Définition De Récolte | Dictionnaire Français | La Langue Française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « récolte »

Récolte [rekɔlt] Ecouter

nom commun

Dernière mise à jour le 18 avril 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « récolte »

Récolte - Nom commun

Récolte — définition française (sens 1, nom commun) (Figuré) Ensemble d'éléments obtenus ou accumulés suite à un effort particulier. (Agriculture) Opération consistant à recueillir les produits agricoles.

Sans cesse retournée, ameublie, sollicitée, stimulée, enrichie par les amendements les plus compliqués, cette terre roscovite ne cesse jamais de produire et il est des parcelles auxquelles on fait rendre trois ou quatre récoltes diverses en une année.

(Par métonymie) Ensemble des produits agricoles recueillis.

Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.

Expressions liées

• Abattre la récolte
• Blés récoltés
• Dernière, nouvelle récolte
• Incendie des récoltes
• La récolte pousse
• Mécanisation de la récolte
• Récolte d'ennuis, d'injures
• Récolter ce qu'on a semé (recueillir le résultat de ses actions passées)

  Ceci s’applique également à notre guerre civile. Les chefs de l’Église et de l’État ne récoltèrent que ce qu’ils avaient semé. Ils avaient interdit la liberté de discussion, ils avaient tout fait pour tenir le peuple dans l’ignorance de ses devoirs et de ses droits… ; la rétribution fut juste et naturelle. S’ils eurent à souffrir de l’ignorance populaire, ce fut parce qu’ils avaient eux mêmes laissé la lumière sous le boisseau. Ils furent attaqués avec une aveugle fureur parce qu’ils avaient exigé une soumission également aveugle.

• Récolter des observations, des réflexions
• Travaux de récolte
• Vendre la récolte sur pied

Étymologie de « récolte »

Du latin recollecta, substantif fictif tiré du participe passif recollectus, de recolligere. Contraction attestée depuis le XVIe siècle, dérivée de l'italien ricolta, participe passé féminin substantivé de ricogliere, lui-même issu du latin recolligere.

Usage du mot « récolte »

Évolution historique de l’usage du mot « récolte » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « récolte » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « récolte »

• cueillette
• collecte
• ramassage
• fenaison
• vendange
• moisson
• arrachage
• usufruit
• profit
• quête
• pêche
• rendement

Antonymes de « récolte »

• distribution

Citations contenant le mot « récolte »

• Une averse ne fait pas la récolte.

• Qui sème l'illusion récolte la souffrance.

• La pluie des larmes est nécessaire à la récolte de l’instruction.

• Sème un acte, tu récolteras une habitude ; sème une habitude, tu récolteras un caractère ; sème un caractère, tu récolteras une destinée.

• Qui sème dru, récolte menu, Qui sème menu récolte dru.

• L'un sème, l'autre récolte.

• Le père sème, le fils récolte.

• Pour récolter plus de roses, il suffit de planter plus de rosiers.

Traductions du mot « récolte »

Langue	Traduction
Anglais	harvest
Espagnol	cosecha
Italien	raccolto
Allemand	ernte
Chinois	收成
Arabe	حصاد
Portugais	colheita
Russe	урожай
Japonais	収穫
Basque	uzta
Corse	racolta

Source : Google Translate API

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de récolte sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « récolte » (22)

X 📤

Partager cette page

• Copier le lien
• Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• WhatsApp

Améliorez votre orthographe avec Frantastique !

Chaque jour, recevez une leçon de français sur mesure pour écrire sans fautes (orthographe, grammaire, conjugaison).

J'essaie Frantastique : 7 jours offerts

Informations sur le mot

• Genre : féminin
• Pluriel : récoltes
• Points au Scrabble : 9 points

• Définitions
• Étymologie
• Usage
• Synonymes
• Antonymes
• Citations
• Traductions

SOMMAIRE Définitions Étymologie Usage Synonymes Antonymes Citations Traductions X 📤

Partager cette page

• Copier le lien
• Facebook
• Twitter
• LinkedIn
• WhatsApp

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.