Colorimétrie - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "colorimétrie"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur colorimétrie

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

colorimétrie nom, féminin—

colorimetry n

© Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

Dans la désignation et la présentation de l'indication géographique protégée «Cappero di Pantelleria», les mots «Cappero di Pantelleria» et [...] «Indicazione geografica protetta» [...] doivent être indiqués en caractères d'imprimerie de même taille et de même colorimétrie. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	In the designation and presentation of the Protected Geographical Indication 'Cappero di Pantelleria', the words 'Cappero di Pantelleria' and [...] 'Indicazione geografica protetta' [...] (Protected Geographical Indication) must be printed in characters of the same size and colour. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le moteur de gestion [...] des couleurs a été repensé pour une colorimétrie plus précise et plus sûre. corel.com corel.com	Use color with certainty thanks to the redesigned color management engine. corel.com corel.com
Sur un écran, la colorimétrie se mesure sur la luminosité [...] que l'écran peut restituer, en passant du noir au blanc. fr.packshot-creator.com fr.packshot-creator.com	On a computer screen, colorimetry measures the maximum [...] luminance of the monitor, from black to white. eu.packshot-creator.com eu.packshot-creator.com
En outre, les CC doivent faire particulièrement attention à ne pas se tourner vers des domaines où il est déjà possible de collaborer en métrologie par le [...] biais d'autres organismes, comme par exemple la CIGRE pour la métrologie en haute [...] tension et la CIE pour la colorimétrie. bipm.org bipm.org	Moreover, particular care should be taken by the CCs not to move into areas where there are already adequate [...] opportunities for collaboration in metrology through other bodies, e.g. CIGRE, for high-voltage [...] metrology, and CIE for colorimetry. bipm.org bipm.org
Dans une première méthode, appelée la méthode de [...] Baade-Wesselink, la vitesse radiale [...] (velocimetrie) et la couleur (colorimétrie) de l'étoile sont mesurées [...] tout le long de la période d'oscillation. obspm.fr obspm.fr	In a first method, called the Baade-Wesselink method, the radial velocity [...] (velocimetry) and the color (colorimetry) of the star is measured [...] all along the period. obspm.fr obspm.fr
Un autre métier relatif à la [...] carrosserie est la colorimétrie. corporate.gefco.net corporate.gefco.net	Another bodywork-related activity is colorimetry. corporate.gefco.net corporate.gefco.net
La pâte récupérée (entre 60 et 75%) pourra être réutilisée comme composant pour les pâtes [...] d'impression postérieures, si l'on [...] dispose de l'équipement de colorimétrie et du logiciel adaptés, [...] ou elle pourra être gérée comme déchet. cprac.org cprac.org	The recovered paste (between 60 and 75%) could be reused [...] as a component for later [...] printing pastes if colourimetry equipment is available and the software [...] suitable, or it could be managed as waste. cprac.org cprac.org
Pour comprendre pourquoi la couleur d'un moniteur est décrite par une température, [...] certaines notions de colorimétrie sont nécessaires. sony.fr sony.fr	In order to understand why we describe a monitor's colour using 'temperature', a [...] brief review of colourimetry is required. sony.co.uk sony.co.uk
Pour satisfaire aux [...] exigences professionnelles les plus élevées, nora a déterminé la colorimétrie de chacun de ses coloris selon NCS. nora.com nora.com	To meet the highest professional demands, nora colour-metrically identified all standard colours according to NCS. nora.com nora.com
Il a travaillé dans divers domaines tels que les [...] techniques de film face aux besoins de la [...] télévision, le télécinéma, la colorimétrie et les caractéristiques [...] des objectifs. uer.info uer.info	He has worked in various fields such as film technology in relation to television [...] requirements, telecine, colorimetry and lens performance. uer.info uer.info
Dans la pratique, la colorimétrie des écrans a tendance [...] à basculer dans le bleu-vert pour les tons sombres, et dans les [...] tons chauds pour les hautes lumières. fr.packshot-creator.com fr.packshot-creator.com	In practice, monitor colorimetry tends to toggle between [...] blue-green for darker tones and red for lighter tones. eu.packshot-creator.com eu.packshot-creator.com
Les dix capillaires de [...] chaque plaquette contiennent un système réactif qui se base sur plus de 60 années d'expérience dans le domaine de la colorimétrie. draeger.com draeger.com	The 10 capillaries on each chip are filled with a reagent system based on Draegers 60+ years experience in colometric chemistry. draeger.com draeger.com
La caméra permet des ajustements très précis [...] des niveaux de colorimétrie (saturation, [...] teinte) afin de reproduire des images proches de la réalité. sony.fr sony.fr	Provides sophisticated electronic adjustment for accurate colour [...] reproduction by adjusting colour saturation and hue. assets.pro.sony.eu assets.pro.sony.eu
Le nom de l'appellation d'origine protégée «Sabina» doit figurer sur l'étiquette en caractères clairs et indélébiles, dans une colorimétrie nettement contrastée par rapport à la couleur de l'étiquette; il doit pouvoir être clairement distingué dans l'ensemble des indications apparaissant [...] sur l'étiquette. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The name of the 'Sabina' protected designation of origin must appear on the label in distinct, indelible lettering of a colour that strongly contrasts with that of the label itself and in such a way that it can be clearly distinguished from the other information given on the label. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le sujet de la colorimétrie des pigments à effets doit se découvrir par la pratique. millipore.hu millipore.hu	The topic of effect pigments' colormetrics is explored by real-world practice. millipore.hu millipore.hu
Plus ennuyeux, certaines évolutions actuelles des normes ISO 12647 semblent être destinées à replâtrer des choix techniques erronés [...] provenant d'une mauvaise connaissance et d'une mauvaise [...] utilisation de la colorimétrie par certains [...] Fournisseurs du Marché. color-source.net color-source.net	More questionable, some recent ISO 12647 evolutions seem to be intended [...] to revamp erroneous technical choices resulting from bad knowledge and [...] bad use of color science by some Market Suppliers. color-source.net color-source.net
Outre Corel® CONNECT, organiseur du contenu, cette version introduit un nouveau moteur de gestion des couleurs pour une colorimétrie plus précise, gère le traitement multicœurs, étend sa plage de compatibilité de formats de fichiers, offre de nouvelles options de dessin, telles que le verrouillage [...] [...] des barres d'outils, ainsi que de nouvelles fonctions Web telles que l'animation Web. corel.com corel.com	It introduced Corel® CONNECT, a built-in content organizer, a new color management engine for more accurate color control, new multi-core processing, expanded file compatibility, new drawing features like the option to lock toolbars in place, and new Web capabilities, including Web animation. corel.com corel.com
L'amélioration de la colorimétrie n'a pas posé [...] de problèmes majeurs. uer.info uer.info	Colorimetry improvements have proved relatively [...] simple to implement. uer.info uer.info
Par exemple, il se peut [...] qu'une photographie prise avec un appareil photo numérique nécessite une colorimétrie différente de celle demandée pour un graphique professionnel créé dans [...] un tableur. media.olivetti.com media.olivetti.com	For example, a photograph taken on a digital camera might require different colour matching to a business graphic created in a spreadsheet application. media.olivetti.com media.olivetti.com
Un laboratoire indépendant a effectué une analyse sur les complexes fabriqués par UPM [...] Raflatac selon une méthode de mesure normalisée reconnue ICP (Inductively Coupled Plasma [...] Spectrometer) et par colorimétrie. upmraflatac.com upmraflatac.com	An independent public analyst has carried out an analysis of laminates manufactured by UPM [...] Raflatac using a standard method of measurement known as ICP (Inductively Coupled Plasma [...] Spectrometer) and colorimetric method. upmraflatac.com upmraflatac.com
La mise au point de postes de travail spécialisés fait intervenir une base de données et [...] des études de colorimétrie et des détériorations. itu.int itu.int	The development of dedicated workstations [...] including data base, colorimetric and damage studies. itu.int itu.int
Offrent des débits ultra-élevés de traitement des données parallèles ainsi qu'une exécution simultanée des flux du GPU et [...] de l'hôte, ce qui permet d'accélérer des techniques comme le [...] ray tracing, la colorimétrie et les simulations [...] physiques. nvidia.fr nvidia.fr	Enables the highest rates of parallel data processing and concurrent [...] throughput between the GPU and host, accelerating techniques such as [...] ray tracing, color grading and physical simulation. nvidia.co.uk nvidia.co.uk
Méthode enzymatique de dosage de la protéine C (appelée PC par la suite) qui comprend les étapes consistant à: diluer au moins 10 fois un échantillon de plasma avec une solution de tampon, ajouter un activateur de PC à l'échantillon de plasma dilué pour former la PC activée (appelée PCa par la suite) ajouter une antithrombine III et un inhibiteur de thrombine ayant un poids moléculaire ne dépassant pas 2000, [...] ajouter un substrat peptidique de [...] synthèse, et mesurer par colorimétrie ou fluorométrie la quantité [...] de produit de décomposition formé par l'action de la PCa. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	An enzymatic method for assaying protein C (hereinafter referred to as PC) which comprises the steps of: diluting a plasma sample with a buffer solution by a factor of 10 or more, adding a PC activator to the diluted plasma sample to form activated PC (hereinafter referred to as PCa), adding an antithrombin III and a thrombin inhibitor having a molecular weight of no more [...] than 2000, adding a synthetic [...] peptide substrate, and colorimetrically or fluorometrically [...] measuring the amount of decomposition [...] product formed by the action of PCa. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Les Comores comptent 324 transformateurs répartis sur les trois îles (238 à la [...] Grande Comore, [...] 73 à Anjouan et 13 à Mohéli). 35 % des appareils (soit 114 équipements) ont été testés par colorimétrie. pops.int pops.int	There are 324 transformers on the three islands (238 in Grande Comore, 73 in Anjouan, and 13 in Mohéli). pops.int pops.int
En outre, dans le cas des lampes à incandescence émettant une lumière blanche, les valeurs mesurées ne doivent pas s'écarter de plus de 0,020 unité, sur [...] l'axe des abscisses et/ou des ordonnées, d'un point choisi sur le lieu de Planck [...] (Publication CEI 15.2, Colorimétrie 1986). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Each measured value shall lie within the required tolerance area. 5/ Moreover, in the case of filament lamps emitting white light, the measured values shall not deviate more than 0.020 [...] units in the x and/or y direction from a point of choice on the Planckian locus [...] (IEC Publication 15.2 Colorimetry, 1986). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Ajustez la luminosité, le contraste et la colorimétrie de l'image. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com	Make brightness, color, and contrast corrections as needed. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com
Cette révision apporte des précisions [...] rédactionnelles concernant les [...] spécifications relatives à la colorimétrie et spécifie explicitement [...] la méthode à utiliser pour [...] déterminer les coefficients entiers des équations de luminance et de différence de couleur. itu.int itu.int	This revision provides an editorial [...] clarification on the colorimetry specifications contained [...] in it and explicitly specifies [...] the method to derive the integer coefficients of luminance and colour difference equations. itu.int itu.int
Centre de recherche en colorimétrie (Centre Matisse) Colorimétrie, écart de couleurs, [...] espace de couleur, formulation clubtex.com clubtex.com	Research centre in colorimetry (Centre Matisse) Colorimetry, colour measurement, [...] colour space, formulation clubtex.com clubtex.com
En matière d'épreuve numérique, on ne doit donc pas passer [...] [...] du laxisme absolu à un intégrisme du Delta E, qui ne témoigne que d'une mauvaise compréhension de la colorimétrie, du fonctionnement de notre vision, et de la notion même de contrôle qualité et de tolérance utile. color-source.net color-source.net	Thus as regards digital color proofing, we should not fall from absolute amateurism into some stupid low delta E race, which only testifies bad understanding of human vision, quality control and useful tolerances. color-source.net color-source.net

Requêtes en cours : schéma électrique, unlike, s'établir, tight, la gestion, governing, j'ai réussi, all of us, je me rends compte, encompass, plus bas, panic button, discriminatoire, product claims, irm Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.