La Colorimétrie - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "la colorimétrie"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur la colorimétrie

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

colorimétrie f —

colorimetry n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

la pron —

it pron

la art —

the art Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

En outre, les CC doivent faire particulièrement attention à ne pas se tourner vers des domaines où il est déjà possible de collaborer en métrologie par le [...] biais d'autres organismes, comme par exemple la CIGRE pour la métrologie en haute [...] tension et la CIE pour la colorimétrie. bipm.org bipm.org	Moreover, particular care should be taken by the CCs not to move into areas where there are already adequate [...] opportunities for collaboration in metrology through other bodies, e.g. CIGRE, for high-voltage [...] metrology, and CIE for colorimetry. bipm.org bipm.org
Un autre métier relatif à la [...] carrosserie est la colorimétrie. corporate.gefco.net corporate.gefco.net	Another bodywork-related activity is colorimetry. corporate.gefco.net corporate.gefco.net
Il a travaillé dans divers domaines tels que les [...] techniques de film face aux besoins de la [...] télévision, le télécinéma, la colorimétrie et les caractéristiques [...] des objectifs. uer.info uer.info	He has worked in various fields such as film technology in relation to [...] television requirements, telecine, colorimetry and lens performance. uer.info uer.info
Dans la pratique, la colorimétrie des écrans a tendance [...] à basculer dans le bleu-vert pour les tons sombres, et dans les [...] tons chauds pour les hautes lumières. fr.packshot-creator.com fr.packshot-creator.com	In practice, monitor colorimetry tends to toggle between [...] blue-green for darker tones and red for lighter tones. eu.packshot-creator.com eu.packshot-creator.com
Sur un écran, la colorimétrie se mesure sur la luminosité [...] que l'écran peut restituer, en passant du noir au blanc. fr.packshot-creator.com fr.packshot-creator.com	On a computer screen, colorimetry measures the maximum [...] luminance of the monitor, from black to white. eu.packshot-creator.com eu.packshot-creator.com
Les dix capillaires de [...] chaque plaquette contiennent un système réactif qui se base sur plus de 60 années d'expérience dans le domaine de la colorimétrie. draeger.com draeger.com	The 10 capillaries on each chip are filled with a reagent system based on Draegers 60+ years experience in colometric chemistry. draeger.com draeger.com
Le sujet de la colorimétrie des pigments [...] à effets doit se découvrir par la pratique. millipore.hu millipore.hu	The topic of effect pigments' colormetrics [...] is explored by real-world practice. millipore.hu millipore.hu
L'amélioration de la colorimétrie n'a pas posé [...] de problèmes majeurs. uer.info uer.info	Colorimetry improvements have proved relatively [...] simple to implement. uer.info uer.info
Les « facteurs de qualité » de la scène sont également influencés par les compétences des [...] [...] professionnels qui sont responsables de l'équilibre des couleurs, de la colorimétrie, de l'éclairage ainsi que des effets de contraste et de bruit. uer.info uer.info	The "quality factors" of the scene (as described earlier) are also influenced by the professional skills of the cameraman and editor. uer.info uer.info
Il s'agit notamment de la « colorimétrie », du « rendu du [...] mouvement » (fréquence de trame et format de balayage), de la « gamme de contrastes », etc. uer.info uer.info	These are elements such as "colorimetry", "motion portrayal" [...] (picture rate and scanning format), contrast range, and others. uer.info uer.info
Chris Dalton [...] s'est spécialisé dans la colorimétrie et le système composite [...] PAL, et a été étroitement associé à une série [...] de découvertes de pointe dans le domaine des systèmes de studio numériques. uer.info uer.info	Chris Dalton has specialized in colorimetry and the composite PAL [...] system, and has been closely linked with a number of pioneering [...] developments in digital studio systems. uer.info uer.info
Pour satisfaire aux exigences professionnelles les plus élevées, [...] nora a déterminé la colorimétrie de chacun de [...] ses coloris selon NCS. nora.com nora.com	To meet the highest professional demands, nora [...] colour-metrically identified all standard colours according to NCS. nora.com nora.com
Cette révision apporte des précisions [...] rédactionnelles concernant les [...] spécifications relatives à la colorimétrie et spécifie explicitement [...] la méthode à utiliser pour [...] déterminer les coefficients entiers des équations de luminance et de différence de couleur. itu.int itu.int	This revision provides an editorial [...] clarification on the colorimetry specifications contained [...] in it and explicitly specifies [...] the method to derive the integer coefficients of luminance and colour difference equations. itu.int itu.int
La colorimétrie d'un écran LCD peut [...] afficher des caractéristiques couleur et des courbes de rendu gamma variables d'un écran à l'autre. sony.fr sony.fr	The colorimetric of an LCD display, [...] by nature, can exhibit inaccurate colour characteristics and gamma curves, which can [...] make precise colour matching between multiple monitors a challenge. sony.co.uk sony.co.uk
Les améliorations de la colorimétrie ont été relativement [...] simples à mettre en œuvre. uer.info uer.info	Colorimetry improvements have proved relatively [...] simple to implement. uer.info uer.info
Plus ennuyeux, certaines évolutions actuelles des normes ISO 12647 semblent être destinées à replâtrer des choix techniques erronés [...] provenant d'une mauvaise connaissance et d'une mauvaise [...] utilisation de la colorimétrie par certains [...] Fournisseurs du Marché. color-source.net color-source.net	More questionable, some recent ISO 12647 evolutions seem to be intended [...] to revamp erroneous technical choices resulting from bad knowledge and [...] bad use of color science by some Market Suppliers. color-source.net color-source.net
Sélectionnez [Utiliser la colorimétrie de l'application] (3) si vous voulez désactiver la gestion des couleurs de toutes les imprimantes et utiliser la colorimétrie de votre application. media.olivetti.com media.olivetti.com	Select [Use Application Colour Matching] (3) if you wish to switch off all printer colour management and use your application's colour matching. media.olivetti.com media.olivetti.com
De la couleur à la colorimétrie : cours théorique [...] sur la couleur et le cercle chromatique, l'importance de la lumière. mariusaurenti.com mariusaurenti.com	From colour to colorimetry: theoretical course [...] on colours and the colour circle, the importance of light. mariusaurenti.com mariusaurenti.com
La colorimétrie d'un écran LCD, par nature, [...] peut afficher des coordonnées RVB incorrectes et des courbes gamma R, V, B non [...] équilibrées, ce qui peut fausser la correspondance des couleurs sur plusieurs écrans. sony.fr sony.fr	The colorimetry of an LCD display, by [...] nature, can exhibit inaccurate R, G, B colour coordinates and unbalanced R, G, B gamma [...] curves, which can make precise colour matching between multiple monitors a challenge. sony.co.uk sony.co.uk
Fonction unique de contrôle du contraste [...] [...] de chaque pixel selon un histogramme de distribution du niveau de signal vidéo ; Dynamic Contrast Control Plus (DCC+) : technologie DSP novatrice permettant l'élimination de la distorsion du facteur teinte et la correction de la colorimétrie ; Black Stretch : accroît le contraste dans les zones sombres, tandis que la compression du noir met en relief ou approfondit ce qui est sombre ; accentuation partielle : permet de sélectionner une couleur et de modifier sa teinte, [...] [...] sa saturation et son niveau de détail. sony.fr sony.fr	Unique feature function for managing contrast of each pixel according to a histogram of video signal level distribution; Dynamic Contrast Control Plus (DCC+): Innovative DSP technology virtually eliminates hue factor distortion and suitable for knee correction; Black Stretch: Emphasises contrast in dark area while black compression enhances or deepens darkness; Partial Enhance: Allows a particular colour to be selected and its hue, saturation and detail altered. sony.co.uk sony.co.uk
Sélectionnez [Désactiver la colorimétrie pour la création de profils] [...] (2) si vous créez un profil ICC à l'aide d'un logiciel [...] de création de profils d'un autre fabricant. media.olivetti.com media.olivetti.com	Select [Disable Colour Matching for Profile Creation] [...] (2) if you are creating an ICC profile using third-party profile creation software. media.olivetti.com media.olivetti.com
De plus, pour tous ceux qui le nécessitent, Lechler met à disposition son service de Color Call Center dans tous les pays européens, où des [...] opérateurs multilingues, qui ont une connaissance [...] très élevée du monde de l'automobile et de la colorimétrie, offrent un service d'information on line. lechler.eu lechler.eu	Lechler places at the disposal of the [...] users a Color Call [...] Center in all the European countries, with Multi-language, highly professional operators offering an on [...] line information service. lechler.eu lechler.eu
En matière d'épreuve numérique, on ne doit donc pas passer [...] [...] du laxisme absolu à un intégrisme du Delta E, qui ne témoigne que d'une mauvaise compréhension de la colorimétrie, du fonctionnement de notre vision, et de la notion même de contrôle qualité et de tolérance utile. color-source.net color-source.net	Thus as regards digital color proofing, we should not fall from absolute amateurism into some stupid low delta E race, which only testifies bad understanding of human vision, quality control and useful tolerances. color-source.net color-source.net
Le système de gestion des couleurs Graphiques [...] Pro est recommandé aux utilisateurs [...] familiarisés avec la colorimétrie à base de profils [...] ICC et qui exigent plus de contrôle des couleurs. media.olivetti.com media.olivetti.com	The Graphic Pro colour management system [...] is recommended for users who are [...] already familiar with ICC profile-based colour matching [...] and require more control over colour. media.olivetti.com media.olivetti.com
Offrent des débits ultra-élevés de traitement des données parallèles ainsi qu'une exécution simultanée des [...] flux du GPU et de l'hôte, ce [...] qui permet d'accélérer des techniques comme le ray tracing, la colorimétrie et les simulations physiques. nvidia.fr nvidia.fr	Enables the highest rates of parallel data processing [...] and concurrent [...] throughput between the GPU and host, accelerating techniques such as ray tracing, color grading and physical simulation. nvidia.co.uk nvidia.co.uk
Les profils peuvent être [...] téléchargés sur le disque dur du MFP à l'aide d'un utilitaire spécial et la colorimétrie peut alors être appliquée à tous les travaux d'impression entrants. media.olivetti.com media.olivetti.com	Profiles can be down loaded to the MFP hard disk using a special utility, and then colour matching can be applied to all incoming print jobs. media.olivetti.com media.olivetti.com
Utilisez la Colorimétrie relative pour l'impression à partir d'un programme de dessin tel que Adobe Illustrator ou [...] Macromedia Freehand. media.olivetti.com media.olivetti.com	Use Relative Colorimetric when printing from a drawing program such as Adobe Illustrator, or Macromedia Freehand. media.olivetti.com media.olivetti.com
Ces caractéristiques peuvent, par [...] exemple, comprendre la colorimétrie, le format des pixels, [...] la compression, la résolution, [...] le codage souple de l'image et l'identificateurd'en-tête. itu.int itu.int	For example, such [...] parameters may include colorimetry, pixel aspect ratio, [...] compression, resolution, flexible image encoding, and a header identifier. itu.int itu.int
Si vous utilisez la colorimétrie de votre application, sélectionnez [Utiliser la colorimétrie de l'application]. media.olivetti.com media.olivetti.com	If you are using your application colour matching, select [Use Application Colour Matching]. media.olivetti.com media.olivetti.com
Ajustez la luminosité, le [...] contraste et la colorimétrie de l'image. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com	Make brightness, color, and contrast corrections as needed. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com

Requêtes en cours : mise en demeure, devious, coupé, ourself, créer un précédent, class, chêne, tendon, mobylette, inure, de manière autonome, austria, soirée étape, pop up, toutefois Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.