Colonne Thoracique - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "colonne thoracique"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur colonne thoracique

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

colonne thoracique nom, féminin—

thoracic spine n

Voir également :

colonne f —

column n · pillar n · row n · stanchion n

thoracique adj —

thoracic adj · chest Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

La dernière note dans le dossier du Sudbury Regional Hospital indique qu' « un carcinome de [...] l'oesophage avec métastases pulmonaires et osseuses (hanche [...] gauche, côtes, colonne thoracique) était « la principale [...] cause ». hepc8690.ca hepc8690.ca	The last note in the file from the Sudbury Regional Hospital identifies the "most [...] responsible diagnosis" as "carcinoma of the esophagus with pulmonary and [...] bony metastases (left hip, ribs, thoracic spine). hepc8690.ca hepc8690.ca
L'EEVC a également émis l'avis que [...] l'interaction de la colonne thoracique rigide de l'Hybrid [...] III avec le dossier du siège ne [...] ressemble pas à celle d'un être humain, ce qui pourrait modifier la performance dans le monde réel des appuie-tête dynamiques. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The EEVC also opined that the [...] interaction of the rigid thoracic spine of the Hybrid III [...] with the seat back is not humanlike [...] which might affect the real world performance of dynamic head restraints. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Pour le suivi, seule [...] une radiographie de la colonne thoracique et lombaire est nécessaire, [...] étant donné qu'il s'agit du meilleur [...] moyen de dépister la présence de fractures ostéoporotiques. sogc.org sogc.org	For follow-up, only the lateral [...] radiographs of the thoracic and lumbar spines are required, [...] as these are the most effective [...] in the detection of osteoporotic fractures. sogc.org sogc.org
Asseyez-vous sur une chaise. Votre t?te devrait [...] reposer sur le dossier de [...] la chaise pour que le haut (colonne thoracique) et le bas (colonne lombaire) [...] de votre dos soient bien droits. robaxoffer.ca robaxoffer.ca	Sit in a chair with your head against the back rest so [...] that your thoracic (upper back) and lumbar (lower back) spine are straight. robaxoffer.ca robaxoffer.ca
Les forces à l'arrière sont portés sur une grande surface et non [...] sélective livré à la colonne thoracique. mx-power.eu mx-power.eu	The forces on the back are worn over a large area and not [...] selectively delivered to the thoracic spine. mx-power.eu mx-power.eu
Les changements ultérieurs dans la colonne vertébrale (perte de l'interligne [...] articulaire, fusion antérieure du corps vertébral) affectent [...] principalement la colonne thoracique et lombaire inférieure. thalidomide.ca thalidomide.ca	Later changes in the spine (loss of joint space, anterior fusion of vertebral bodies) affect [...] principally the low thoracic and lumbar spine. thalidomide.ca thalidomide.ca
Elle est [...] suivie de la colonne thoracique qui comporte [...] les douze vert?bres du haut du dos, puis de la colonne lombaire, qui [...] se compose des cinq vert?bres du bas du dos. robaxoffer.ca robaxoffer.ca	Below that is the thoracic spine, which contains [...] the twelve vertebrae of the upper back, then the lumbar spine, which contains [...] the five lower back vertebrae. robaxoffer.ca robaxoffer.ca
Colonne cervicale Colonne thoracique Colonne lombaire Position [...] des épaules OU alliancept.org alliancept.org	Thoracic spine Lumbar spine Shoulder position OR alliancept.org alliancept.org
Aussi, sauf dans le cas d'une evaluation pour [...] traumatisme ou de [...] fracture, IMWS ne peut faire une radiographie de la colonne thoracique ou lombaire, du bassin ou des hanches une semaines [...] ou à l'intérieur du [...] mois suivant l'ostéodensitométrie subie par votre patient. radiologymontreal.com radiologymontreal.com	Also, unless it is to assess a [...] trauma or a fracture, [...] RAMQ does not cover thoracic, lumbar, pelvic or hip X-rays a week before or within a month after the bone densitometry [...] is undergone by your patient. radiologymontreal.com radiologymontreal.com
Le mal de dos se concentre le plus souvent dans [...] la zone de la colonne vertébrale thoracique et de la colonne vertébrale lombaire. myeloma-euronet.org myeloma-euronet.org	Back pain in the dorsal and lumbar spine is frequently at the forefront. myeloma-euronet.org myeloma-euronet.org
Page 93, colonne «Chirurgie thoracique», pour «Italia»: [...] au lieu de: «Chirurgia toracica; Cardiochirurgia» lire: «- Chirurgia toracica eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	on page 93, under the column 'Thoracic surgery', for 'Italia': [...] for: 'Chirurgia toracica; Cardiochirurgia', read: '- Chirurgia toracica eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les patients se plaignent souvent de douleurs locales dans la [...] région de la colonne cervicale, thoracique ou lombaire. wirbelsaeulenklinik-berlin.de wirbelsaeulenklinik-berlin.de	Often patients complain of local pains [...] in a limited area of the loin, chest or neck vertebrae. wirbelsaeulenklinik-berlin.de wirbelsaeulenklinik-berlin.de
Les douleurs proviennent souvent d'un segment de la colonne vertébrale, que [...] ce soit au niveau de la colonne cervicale, thoracique ou lombaire. wirbelsaeulenklinik-berlin.de wirbelsaeulenklinik-berlin.de	Often, problems can be attributed to a determined section of the spinal [...] column of the neck, chest or of the neck, chest or loin spinal column. wirbelsaeulenklinik-berlin.de wirbelsaeulenklinik-berlin.de
La maladie survient la plupart du temps au [...] niveau de la colonne cervicale et thoracique. wirbelsaeulenklinik-berlin.de wirbelsaeulenklinik-berlin.de	The problem usually appears in [...] the area of the neck and chest spinal column. wirbelsaeulenklinik-berlin.de wirbelsaeulenklinik-berlin.de
T-Space ® PEEK est un implant utilisé pour la [...] stabilisation de la colonne lombaire et thoracique à travers une [...] approche transforaminale ou transarticulaire, [...] monosegmentale ou multisegmentale. pharmedinnovations.ca pharmedinnovations.ca	T-Space® PEEK is an implant used for [...] stabilization of the lumbar and thoracic spine through a transforaminal [...] or transarticular approach, [...] monosegmental or multisegmental. pharmedinnovations.ca pharmedinnovations.ca
Une détérioration notable a notamment été détectée au niveau [...] des vibrations [...] physiologiques de la colonne vertébrale - kyphose de la cage thoracique et lordose lombaire [...] - comme le montre [...] à titre exemplaire l'évolution de la kyphose de la cage thoracique au cours des quatre années de l'étude entre les deux groupes (cf. illustration n°4). vsmoebel-gmbh.org vsmoebel-gmbh.org	A significant deterioration has [...] been seen in the [...] physiological curvature of the spine chest kyphosis and lumbar lordosis, as is exemplified [...] by a comparison [...] of the pathogenesis of chest kyphosis between the groups within the four-year study period (cf. figure 4). vsmoebel-gmbh.org vsmoebel-gmbh.org
Elle devra subir périodiquement des opérations mineures pour [...] étendre le dispositif de VEPTR, qui [...] stabilisera la colonne vertébrale et étendra la cage thoracique, ce qui fournira [...] davantage d'espace à ses côtes. plan-itsafe.com plan-itsafe.com	She will be required to undergo periodic, [...] minor surgeries to expand the VEPTR instrumentation device, which will [...] stabilize the spine and expand the rib cage allowing for increased rib space. plan-itsafe.com plan-itsafe.com
Cette découpe est identique à la longe sans [...] échine et sans [...] pointe à ceci près que la colonne vertébrale (vertèbres thoraciques et lombaires) est enlevée [...] de sorte que [...] le maigre et le gras sont exposés à la jonction des os de côtes et des apophyses épineuses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	This item is the same as the centre cut loin except that the backbone (thoracic and lumbar vertebrae) [...] is removed so that [...] lean and fat is exposed between the junctures of the rib bones and feather bones. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On imagine que les articulations se remplissent [...] d'air, la cage thoracique flottant autour de la colonne vertébrale, le [...] crâne semblable à un ballon [...] en équilibre au sommet de la colonne vertébrale. mandalayoga.net mandalayoga.net	You imagine all your joints to be filled [...] with air, your ribcage floating around your spine, your skull floating [...] like a balloon above your spine. mandalayoga.net mandalayoga.net
Les altérations osseuses étaient caractérisées par [...] des déformations [...] macroscopiques graves dans la région thoracique (colonne vertébrale, côtes, sternum) [...] et les extrémités. rochecanada.com rochecanada.com	The bone changes were characterized by severe [...] deformations in the thoracic region (vertebral column, ribs, sternum) and [...] the extremities, observable macroscopically. rochecanada.com rochecanada.com
Une autre coupe est pratiquée à [...] travers la vertèbre thoracique spécifiée et tranche la colonne vertébrale daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Another cut is [...] made through the specified thoracic vertebra severing the backbone. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On entend par [...] «aorte» l'aorte thoracique et abdominale, mais [...] non ses ramifications. advisors.standardlife.ca advisors.standardlife.ca	Aorta refers to the thoracic and abdominal aorta [...] but not its branches. advisors.standardlife.ca advisors.standardlife.ca
Remettez le coussin thoracique sur le pied central. liko.se liko.se	Replace the torso cushion on the mast. liko.se liko.se
Maladies [...] pleurales bénignes - épaississement et durcissement de la plèvre (enveloppe recouvrant les poumons et la cavité thoracique) poumon.ca poumon.ca	benign pleural diseases: thickening and hardening of the pleura (the lining that covers the lungs and chest cavity) poumon.ca poumon.ca
Toux avec sang ou expectoration spumeuse; douleur thoracique modérée; essoufflement léger à modéré lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com	Coughing up blood or frothy discharge; moderate chest pain; mild to moderate shortness of breath lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com
Il est situé sous le [...] diaphragme, dans la région thoracique de l'abdomen et produit [...] la bile, substance alcaline qui facilite [...] la digestion en favorisant l'émulsification des lipides. axcan.com axcan.com	It lies below [...] the diaphragm in the thoracic region of the abdomen [...] and produces bile, an alkaline compound, which aids in [...] digestion via the emulsification of lipids. axcan.com axcan.com
Le rhume, la [...] rhinorrhée, la bronchite, la toux, les exacerbations de congestion thoracique, les douleurs thoraciques et les étourdissements sont également survenus à une fréquence [...] [...] égale ou supérieure à 3 %, mais ils ont été aussi fréquents dans le groupe placebo. gsk.ca gsk.ca	Common cold, rhinorrhea, bronchitis, cough, exacerbation of chest congestion, chest pain, and dizziness occurred at 3% or more but were equally common on placebo. gsk.ca gsk.ca
l'aide d'un ruban à [...] mesurer, prenez la mesure du tour de taille à l'endroit le plus petit au-dessus du nombril et sous la cage thoracique. ottawaheart.ca ottawaheart.ca	Using a tape measure, measure waist circumference at the smallest area below the rib cage and above the belly button. ottawaheart.ca ottawaheart.ca
Médecin : Le tétanos [...] peut aussi entraîner le spasme des muscles de la cage thoracique. dw-world.de dw-world.de	Doctor: Tetanus can also cause the breathing muscles to spasm. dw-world.com dw-world.com

Requêtes en cours : chronophage, certified copy, marquage, keep in contact, je l'ai vu, levy, certitude, performance, champs de recherche, creative director, insuffler, uneasy, direction des ventes, let's, établissement public Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.