Coño Carajo | WordReference Forums

• Forums Rules/Help/FAQ Help/FAQ Members Current visitors Interface Language

Dictionary search: English-Spanish English-French English-Italian English-German English-Dutch English-Russian English-Portuguese English-Polish English-Romanian English-Swedish English-Czech English-Greek English-Turkish English-Chinese English-Japanese English-Korean English-Arabic Spanish-English French-English Italian-English German-English Dutch-English Russian-English Portuguese-English Polish-English Romanian-English Swedish-English Czech-English Greek-English Turkish-English Chinese-English Japanese-English Korean-English Arabic-English Spanish-French Spanish-Portuguese Spanish-Catalan French-Spanish Portuguese-Spanish English definition English synonyms English collocations English usage Italian definition Spanish definition Spanish synonyms Catalan definition Spanish conjugation French conjugation Italian conjugation English conjugation Log in Register What's new Search

Search

This forum This thread Threads Everywhere Search titles and first posts only Search titles only Note By: Search Advanced search…

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Menu Log in Register Install the app Install How to install the app on iOS

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• Spanish-English / Español-Inglés
• Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés

You are using an out of date browser. It may not display this or other websites correctly.You should upgrade or use an alternative browser. coño carajo

• Thread starter Thread starter rodneyp
• Start date Start date Nov 25, 2016

R

rodneyp

Senior Member

Atlanta, GA US, English Lo sé que es algo que dice los boricuas y es vulgar, pero no lo entiendo bien. Aquí hay unos ejemplos: Coño carajo como duele Coño carajo cuantas veces te he dicho laves los trastes ¿Coño carajo es como decir "shit", "fuck" or "damn"? ¿Que tan fuerte es? Y en este ejemplo: Ese mujer es un coño carajo No tengo ni idea como traducirlo. Gracias por adelantado

Santander96

Senior Member

English, Spanish - USA Well, literally "coño" is a vulgar word referring to the woman's genitalia ("pussy" to be specific). Carajo is an interjection that is considered vulgar in many Spanish speaking countries. However, when it comes to vulgar words (potty mouth vocabulary), there's a lot of flexibility in their meanings. Potty-mouth vocabulary lends for a lot of mix-n-match. How you interpret it depends largely on the context. In this context, I'd translate it as "That woman is a piece of shit". Of course, you notice that "mierda" appears nowhere in the Spanish version. And even though "coño" means female genitalia, it's not really what that's referring to. By the way, in your above post, it should be ESA mujer es.... not 'ese'.

Oldy Nuts

Senior Member

Santiago, Chile Spanish - Chile Coño y carajo, además de ser nombres bastante vulgares para la vulva y el pene respectivamente, también se usan como interjecciones vulgares para denotar enfado, contrariedad, sorpresa... You must log in or register to reply here. Share: Bluesky LinkedIn WhatsApp Email Share Link

• Spanish-English / Español-Inglés
• Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés

Back Top Bottom