Faire Des Choses Inutiles - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "faire des choses inutiles"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator faire des choses inutiles

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary French-English

choses inutiles pl f—

useless stuff n

choses pl f —

things pl · stuff n · matters pl · material n · objects pl · articles pl

inutiles adj—

unnecessary adj · useless adj · pointless adj · irrelevant adj · worthless adj See more examples • See alternative translations

faire (qqch./qqn.) v —

do v · make sb./sth. v · perform v · set about v

chose inutile f—

useless thing n See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Nous perdons souvent notre temps à décider des bagatelles, à expliquer pourquoi nous [...] n'avons encore rien fait et à faire des choses inutiles. rbc.com rbc.com	Many of us waste time in deciding trifles, in explaining why we have not yet got [...] around to doing things, and in doing useless things. rbc.com rbc.com
Deuxièmement, parce qu'elle dénonce le refus d'un point si élémentaire pour [...] [...] notre groupe qu'est l'incorporation des populations touchées au moment de l'élaboration et de l'application des mesures d'aide, pour ne pas faire des choses inutiles et non désirées. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Secondly, we denounce the fact that something so essential to our group as incorporating the people affected into the drawing up and application of aid measures has not been accepted. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Se contenter de copier la [...] vie, comme le font aujourd'hui certains romanciers, c'est écrire des balivernes, des choses complètement inutiles. rbc.com rbc.com	Merely to copy life, as some novelists do today, is to produce nonsense, something utterly useless. rbc.com rbc.com
Il n'y a pas si longtemps - certaines personnes ont encore cette vision aujourd'hui - nous percevions que les eaux résiduaires étaient des liquides absorbés par les égouts, que les fumées étaient des gaz et des particules qui sortaient des cheminées et entraient dans l'atmosphère qui pouvait tout contenir, que les [...] déchets solides [...] étaient un tas de choses inutiles ou des rebuts de notre processus de fabrication qu'un camion venait chercher et emporter et faisait disparaître. cprac.org cprac.org	Not so long ago - some people even today still have this view of things - it was thought that waste water was liquid that disappeared down the drain; smoke was gas and particles that would go up the chimney and disappear into the air where everything [...] got absorbed; solid [...] waste was a mass of useless things or rejects from manufacturing activities and a lorry would come and take it all away and make it disappear. cprac.org cprac.org
En effet, la problématique de base, le point de départ possible est [...] la réaffectation des millions et milliards toujours cachés dans le budget européen et [...] gaspillés pour des choses inutiles. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Indeed so: one core issue, one potential starting point, is the [...] reallocation of all these millions and billions that are still hidden away in the EU's budget and [...] being wasted on pointless things. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La proposition définit une série de [...] responsabilités univoques [...] dans le chef des opérateurs, sans faire peser de pressions inutiles ou inappropriées [...] sur les épaules [...] des opérateurs et des autorités de contrôle. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The proposal lays down a number of [...] unequivocal [...] responsibilities for operators, without this leading to unnecessary or unreasonable burdens being [...] placed on operators or supervisory authorities. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Le Conseil n'a eu de cesse de concilier la nécessité de garantir une protection appropriée [...] aux investisseurs et [...] celle d'éviter des exigences réglementaires inutiles qui pourraient faire obstacle au fonctionnement efficace des marchés d'instruments [...] financiers. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The Council has aimed throughout to strike a balance between the need to ensure [...] appropriate investor [...] protection and the need to avoid unnecessary regulatory requirements which might hinder the effective functioning of the financial instruments [...] markets. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Débarrassez-vous des choses encombrantes ou inutiles; assurez-vous [...] d'avoir un bon éclairage, surtout dans les couloirs et [...] les escaliers; installez des rampes et réorganisez les armoires de façon à ne pas avoir à utiliser un tabouret ou un escabeau. alzheimers.ca alzheimers.ca	Remove clutter, ensure that there is adequate lighting especially [...] in hallways and stairways, install handrails and reorganize [...] cupboards to avoid use of stools or step ladders. alzheimers.ca alzheimers.ca
Cela vous [...] évitera d'acheter des choses inutiles et éliminera également [...] le gaspillage et la détérioration des aliments. wusc.ca wusc.ca	This will [...] help you avoid buying things you don't need, and it will [...] also eliminate food waste and spoilage. wusc.ca wusc.ca
Il nous dira si nous [...] dépensons trop pour des choses inutiles au point qu'il [...] ne nous reste que très peu pour les améliorations. rbc.com rbc.com	It will tell us whether we are paying so much for [...] inconsequential things that we have a meagre profit [...] left over for advancement. rbc.com rbc.com
Ceci devrait maintenir l'intégrité du système tout [...] en évitant de faire peser des contraintes inutiles sur l'industrie. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	This should maintain the integrity of the system while at the same [...] time avoiding the imposition of an unreasonable burden on industry. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Mais les carences sont encore nombreuses [...] dans le secteur des postes et, dans le domaine de l'énergie aussi, il y a encore beaucoup de choses à faire pour démanteler [...] les monopoles. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We still fall a long way short on the [...] postal services front and there is also still a lot to be done in terms of dismantling monopolies in the energy sector. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Après avoir examiné le texte en profondeur, je suis satisfait de constater que la proposition permettra [...] d'améliorer l'accès aux [...] biens et services des personnes handicapées sans faire de références inutiles dans le texte [...] comme l'avortement. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Having examined the text in depth, I am satisfied that the proposal will serve to [...] improve the access to goods [...] and services for people with disabilities without making any unnecessary references to text [...] that can be inferred as abortion. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'aide-mémoire du propriétaire en annexe vous [...] donnera une liste des choses à faire avant le déménagement. caissespopulairesacadiennes.com caissespopulairesacadiennes.com	The appended homeowner's checklist [...] will give you a list of things to do before you move. caissespopulairesacadiennes.com caissespopulairesacadiennes.com
Dans l'espace spirituel qui est [...] entouré avec la lumière originale, quelque chose qui n'existe pas peut [...] être créée, et des choses inutiles peuvent disparaître. manmin.or.kr manmin.or.kr	In the spiritual space which is surrounded with the original light, something that doesn't exist can be [...] created, and unnecessary things can disappear. manmin.or.kr manmin.or.kr
D'autre part, j'ai aussi le sentiment que j'ai perdu beaucoup [...] de temps pour des choses inutiles et superficielles. alexmero.com alexmero.com	On the other I feel that I [...] have lost time over useless and superficial issues. alexmero.com alexmero.com
Les locataires de Bathurst ont [...] également pu faire un grand nettoyage au 275, rue Main, et débarrasser leurs bureaux de choses inutiles en échange d'un don à un organisme [...] de bienfaisance local. standardlife.ca standardlife.ca	Bathurst tenants similarly were able to clean up at 275 Main Street and clear their offices of anything they no longer needed. standardlife.ca standardlife.ca
J'y ai appris un tas de choses inutiles qui ont fait le charme de [...] ma vie, écrira-t-il. museerops.be museerops.be	I learned a lot of useless things there which were the charm of my [...] life, he would write. museerops.be museerops.be
Comme vous ne vous occupiez pas beaucoup de la [...] marche du ménage et de l'entretien de l'appartement chez vos parents, [...] votre mère vous a fait une liste des choses à faire. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu	As you never did much in the way of housework at your parents' house, your [...] mother has made you a list of things to be done. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu
On fait alors des choses qu'on n'oserait jamais [...] faire à jeun. bierengezondheid.com bierengezondheid.com	This can make you do things you might not dare to [...] do when sober. bierengezondheid.com bierengezondheid.com
Essayez de ne rien remettre à plus tard [...] afin d'éviter de créer des piles de choses à faire que vous serez tenté [...] de procrastiner. kellyengineering.ca kellyengineering.ca	Try not to leave anything aside for later, which usually just [...] creates piles of things that you might be tempted to procrastinate. kellyengineering.ca kellyengineering.ca
N'y aurait-il pas des choses à faire en termes de consommation [...] raisonnable ? rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop	Aren't there things that could be done in terms of [...] sensible consumption? rencontres-montblanc.coop rencontres-montblanc.coop
Mme Lacasa soulève encore un point [...] fondamental: le monde virtuel permet à [...] certains enfants de croire qu'ils arrivent à faire des choses plus dures que dans la réalité. woman.ch woman.ch	Mrs. Lacasa raised a fundamental [...] issue: at times these [...] new technologies make children think that they are able to do certain things which are more difficult [...] in reality. woman.ch woman.ch
Vous avez une histoire de choses inutiles faites qui vous importune. lovingheartcentre.net lovingheartcentre.net	You have [...] a history of unnecessarily doing things which are bad for you. lovingheartcentre.net lovingheartcentre.net
Vous essayerez de jeter les choses inutiles autant que possible. manmin.or.kr manmin.or.kr	You will try [...] to throw away unnecessary things as much as possible. manmin.or.kr manmin.or.kr
Nous pouvons convenir [...] sur plusieurs choses, pour devenir meilleurs dans les domaines d'apprentissage que nous entreprenons, nous pouvons apprendre de quelqu'un qui est un expert dans ce que nous voulons apprendre et, de cette manière, nous éviterons beaucoup d'erreurs inutiles et économiserons un temps précieux. urantia-uai.org urantia-uai.org	To become better at something, we can learn from someone who is knowledgeable in what we want to learn and in doing so, we save ourselves a lot of unnecessary mistakes. urantia-uai.org urantia-uai.org
Réaffirme que le [...] règlement à l'amiable des différends est un élément crucial du système d'administration de la justice, et souligne que la procédure non formelle doit être empruntée dans toute la mesure possible pour faire l'économie de contentieux inutiles daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Reaffirms that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Les mesures communautaires doivent [...] être conçues pour offrir une protection efficace [...] sans pour autant faire peser des fardeaux inutiles sur les entreprises. aedh.eu aedh.eu	Measures at European level must be designed to provide [...] effective protection without undue burdens being placed on companies. aedh.eu aedh.eu
De l'expérience qu'ils ont acquise en participant [...] à la réforme des systèmes d'EIE dans bien des pays en transition, les auteurs de la présente étude ont appris que les recommandations venues de l'extérieur étaient presque toujours inutiles, à moins de faire directement appel [...] aux forces dynamiques [...] présentes dans le système lui-même. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	The authors' experience of [...] participating in EIA system reforms in many countries with economies in transition has taught them that external recommendations are almost always useless unless they connect to driving forces coming from within the system. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Afin d'éviter les [...] chevauchements d'activités inutiles et de faire en sorte que les priorités de l'UNESCO soient prises en compte, toutes les initiatives du Centre seront coordonnées avec le secrétariat du PHI à la Division des sciences de l'eau, [...] en conformité [...] avec les priorités de programme du PHI. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	In order to avoid unnecessary duplication of work and to ensure that UNESCO priorities are addressed all the initiatives of the Centre will be coordinated with the UNESCO IHP Secretariat at the Division of Water [...] Sciences and in line with IHP programme priorities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Current searches: rabattre, pollination, mais plutôt, feeding, reste à, has been, supérieur hiérarchique, snub, en dernier lieu, further processing, très peu, quite often, thème, lease agreement, interpréter Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.