Comer - Tradução Em Inglês – Linguee

• Consultar o Linguee
• Propor como tradução para "comer"
• Copiar

Tradutor Write Dicionário PT Open menu Tradutor

Traduza qualquer texto graças ao melhor tradutor automático do mundo, desenvolvido pelos criadores do Linguee.

Dicionário

Busque palavras ou grupos de palavras em dicionários bilingues de alta qualidade e utilize o buscador de traduções com milhões de exemplos da internet.

Blog Imprensa

Apps do Linguee

Linguee [br] português <-> [gb] inglês [br] português ---> [gb] inglês [gb] inglês ---> [br] português [br] português <-> [de] alemão [br] português <-> [fr] francês [br] português <-> [es] espanhol [br] português <-> [it] italiano [br] português <-> [nl] holandês [br] português <-> [pl] polonês [br] português <-> [se] sueco [br] português <-> [dk] dinamarquês [br] português <-> [fi] finlandês [br] português <-> [gr] grego [br] português <-> [cz] tcheco [br] português <-> [ro] romeno [br] português <-> [hu] húngaro [br] português <-> [sk] eslovaco [br] português <-> [bg] búlgaro [br] português <-> [si] esloveno [br] português <-> [lt] lituano [br] português <-> [lv] letão [br] português <-> [ee] estônio [br] português <-> [mt] maltês Mais idiomas áçúÎõóíêéâãà PTEN Traduzir textoTraduzir arquivosMelhore sua escrita Use o Tradutor DeepL para traduzir textos e documentos instantaneamente. Experimente o Tradutor DeepL comer

• Traduza conforme for digitando
• Qualidade mundialmente reconhecida
• Tradução de documentos com um simples "arrastar e soltar"

Traduzir agora ▾Dicionário português-inglês

comer (algo) verbo—

eat (sth.) v (ate, eaten) (quase sempre utilizado)

Os veganos não comem nem carne nem ovos. — Vegans eat neither meat nor eggs.

have v (had, had)

Acho que vou comer macarrão no almoço. — I think I will have pasta for lunch. menos frequentes: feed v · take v · take sth. in v · consume v

comer de algo verbo—

partake of sth. v

comer alguém verbo [fig.] [vul.]—

screw sb. v [vul.] · fuck sb. v [vul.]

de comer—

edible adj

Exemplos:

comer fora v —

eat out v

comer em excesso v —

overeat v

comer tudo v —

eat up v Ver outros exemplos • Ver traduções alternativas

gostar de comer doces v —

have a sweet tooth v

comer com gosto v—

dig in v

beliscar (comer) v —

nibble v

dar de comer a alguém v—

feed sb. v

não comer algo v—

keep off sth. v

comer a contento v—

feast v

para comer—

edible adj Ver traduções alternativas © Dicionário Linguee, 2025 ▾Fontes não verificadas (português → inglês)(PT → EN)

Atualmente, há mais de um bilhão de pessoas que não têm [...] o suficiente para comer. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi	Today, there are more than one billion people who [...] do not have enough to eat. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi
Portanto, se Adão desobedeceu ao mandamento [...] do Senhor «de não comer o fruto da árvore [...] da ciência do bem e do mal», com o jejum [...] o crente deseja submeter-se humildemente a Deus, confiando na sua bondade e misericórdia. fms.it fms.it	If, therefore, Adam disobeyed the Lord's command [...] "of the tree of the knowledge of good and [...] evil you shall not eat," the believer, through [...] fasting, intends to submit himself [...] humbly to God, trusting in His goodness and mercy. fms.it fms.it
Eu venho aqui para trabalhar e para construir uma casa para a minha avó e para comprar algum gado, [...] para eles poderem vendê-lo e comprarem [...] alguma coisa para comer quando eu morrer [...] porque os meus pais não conseguiram fazer [...] isso por nós, portanto eu preciso de o fazer pela minha avó. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk	I come here to work and build a house for my grandmother and buy some [...] cattle, so that they can sell them and get [...] something to eat when I die because my [...] parents fail to do that for us, so I need to do it for my grandmother. savethechildren.org.uk savethechildren.org.uk
Isto mais parece a táctica do salame, em que nos vão enfiando fatias finas pela garganta abaixo, [...] até que acabamos por comer a salsicha toda. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until [...] you end up having eaten the whole sausage. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Acho que é, no mínimo, repugnante, e que pode originar acusações de que estamos a incitar raparigas a não comer para alcançarem uma silhueta patologicamente magra. loreal.fr loreal.fr	I think it's distasteful in the least, and could lead us to accusations of encouraging girls to starve themselves in pursuit of an unhealthily thin physique. loreal.fr loreal.fr
Sobrevivemos todos estes milênios porque fomos capazes de comer. warriorofthelight.com warriorofthelight.com	We have survived all these millennia because we could eat. warriorofthelight.com warriorofthelight.com
Comer em ambientes muito barulhentos [...] pode reduzir consideravelmente as capacidades sensoriais, impedindo a plena apreciação do alimento. slowfood.com slowfood.com	Eating in an overly noisy environment [...] can notably reduce sensory capacities, preventing us from fully appreciating our food. slowfood.com slowfood.com
Os Hostels Alessandro recomendam uma variedade de bons [...] lugares para você comer e beber em Roma. hostelsalessandro.com hostelsalessandro.com	Hostels Alessandro Recommend a variety of good [...] places for you to eat and drink in Rome. hostelsalessandro.com hostelsalessandro.com
Esses Judeus, claro, foram criados debaixo da observância estrita ao Torá, particularmente às leis judaicas dos 5 primeiros [...] livros do Antigo Testamento, leis que [...] incluíam a proibição de comer determinadas comidas, [...] comidas consideradas não-Kosher. fbchenderson.org fbchenderson.org	These Jews, of course, were brought up under strict adherence to the Torah, particularly the Jewish laws of the first 5 [...] books of the Old Testament, laws that included [...] the prohibitions of eating of certain foods, [...] foods considered non-Kosher. fbchenderson.org fbchenderson.org
Então, os dois estão juntos agora como um corpo da igreja e a primeira [...] preocupação é se é permitido comer determinadas "comidas [...] não puras. fbchenderson.org fbchenderson.org	So the two are together now as one church body and the primary concern is whether [...] it is permissible to eat certain "unclean foods. fbchenderson.org fbchenderson.org
Nós precisamos comer quantias pequenas [...] de muitas coisas, e de vez em quando, quantias grandes de algumas coisas. willsglaucoma.org willsglaucoma.org	We need to eat small amounts of lots [...] of things, and every now and then, large amounts of a few things. willsglaucoma.org willsglaucoma.org
A fome aperta e você quer comer a sua barra favorita. bosch.pt bosch.pt	Hunger strikes and you want to eat your favorite snack bar. bosch.pt bosch.pt
Isto inclui beber muito (cerca de 1-2 litros de água por dia), comer cinco vezes por dia legumes e frutas e, a cada refeição principal, ingerir alimentos que contenham cereais. migration-kreuzlingen.ch migration-kreuzlingen.ch	This includes drinking plenty of liquids (roughly 1-2 litres of water per day), five portions of fruit or vegetables every day, and cereal products with every main meal. migration-kreuzlingen.ch migration-kreuzlingen.ch
Organize projetos que mobilizem os sócios de seu clube para fazer a diferença em sua comunidade - ajudando quem não tem [...] o suficiente para comer. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi	Organize projects that mobilize your club members to make a difference in your community - by helping those who [...] don't have enough to eat. lionsclubs.mobi lionsclubs.mobi
As pessoas que adoecerem com qualquer tipo de [...] gripe devem beber líquido suficiente, [...] descansar bastante, comer alimentos saudáveis, [...] lavar as mãos com freqüência e ficar [...] em casa para evitar contagiar outras pessoas. bpsma.org bpsma.org	People sick with any type of flu [...] should make sure to drink enough fluids, get [...] plenty of rest, eat healthy foods, wash [...] hands frequently and stay home to avoid [...] spreading the flu to other people. bpsma.org bpsma.org
Uways pediu que convidasse a ele e [...] seus discípulos para comer. warriorofthelight.com warriorofthelight.com	Uways asked him to invite him [...] and his disciples to eat. warriorofthelight.com warriorofthelight.com
O produto e a embalagem permanecem na sua mão firmemente e a [...] barra está pronta para comer. bosch.pt bosch.pt	The product and the wrapper remain firmly in your hand and [...] the bar is ready to eat. bosch.pt bosch.pt
Aguardar cerca [...] de meia hora antes de comer ou beber. super-smart.eu super-smart.eu	Wait half an hour before eating or drinking. super-smart.eu super-smart.eu
Pode ser comer uma bolacha de chocolate [...] às 3 da tarde, tomar um copo de vinho ao fim do dia ou tomar um longo banho quente. tena.com tena.com	It might be savouring that chocolate [...] biscuit at 3pm, having a glass of wine at the end of the day or soaking in a long, hot bath. tena.co.za tena.co.za
Cozinhar bem os alimentos irá reduzir o número de germes presentes na comida até um [...] nível seguro para comer. dettol.pt dettol.pt	Cooking food thoroughly will reduce the number of germs in food to a [...] level that is safe to eat. dettol.co.uk dettol.co.uk
É essencial promover refeições em família, [...] com pais e filhos a comer em conjunto. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	It is essential to promote family meals, with [...] parents and children eating together. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
b) ser suficientemente compridos para permitir aos animais, se necessário, [...] assumirem uma posição deitada, comer e beber eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	(b) long enough to allow the animals, if [...] necessary, to lie down and to eat and drink eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
As famílias têm [...] alimentos nutritivos para comer e produção para vender [...] no mercado. lionsclubs.org lionsclubs.org	Families have [...] nutritious food to eat and produce to sell [...] in the market. lionsclubs.org lionsclubs.org
Comer deve constituir uma [...] experiência agradável e nutritiva. dettol.pt dettol.pt	Eating food should be an [...] enjoyable as well as a nutritious experience. dettol.co.uk dettol.co.uk
A UE está [...] a ajudar-te a comer fruta e vegetais saborosos e a beber leite fresco, porque se comeres de forma inteligente [...] enquanto fores jovem, [...] vais fazê-lo durante toda a tua vida. ec.europa.eu ec.europa.eu	The EU is [...] helping you to munch on tasty fruit and vegetables and drink cool milk because if you eat smart when you are [...] young, you'll carry on. ec.europa.eu ec.europa.eu
Ele tentou o homem para não crer nas palavras [...] de Deus e o fez comer da fruta da árvore [...] do conhecimento do bem e do mal. nlmbrasil.com nlmbrasil.com	Satan tempted man not to believe in Gods [...] words, and made him eat the fruit of the [...] tree of the knowledge of good and evil. nlmbrasil.com nlmbrasil.com
Por razões de bem-estar animal, quando as aves estão [...] demasiado doentes para comer ou beber, devem [...] ser abatidas e classificadas como mortas [...] na próxima observação dado que morreriam nas próximas 24 horas sem intervenção. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	On welfare grounds when birds [...] are too sick to eat or drink, they must [...] be killed humanely and scored as dead at the next [...] observation since they will die within 24 hours without intervention. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Com uma renda, você pode freqüentar [...] um teatro, cinema, [...] ir numa praça, comer um cachorro-quente que, às vezes, você não tem nem R$ 2,00 para comer um cachorro-quente. ibase.org.br ibase.org.br	With an income, you can go to the theater, to [...] the movies, go to a square, eat a hot dog that, sometimes, you don't even have R$ 2,00 to eat a hot dog. ibase.br ibase.br
Um salão onde você pode [...] socializar, descansar, comer e beber e também [...] desfrutar da nossa Sala de jogos onde você pode jogar [...] bilhar, futebol de mesa e outros jogos que compartilhamos com os nossos clientes. feetuphostels.com feetuphostels.com	A fantastic public zone where you can [...] socialize, relax, eat and drink and also [...] enjoy our Games Room,where you can play pool, [...] darts or other games that we share with our guests, all in the best hostels in barcelona. feetuphostels.com feetuphostels.com
Deus mandou Adão comer o fruto da árvore [...] da vida e viver a vida eterna. nlmbrasil.com nlmbrasil.com	God commanded Adam to eat the fruit from tree [...] of life and live an eternal life. nlmbrasil.com nlmbrasil.com

Pesquisas atuais: rubi, even, nada disso, pop, granulado, hand tools, mês corrente, what's next, casta, registered charity, gratinado, alongside with, em acordo, annoy, na hipótese de Buscas mais frequentes no dicionário português: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Buscas mais frequentes no dicionário inglês: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Ficha Técnica Termos e Condições Política de Privacidade Por favor, clique no motivo que justifica o seu voto:

• Não é um bom exemplo para a tradução acima.
• As palavras marcadas estão incorretas.
• A tradução não se ajusta à minha busca.
• A tradução não deveria estar em laranja
• A tradução está incorreta ou é de má qualidade.

Muito obrigado pelo seu voto!Com a sua ajuda, podemos melhorar a qualidade dos nossos serviços.