis [...] (incluindo a BSE ou encefalopatia [...] espongiforme bovina, a coceira ou tremor epizoótico [...] dos ovinos e a doença de Creutzfeld-Jakob), [...] a seguir designadas 'EET', com os seguintes objectivos eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	la demande du Conseil Recherche du 16 novembre 2000, la Commission a mis en place un groupe d'experts chargé de la recherche sur les encéphalopathies spongiformes [...] transmissibles (comprenant l'encéphalopathie [...] spongiforme bovine, la tremblante du mouton et la [...] maladie de Creutzfeldt-Jakob), ci-après appelées "EST", dans le but eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Outros: diminuição da massa corporal, dor no estômago, frio, diminuição do número de leucócitos no sangue, respiração ofegante, edema, hemorragia nasal, formação de pedras na pelve [...] renal ou em tubos renais, presença [...] de eritrócitos na urina, coceira na área da virilha, a perda [...] do sentido da audição, menstruações [...] dolorosas enfraquecimento da libido, impotência. pt.fda-approved-rx.net pt.fda-approved-rx.net	Autres: perte de poids, douleurs à l'estomac, crises de froid, diminution du nombre de leucocytes dans le sang, halètements, oedèmes, saignements du nez, formation de calcul dans [...] le bassin rénal, présence [...] d'érythrocytes dans l'urine, démangeaisons dans la région de l'aine, [...] perte du sens de l'ouïe, menstruations [...] douloureuses, baisse de la libido, impuissance. fr.fda-approved-rx.net fr.fda-approved-rx.net
As pessoas que tinham tomado muito chlorela relatados casos de eritema (vermelhidão superficial da [...] pele causada pela dilatação dos capilares sanguíneos) nas áreas [...] expostas à luz solar, o que levou a coceira local e úlcera. febico.com febico.com	Les gens qui avaient pris trop de Chlorelle ont signalé des cas d'érythème (rougeur superficielle de la peau causée par une [...] dilatation des capillaires sanguins) sur les zones exposées au [...] soleil, qui a conduit à des démangeaisons locales et de l'ulcère. febico.com febico.com
O que acontece na verdade é que quando [...] está surgindo (estágio inicial) vem [...] acompanhada de prurido (coceira), o que pode ser confundido [...] com o ato de coçar levar ao aparecimento delas. lucianapepino.com.br lucianapepino.com.br	Lorsqu'elle apparaît (stade précoce), la vergeture est [...] accompagnée d'un prurit (démangeaison) d'où la croyance que [...] le fait de les gratter favorise leur apparition. lucianapepino.com.br lucianapepino.com.br
Coceira jordenshippo.com jordenshippo.com	Démanger jordenshippo.com jordenshippo.com
Na índia e na China também tem sido usado para tratar a artrite, asma, bronquite, melhorar a digestão, manter um metabolismo saudável, aumentar a libido [...] ea potência masculina, curar problemas de [...] pele (feridas, coceiras e bolhas), tratar [...] dor de garganta, e curar o refluxo ácido . vitanatural.net vitanatural.net	En Inde et en Chine, il a également été utilisé pour traiter l'arthrite, l'asthme, la bronchite, améliorer la digestion, de maintenir un métabolisme sain, augmenter la libido et la puissance [...] masculine, guérir les problèmes de peau [...] (plaies, éruptions cutanées et furoncles), [...] traiter les maux de gorge, et traiter le reflux acide . vitanatural.net vitanatural.net
Se você tiver diarréia, vômitos, [...] vermelhidão no corpo ou coceiras depois de ingerir alimentos, [...] procure orientação médica [...] e informe o que e onde você comeu. galdinocampos.com.br galdinocampos.com.br	Si vous avez la diarrhée, si vous [...] vomissez, si vous avez des rougeurs [...] sur le corps ou des démangeaisons après les repas, [...] consultez un médecin et dites-lui ce que vous avez mangé et où. galdinocampos.com.br galdinocampos.com.br
É necessário, [...] portanto, minimizar essas coceiras para interromper o círculo [...] vicioso de sua proliferação. loreal-paris.com.br loreal-paris.com.br	Cette sensibilisation du cuir [...] chevelu occasionne des démangeaisons qui viennent amplifier [...] le phénomène. loreal-paris.fr loreal-paris.fr
A investigação epidemiológica da coceira dos ovinos tem sido intensíssima nos países mais afectados por esta patologia (Islândia, Reino Unido, Noruega, França e, mais recentemente, Irlanda), com o objectivo de identificar factores de risco e procurar a sua erradicação. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Les pays les plus touchés par la tremblante du mouton (Israël, le Royaume-Uni, la Norvège, la France et plus récemment, l'Irlande) mettent l'accent sur la recherche épidémiologique dans ce domaine afin d'identifier les facteurs de risque et de progresser vers l'éradication de cette maladie. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Essa sensibilização provoca coceiras, que amplificam o fenômeno. loreal-paris.com.br loreal-paris.com.br	Les pellicules entraînent une irritation du cuir chevelu. loreal-paris.fr loreal-paris.fr
coceiras globale-dermatologie.com globale-dermatologie.com	démangeaisons globale-dermatologie.com globale-dermatologie.com

Pesquisas atuais: fte, parecido, ouvert, language, comme convenu, capital, comme il faut, ambulância, mieux encore, pisar no calo, beneficier, pressão arterial, réfrigérateur, back office, caoutchouc Pesquisas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k Pesquisas mais frequentes no dicionário francês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k Linguee en français Ficha Técnica Termos e Condições Política de Privacidade Por favor, faça um clique no motivo que justifica o seu voto:

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha pesquisa.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

Estamos agradecidos pelo seu voto!Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.