Come Back Safely - French Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "come back safely"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator come back safely

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-French

come back v —

revenir v · regagner v · riposter v · renquiller v · retourner v · réapparaître v · rentrer v · remonter v · repasser v

come v —

venir v · aller v · arriver v · jouir v · devenir v · se produire v

back —

arrières adj · postérieur adj · de derrière · foncier adj

safely adv —

bien adv · sûrement adv · sans problème adv · prudemment adv · sans encombre adv · assurément adv · avec certitude adv See more examples • See alternative translations

come n [vulg.] —

foutre m [vulg.]

come back to sb. v—

revenir vers qqn. v

come to sth. v —

en venir à qqch. v · en arriver à qqch. v

back (sb./sth.) v —

appuyer qqn. v · soutenir qqch./qqn. v · renforcer qqch. v

back n —

dos m · arrière m · fond m · verso m · revers m · dossier m · derrière m · queue f · râble m

back adv —

de retour adv See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

I think it [whaling] was almost like going [...] off to war, because they were waving these whaling boats away and they would never know [...] if they would come back safely. baleiniersinuit.ca baleiniersinuit.ca	Je crois que de voir quelqu'un partir à la chasse à la baleine était un peu [...] comme de voir partir quelqu'un à la guerre, parce qu'ils ne savaient jamais s'ils allaient [...] revenir un jour, sains et saufs. baleiniersinuit.ca baleiniersinuit.ca
Within the SAFE ROADS programme we educated children and young [...] adults how to go to school and come back home safely. forumofdemocracy.eu forumofdemocracy.eu	Dans le cadre du programme CHEMINS EN SECURITE nous avons [...] organisé des rencontres éducatives pour les jeunes [...] dont le sujet était la sécurité des enfants lors de [...] leur parcours à l'école. forumofdemocracy.eu forumofdemocracy.eu
If you need to leave the site to look up some [...] information, you can safely logout and come back later at any time. creditprofile.transunion.ca creditprofile.transunion.ca	Si vous devez quitter le site pour aller chercher les renseignements [...] demandés, vous pouvez sortir du système et y revenir plus tard. creditprofile.transunion.ca creditprofile.transunion.ca
Children need to [...] learn how to come forward safely and get away [...] from an abusive situation. usw.ca usw.ca	Les enfants doivent apprendre à dénoncer sans [...] crainte toute situation violente et à s'en sortir. usw.ca usw.ca
Reflective panels (to get back safely at night after a long XC flight! gingliders.fr gingliders.fr	Réfléchissants (pour les retours en stop de nuit après un long cross ! gingliders.fr gingliders.fr
Is nuclear waste safely stored for the millennia to come? greens.eu greens.eu	Les déchets nucléaires [...] sont-ils stockés en toute sécurité pour les millénaires à venir? greens.eu greens.eu
Fortunately for Mr Prodi, he is safely back in Rome and is no longer answerable for his failures. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Heureusement pour M. Prodi, il est à l'abri à Rome et ne doit plus répondre de ses incapacités. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Every effort must be made to establish their fate and help bring them safely back to their loved ones. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Le maximum doit être fait pour les retrouver et les rendre saines et sauves à leurs proches. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
But just as for Cinderella, the coach was turned into & the midnight bus shuttle to carry the participants safely back home. aeht.eu aeht.eu	Mais comme pour Cendrillon, le carrosse s'est transformé en&navette dès minuit pour ramener à bon port les participants. aeht.eu aeht.eu
Whatever happens, we must remember that the most incredible performance will be bringing the boat back safely in spite of the absence of a keel representing half of her weight. safransixty.com safransixty.com	Et quoi qu'il arrive, il ne faudra pas oublier que la performance la plus incroyable sera d'avoir ramené à bon port un bateau amputé de son lest, soit la moitié de son poids. safransixty.com safransixty.com
We must recognise the limitation of certain countries, which may not yet have [...] developed the technologies or know-how to [...] deal with such disasters as quickly and as safely as we have come to expect in our own countries. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous devons reconnaître que certains pays sont limités, car ils n'ont peut-être pas encore développé les technologies et le [...] savoir-faire nécessaires [...] pour faire face à de telles catastrophes de façon aussi rapide et aussi sûre que nous l'exigeons [...] dans nos propres pays. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
For this task I wish all of us - as Hungarian miners would say - jó [...] szerencsét', may we come out safely at the end of the day! europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Pour cette tâche, je souhaite que nous tous - comme le diraient les mineurs hongrois - «jó [...] szerencsét», puissions sortir sains et saufs à la fin [...] de la journée! europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Many patients fail to come back, however, and remain untreated or go to a private provider. unaids.org unaids.org	Mais beaucoup de patients ne pouvant pas revenir, ne sont pas traités ou s'adresseront à un praticien privé. unaids.org unaids.org
We welcome the fact that Parliament has raised this [...] issue and we will come back with specific [...] proposals. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Nous nous félicitons que le Parlement ait soulevé cette [...] question, et nous reviendrons avec des propositions [...] spécifiques. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Their families must be [...] relieved and happy that they are safely back with them. amnesty.org amnesty.org	Leurs familles doivent être [...] soulagées et heureuses de les retrouver sains et saufs. amnesty.org amnesty.org
We were focused on getting people to the Moon and getting them back safely. swatchgroup.com swatchgroup.com	Nous nous [...] concentrions sur le problème d'envoyer des gens sur la Lune et de les ramener sur Terre sains et saufs. swatchgroup.com swatchgroup.com
What really counts now is bringing the boat back safely. safransixty.com safransixty.com	Ce qui compte, bien sûr, c'est ramener le bateau à bon port. safransixty.com safransixty.com
Pop the attached ring out of the mat and interlock around the napkin, then tuck safely back for easy storage. galerie-co.com galerie-co.com	Faites sortir l'anneau attaché au napperon et [...] faites-y glisser la [...] serviette. Lorsque vous n'en avez plus besoin, vous n'avez qu'à le remettre à sa place pour un rangement aisé. galerie-co.com galerie-co.com
Trafficked persons often no longer have (or [...] never had) personal documents such as a passport or national identity [...] card and usually need help to travel back safely. unodc.org unodc.org	Les personnes victimes de la traite n'ont généralement plus (ou n'ont jamais eu) de documents personnels - [...] passeport ou carte nationale d'identité - et ont le plus souvent besoin qu'on [...] les aide à rentrer chez elles en toute sécurité. unodc.org unodc.org
That leaves you time to go to [...] your sewing lessons and come back to fetch him. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu	Cela te laisse le temps [...] d'aller à ton atelier de couture et de revenir le [...] chercher. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu
If he cries because you won't give him a cookie, ignore this and let him come back upscale. ronsorg.com ronsorg.com	S'il pleure parce que vous ne lui donnez pas de biscuit, ignorez cela et laissez-le remonter l'échelle. ronsorg.com ronsorg.com
You go kick that stupid ball, but in [...] the evening don't come back to me asking for bread [...] and beans. dw-world.com dw-world.com	Va taper dans ton [...] stupide ballon, mais ne viens surtout pas me demander [...] du pain et des haricots ce soir. dw-world.de dw-world.de
They were [...] frequently told to come back, and were promised [...] their money on several occasions. fstontario.ca fstontario.ca	On leur a souvent dit de revenir et on leur a promis [...] leur argent à plusieurs occasions. fstontario.ca fstontario.ca
Furthermore, there are practically non-quantifiable factors such as the likelihood of returnees attempting to come back to their host country. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	De plus, il existe un certain nombre de facteurs pratiquement non quantifiables, comme la probabilité que les personnes renvoyées tentent de revenir dans leur pays d'accueil. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
I will come back to the impact of major financial crises for central banks [...] in my third reflection. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	Je reviendrai sur l'incidence de crises financières majeures pour les banques [...] centrales dans la troisième partie de mon propos. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
The word [...] meditation means come back in its center, come back in oneself. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	Le mot méditation veut dire revenir en son centre, revenir en soi. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com
Victory, and I come safely home to port. crvamm.org crvamm.org	Victoire et j'arrive à bon port. crvamm.org crvamm.org
The convoy [...] turned around and is now safely back in the Dominican Republic. rac.ca rac.ca	Le convois rebroussa chemin et est [...] maintenant de retour en sécurité en République Dominicaine. rac.ca rac.ca
Learn how to safely back up your photos, videos, music and data with fast and easy DVD copying software. corel.com corel.com	Photos, vidéos, musique et données... Apprenez à sauvegarder votre collection avec un logiciel de copie DVD simple d'emploi ! corel.com corel.com
President John F. Kennedy, addressing a Joint Session of Congress, said, «First, I believe that this nation should commit itself to [...] achieving the goal, before this decade is out, of landing a man on the Moon and [...] returning him back safely to the earth. swatchgroup.com swatchgroup.com	Le président John F. Kennedy, s'adressant aux deux chambres du Congrès regroupées, déclara: «D'abord, je crois que cette nation devrait se fixer comme [...] objectif de réussir, avant la fin de cette décennie, à poser un homme sur la Lune [...] et à le ramener sain et sauf sur Terre. swatchgroup.com swatchgroup.com

Current searches: raz, penalties, droit fiscal, charcoal, rangée, flanked, à loisir, tribute, ouverture d'esprit, desirable, mettre l'accent, a way forward, accouchement, striking, gestion de stock Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.