Happy New Year - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "happy New Year"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator happy New Year

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

Happy New Year interjection—

Feliz Año Nuevo interj

Happy New Year to all! — ¡Feliz Año Nuevo a todos!

Próspero Año Nuevo interj

happy new year noun—

próspero año nuevo m

I wish you a happy new year. — Te deseo un próspero año nuevo.

See also:

happy adj —

feliz adj · contento adj · dispuesto adj · afortunado adj · felices adj · alegres adj · satisfecho adj · encantado adj · dichoso adj · dispuesta adj · afortunada adj · deleitado adj

new year n —

nuevo año m · nuevo ejercicio m See more examples • See alternative translations

new adj —

nuevo adj · novedoso adj

year n —

año m · ejercicio m · curso m · promoción f · fecha f · generación f See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

I would also like to take the opportunity to wish all those present in [...] the Chamber a Merry Christmas and a Happy New Year. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	También quiero aprovechar la oportunidad para desear a todos los presentes en la [...] Cámara una feliz Navidad y un próspero año nuevo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Until they do we should support Mr Lannoye and his [...] amendments and wish him a happy New Year. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Hasta que alguien lo haga, deberíamos respaldar el informe del Sr. Lannoye y sus [...] enmiendas y desearle un feliz Año Nuevo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Best wishes for a happy [...] Christmas and a happy new year. cristalonline.com cristalonline.com	Los mejores deseos para una feliz [...] Navidad y un feliz nuevo año. cristalonline.com cristalonline.com
Slovakia The editors of Link [...] wish you a nice Christmas time and a Happy New Year. fimcap.org fimcap.org	Los editores de Link os [...] desean una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo. fimcap.org fimcap.org
As 2009 is drawing to an end, UN-INSTRAW would like to take the opportunity [...] to wish you all a happy new year. un-instraw.org un-instraw.org	El 2009 está llegando a su fin, y al UN-INSTRAW le gustaría aprovechar la oportunidad para [...] desearles a todos un feliz año nuevo. un-instraw.org un-instraw.org
I also wish my Chinese colleagues a happy new year. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	También deseo feliz año nuevo a mis colegas chinos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The Foundation team is happy to be back and [...] wishes you a very happy New Year 2010! robert-schuman.eu robert-schuman.eu	Todo el equipo de la Fundación se alegra de volver a [...] verles y les desea un feliz año 2010! robert-schuman.eu robert-schuman.eu
Kobi: Yes, I wish all of them happy new year and all the best for 2010. hallofmetal.com hallofmetal.com	Kobi: Sí, les [...] deseo a todos un feliz año nuevo y todo lo mejor para el año 2010. hallofmetal.com hallofmetal.com
Fidel Castro telephones the Chinese ambassador in Havana to wish his [...] president Hu Jintao a happy New Year. cubasource.org cubasource.org	Fidel Castro telefonea al embajador de China en La Habana  para desearle a su [...] presidente Hu Jintao un feliz año nuevo. cubasource.org cubasource.org
Merry Christmas and a Happy New Year and may we become better human beings in the new year. puertorico-herald.org puertorico-herald.org	Feliz Navidad y un próspero año nuevo y que podamos convertirnos en mejores seres humanos en este nuevo año". puertorico-herald.org puertorico-herald.org
The new Chiro Burundi leader and the national team take the [...] opportunity to wish a Happy New Year 2003 to all Fimcap [...] members. fimcap.org fimcap.org	El Nuevo presidente chiro y el Nuevo equipo nacional aprovechan la oportunidad [...] para desear un feliz año 2003 a todos los miembros [...] de la Fimcap. fimcap.org fimcap.org
So, here is wishing all of you, my [...] extended family, a Happy New Year! urantia-uai.org urantia-uai.org	Así que aquí os deseo a todos, mi [...] extensa familia, un Feliz Año Nuevo! urantia-uai.org urantia-uai.org
Allow me, Mr President, to take this opportunity to send you and your Cabinet my warmest [...] greetings and best wishes for a happy new year. europa.eu europa.eu	Aprovecho esta oportunidad, Sr. Presidente, para [...] transmitirle a Usted y a todo su Gabinete, mis saludos cordiales y los mejores [...] deseos para un feliz y próspero año nuevo. europa.eu europa.eu
uring this Holiday Season, Fresenius Medical Care North America would like to thank each [...] patient and wish you a Happy New Year. ultracare-dialysis.com ultracare-dialysis.com	urante esta época de fiestas, Fresenius Medical Care North America quisiera agradecer a cada [...] paciente y desearle un Feliz Año Nuevo. ultracare-dialysis.com ultracare-dialysis.com
Company ECFT [...] congratulates all investors happy New Year and wishes your [...] of good luck in good luck private life at investment in the markets and as health! ecofintech.com ecofintech.com	La compañía ECFT felicita a [...] todos los inversores feliz Año Nuevo y le desea la [...] felicidad en la vida privada, el suerte a [...] la inversión en los mercados 0 así como la salud! ecofintech.com ecofintech.com
A very happy new year to everyone and at this point [...] I'd like to do something dangerous, which is ask my wife to say something. shambhala.org shambhala.org	Os deseo un año nuevo muy feliz a todos y, en este [...] momento, me gustaría hacer algo peligroso, que es pedir a mi esposa que diga unas palabras. shambhala.org shambhala.org
I would like, very dear Father, to be able to [...] wish you and all my dear brothers in Jesus and Mary a happy New Year in person, but circumstances will not permit me to satisfy [...] my desires. fms.it fms.it	Querría, queridísimo Padre, felicitarle el Año [...] Nuevo de viva voz, lo mismo que a todos mis queridos Hermanos en Jesús y María, pero las circunstancias no me permiten cumplir [...] esos deseos. fms.it fms.it
Our party wishes a happy new year to all freedom and [...] socialism forces all over the world, political prisoners and the people [...] who fight for their national freedom with our internationalist, communist feelings. We wish 2008 to be a year during which our march towards revolution and socialism will accelerate and new victories will be achieved against imperialist, Zionist and fascist occupying powers. mlkp.info mlkp.info	Con nuestro sentimiento internacionalista y comunista, nuestro partido [...] PCML saludamos el nuevo año de todas las fuerzas [...] de la libertad y del socialismo en [...] el mundo, de los presos políticos y de los pueblos que luchan por la liberación nacional y les desea que nuestra marcha hacia la revolución y el socialismo se acelere en el año 2008 y que alcance a nuevas victorias contra los ocupadores imperialistas, sionistas y fascistas. mlkp.info mlkp.info
In December 1999, Otpor wished [...] everybody a "happy new year of resistance. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	En diciembre de 1999,el Papá Noel de Otpor deseaba [...] a todo el mundo un "Feliz año resistente". unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
With these thoughts I would like to wish all readers a Merry [...] Christmas and a Happy New Year - if we uphold AMICE's [...] principle of mutual support, [...] I am confident that it will be a good one. amice-eu.org amice-eu.org	Con estas palabras, me gustaría desearles a todos los lectores [...] Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo - si mantenemos [...] el principio de apoyo mutuo de AMICE, [...] confío en que será un buen año. amice-eu.org amice-eu.org
Forézienne MFLS [...] Team wish you a happy new year 2011 ! forezienne.com forezienne.com	Forézienne MFLS les [...] desea próspero y feliz año nuevo 2011 ! forezienne.com forezienne.com
The Central Reserve Bank of El [...] Salvador wishes you a happy new year 2011.   May peace, [...] hope and prosperity fill your homes. bcr.gob.sv bcr.gob.sv	El Banco Central de Reserva de El [...] Salvador le desea un feliz año nuevo...   Que la paz, [...] la esperanza y la prosperidad llenen sus hogares. bcr.gob.sv bcr.gob.sv
I wish all our [...] readers Merry Christmas and Happy New Year and thank all our members [...] for their support during AMICE's first year. amice-eu.org amice-eu.org	Queremos desear a todos nuestros [...] lectores una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo y asimismo agradecer [...] a nuestros miembros [...] por todo su apoyo durante este primer año de AMICE. amice-eu.org amice-eu.org
After wishing [...] the meeting participants a happy new year, the Chairperson submitted [...] the provisional agenda of the 163rd session [...] of the Committee, which was approved. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	3. Tras haber expresado [...] a los participantes sus mejores deseos por el año nuevo, el Presidente [...] presentó el orden del día [...] provisional de la 163ª reunión del Comité, que fue aprobado. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Since some years ago we replaced Happy New Year traditional postcards by open and free interactive actions [...] in an electronic format. openware.biz openware.biz	Hace varios años que hemos reemplazado las tradicionales tarjetas de cartulina de fin de año, por acciones [...] interactivas libres y [...] abiertas en formato electrónico. openware.biz openware.biz
My prayer is that each one [...] will have a healthy and happy new year. tcog-ne.org tcog-ne.org	Mis oracion son que cada [...] uno tendrá un feliz año nuevo y sano. tcog-ne.org tcog-ne.org
Didier FREDIANI and all the team [...] wish you a very happy new year 2010 frediani.fr frediani.fr	Didier Frediani, y todo el equipo [...] deseamos un muy feliz año nuevo 2010 frediani.fr frediani.fr
Happy New Year! 2011 Is International Year [...] of Forests ceakumal.org ceakumal.org	Feliz Año! 2011 es el Año Internacional [...] de los Bosques ceakumal.org ceakumal.org

Current searches: tenacidad, improving, coleta, bad, muerte, tangle, caso cerrado, pickpocket, coyuntura económica, coves, enumerar, that is great, inquebrantable, amongst, agresivo Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.