Come Up With - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "come up with"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur come up with

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

Exemples :

come up with a solution v—

trouver une solution v

Voir également :

come up v —

monter v · se lever v

come v —

venir v · arriver v · aller v · jouir v · devenir v · se produire v Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

come n [vulg.] —

foutre m [vulg.]

come to sth. v —

en venir à qqch. v · en arriver à qqch. v

up prép —

dans prép

up adv —

en haut adv · là-haut adv

with prép —

avec prép · chez prép · au prép · aux prép · avec l'aide de prép Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

I would also like to come up with a real plan of [...] campaign for Africa based on the three lines of approach I have just mentioned. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Je viendrais aussi avec un véritable plan de [...] bataille pour l'Afrique, articulé sur les trois axes dont je viens de parler. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
What is stopping us from giving technicians and engineers a free hand to come up with creative ideas in the search for the best technological concepts? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Qu'est-ce qui nous empêche, dans la recherche de meilleurs concepts technologiques, de donner libre cours aux techniciens et ingénieurs afin qu'ils trouvent des idées créatives? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
This meant that [...] their development team was able to come up with an effective solution. orlaco.com orlaco.com	Leur équipe de développement est parvenue à une solution efficace. orlaco.fr orlaco.fr
If you can't remember your favorite (or any!) [...] mirror's location, the installer will [...] often be able to come up with a default of [...] a mirror which will work well for you. openbsd.gr openbsd.gr	Si vous ne vous souvenez pas de la localisation de votre miroir préféré [...] (ou plus !), l'installateur sera souvent capable de vous [...] fournir un miroir par défaut qui sera adapté [...] à votre situation. openbsd.gr openbsd.gr
It is only logical for us to join forces and [...] work together to come up with solutions at [...] the European level. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr	Il est donc tout à fait logique d'unir nos efforts et de nous engager [...] ensemble pour trouver des solutions au niveau [...] européen. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr
We work with you to analyse your [...] current situation and come up with a strategy that takes [...] you forward over the long term. lblux.lu lblux.lu	Ensemble, nous réalisons un bilan de votre [...] situation et nous établissons ensuite la stratégie [...] qui vous fait avancer à long terme. lblux.lu lblux.lu
It is difficult, however, to come up with practical proposals where personal competence is concerned. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En ce qui concerne la compétence personnelle, il peut toutefois être difficile d'élaborer des propositions concrètes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
See how stories take us on journeys [...] and how you can come up with your own magical tales. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca	Voyez comment les histoires peuvent nous faire voyager et [...] comment vous pouvez imaginer des histoires magiques. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca
Research will thus come up with conventional varieties. limagrain.com limagrain.com	La recherche débouchera alors sur des variétés conventionnelles. limagrain.com limagrain.com
We worked hard to come up with a balanced text that really can reach consensus in this Assembly. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Nous avons travaillé dur pour parvenir à un texte équilibré à même de générer un consensus au sein de cette assemblée. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
He encourages managers to speak up against him, and forces them to come up with convincing arguments. pwc.ch pwc.ch	Il encourage les managers à la contradiction et les pousse à présenter des arguments convaincants. pwc.ch pwc.ch
Joint action to tackle the immediate challenges facing us in the nuclear sphere [...] can create the appropriate and necessary [...] conditions to come up with solutions to [...] the pending problems and challenges and [...] thus inaugurate a more secure era in nuclear proliferation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	L'action concertée pour s'attaquer aux défis immédiats dans le domaine nucléaire [...] permettrait de créer les conditions appropriées [...] nécessaires pour résoudre les problèmes et [...] difficultés existants et entrer ainsi [...] dans une phase plus sûre quant à la prolifération nucléaire. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In May 2002, as a follow-up measure given the continuing deterioration of Hynix's finances, the CFIC hired a number of external advisors, including Deutsche Bank [...] (DB), Morgan Stanley Dean Witter, Deloitte & [...] Touche and A. D. Little, to analyse Hynix and come up with a plan to rescue the company. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En mai 2002, vu l'aggravation constante de la situation financière d'Hynix, le CFIC a pris une nouvelle mesure et a engagé un certain nombre de conseillers extérieurs incluant la Deutsche Bank («DB»), Morgan Stanley Dean [...] Witter, Deloitte & [...] Touche et A. D. Little afin qu'ils analysent la situation d'Hynix et proposent un plan de sauvetage [...] de la société. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
They really didn't [...] need to have us come up with a standard. quno.org quno.org	Ils n'avaient réellement pas [...] besoin que nous leur proposions une norme. quno.org quno.org
In the first place, it is necessary to come up with a typology of these potential trouble-makers. esisc.net esisc.net	En préambule, il est nécessaire d'établir une typologie des fauteurs de troubles potentiels. esisc.net esisc.net
It's hard enough to come up with meal ideas that excite your [...] family and satisfy their taste buds. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com	C'est déjà suffisamment difficile de trouver des idées de [...] repas qui réjouissent toute la famille et comblent leurs papilles gustatives. lesenfantsavanttout.com lesenfantsavanttout.com
The team has had to come up with more ingenious methods to remove a few cubic metres of solid granite. antarcticstation.org antarcticstation.org	L'équipe a donc dü trouver de nouvelles méthodes ingénieuses pour retirer quelques mètres cubes de granit. antarcticstation.org antarcticstation.org
If you want to keep offices in a building at a certain temperature you could do this by setting very detailed specifications for a central heating system. Alternatively you could state [...] that the offices must have a constant temperature of 20 °C and leave it [...] to suppliers to come up with different options. publictendering.com publictendering.com	Si votre objectif est de maintenir les bureaux dans un bâtiment à une certaine température, vous pouvez élaborer des spécifications très détaillées pour un système de chauffage central ou alors vous pouvez poser comme condition que les bureaux [...] doivent avoir une température constante de 20 °C et laisser aux fournisseurs [...] le soin de vous proposer différentes options. publictendering.com publictendering.com
Producer organizations in the U.S. have come up with innovative ways to draw consumers closer to the farm. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	Les organisations de producteurs aux États-Unis ont également trouvé des moyens innovateurs pour attirer les consommateurs à la ferme. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
The EUR extended its losses to a 10-month low against the Dollar on [...] Wednesday as investors doubted that [...] euro zone leaders would come up with a quick rescue package [...] for debt-laden Greece at a summit this week. forexyard.com forexyard.com	Mercredi, l'euro a chuté contre le dollar et atteint un plus bas niveau sur 10 mois, du fait que les [...] investisseurs doutaient que les [...] dirigeants de la zone euro viendraient avec un plan de sauvetage [...] rapide pour la Grèce lors du sommet cette semaine. forexyard.com forexyard.com
From that perspective, the bilateral subcommittee in charge of migration flows is working to the meeting schedule I mentioned to come up with and clear the various proposals in its field. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr	En ce sens, les travaux de la sous-commission bilatérale chargée de la question des flux s'appuient sur le calendrier des réunions établies afin de formuler et de faire approuver les différentes propositions en la matière. lalettrediplomatique.fr lalettrediplomatique.fr
We need to think in terms of what is [...] feasible and come up with a perspective [...] for the medium term. bmvg.de bmvg.de	Il faut que notre réflexion s'oriente sur des [...] étapes réalisables et ouvre une perspective à [...] moyen terme. bmvg.de bmvg.de
Aid did help but it was very [...] difficult to come up with the money. momagri.fr momagri.fr	Cette aide a été bénéfique, toutefois il a été très [...] difficile de faire débloquer les fonds. momagri.fr momagri.fr
We operate in a highly competitive environment and the onus is on us to come up with new and better ways of serving customers to ensure they continue to use our products and services. ypg.com ypg.com	Nous exerçons nos activités dans un marché où la concurrence est féroce et c'est à nous de trouver de nouvelles façons de servir nos clients afin de nous assurer qu'ils continuent d'utiliser nos produits et d'avoir recours à nos services. ypg.com ypg.com
Staff at the two ministries have said they agree with us that reform is [...] needed and will work with us to try to come up with a new system. chfcanada.coop chfcanada.coop	Le personnel des deux organismes est convenu de la nécessité d'une réforme, [...] et travaillera avec nous pour tâcher de trouver un nouveau système. chfcanada.coop chfcanada.coop
Faced with the rising power of low cost airlines in regional transport, the traditional [...] carriers need to come up with a new growth model. hermesdeckung.de hermesdeckung.de	Face à la montée en puissance des compagnies low [...] cost dans le transport régional, les compagnies traditionnelles doivent [...] réfléchir à un nouveau modèle de développement. hermesdeckung.de hermesdeckung.de
Two round tables prompted participants to come up with ideas at the forum. planstlaurent.qc.ca planstlaurent.qc.ca	Deux tables rondes ont contribué à susciter la réflexion des participants au forum. planstlaurent.qc.ca planstlaurent.qc.ca
We all had to come up with a unique idea about how to present [...] ourselves. ppcdrugs.com ppcdrugs.com	Nous devions trouver un moyen original de nous présenter. ppcdrugs.com ppcdrugs.com
Furthermore, it is important to have close coordination and cooperation among departments/agencies and to come up with preliminary field-level judgements on situations in a given spot, through continuous monitoring. unjiu.org unjiu.org	En outre, il importe d'assurer une étroite coordination et coopération entre les départements et organismes et de présenter des analyses préliminaires de la situation sur le terrain en un endroit donné, grâce à un suivi permanent. unjiu.org unjiu.org

Requêtes en cours : tribunal d'instance, collapse, bureau de liaison, contracting, dresser un bilan, oxidizing, poids, wise, déjeuner, labour costs, soulever une question, pop, dans lesquels, pamper, s'associer Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.