Hierba Ruda - Dictionary Spanish-English - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "hierba ruda"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator hierba ruda

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Spanish-English

hierba f —

grass n · herb n · turf n · lawn n · herbage n · wort n

hierba f [colloq.] —

weed n · pot n [colloq.] · budAE n [colloq.] · dope n [colloq.]

rudo adj —

rough adj · rude adj · rugged adj · gruff adj · coarse adj [fig.] · mean adj · brusque adj · abrupt adj See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

La hierba ruda es utilizada comúnmente. ipas.org ipas.org	The herb ruda, or rue, was said [...] to be commonly used. ipas.org ipas.org
Obtenida de la [...] infusión de la hierba ruda en una óptima grappa joven. grappabrunello.it grappabrunello.it	Obtained [...] from the infusion of herb of grace with fine [...] young grappa. grappabrunello.it grappabrunello.it
Traer del campo una hierba llamada ruda y dejarla secar. ruedaoliva.com ruedaoliva.com	To bring of [...] the field a called grass robust and to let dry it. ruedaoliva.com ruedaoliva.com
En nariz tiene un aroma muy intenso que recuerda a frutas tropicales como la parchita o el melocotón y [...] también nos recuerda a hierbas como la ruda. tienda.tucanarias.com tienda.tucanarias.com	Nose has a very intense aroma reminiscent of tropical fruits such as passion fruit or peaches [...] and also reminds us of herbs such as harsh. shop.tucanarias.com shop.tucanarias.com
Otros tratamientos naturales comúnmente propuestos para la amenorrea incluyen [...] suplementos de la vitamina B y [...] zinc así como las hierbas caulófilo , angélica, asafétida, semilla de alfalfa, agripalma, perejil y ruda. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org	Other commonly proposed natural treatments for amenorrhea include [...] the supplements [...] vitamin B and zinc and the herbs blue cohosh , angelica, asafetida, alfalfa seed, motherwort, parsley , and rue. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org
Porque el rechazo total a la política y a los [...] políticos somete la sociedad a la ruda ley del más fuerte. eurotopics.net eurotopics.net	For a total rejection of politics and politicians would subject [...] society to the brutal law of survival of the fittest. eurotopics.net eurotopics.net
Ellos ansiosamente escuchaban oraciones y cantaban los [...] salmos tan fervientemente que la ruda armonía sonaba de campo en campo [...] y bosque en bosque. ktfministry.org ktfministry.org	They eagerly listened to prayers and [...] sang the psalms so fervently that the rude harmony rang from [...] field to field and forest to forest. ktfministry.org ktfministry.org
Sólo se tienen en cuenta las características del pastizal (por ejemplo, [...] el tipo y color de la hierba). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Only the features of the grassland are taken into consideration (e.g. the [...] colour and types of grass found). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
La Unión ha podido cometer errores, pero no seré yo quien haga de ella el chivo expiatorio del estrepitoso fracaso de [...] las negociaciones, del mismo modo que no castigaré al burro de la fábula de La Fontaine por [...] comerse dos bocados de hierba. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	The Union might have made mistakes, but I am not going to make it the scapegoat for the entire breakdown [...] of negotiations, in the same way that I would not blame the donkey in la Fontaine's fable for [...] eating two clumps of grass. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
La alimentación del vacuno de carne en estos pueblos suele ser [...] similar al de las vacas de leche basándose en ensilados [...] de maíz y pradera, hierba seca, hierba verde en pesebre y pienso. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	The feed of beef cattle in these areas is generally [...] similar to that for dairy cattle, based on [...] maize silage, pasture, dried grass, fresh grass in the stable [...] and feedingstuffs. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Estos trabajadores no pueden encontrar un lenguaje común con la ruda gente de la Tierra. agniyoga.org agniyoga.org	These toilers cannot find a common language with coarser earthly people. agniyoga.org agniyoga.org
Burlarse de Sus derechos reales no era sino algo [...] natural para la ruda soldadesca. spurgeongems.org spurgeongems.org	To mock His royal claims seemed [...] but natural to rough soldiers. spurgeongems.org spurgeongems.org
Hacer que su mensaje sea escuchado no siempre es [...] fácil; la competencia es ruda. unpei.org unpei.org	Getting your message heard is not always easy; [...] the competition is tough. unpei.org unpei.org
¿Es ruda la competencia para obtener películas? cineuropa.mobi cineuropa.mobi	Do you come up against strong competition to get films? cineuropa.mobi cineuropa.mobi
Mi hija es muy ruda y mandona con sus amigas. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org	My daughter is very rude and bossy to her [...] friends. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org
Cuanto más gruesa y ruda es la estructura, tanto más duro ha de ser la silicona [...] para recibir una impresión clara (y tanto [...] mayor la fuerza de presión de la máquina). alfa-tools-spezi...schinenfabrik.de alfa-tools-spezi...schinenfabrik.de	The rougher and coarser the structure, the harder the silicone must be in order [...] to achieve a sharp print (and the higher [...] the pressure force of the machine must be). alfa-tools-spezi...schinenfabrik.de alfa-tools-spezi...schinenfabrik.de
Esta planta [...] es verde oscuro, ruda y fácil de cultivar. plante-canabis.com plante-canabis.com	This plant is dark green, sturdy and easy to grow. plante-canabis.com plante-canabis.com
En las playas y dunas encontramos el barrón, el narciso de mar y la ruda, esta última un endemismo. balearsculturaltour.com balearsculturaltour.com	On the beaches and dunes you can find beach grass, sea narcissus and rue, the latter an endemic species. balearsculturaltour.com balearsculturaltour.com
Pueden llenar recipientes y agitar, verter y mezclar el agua con pequeñas [...] cantidades de arena o hierba cortada. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org	They can stir, fill and dump, and mix water with small [...] amounts of sand or grass clippings. healthychildcarenc.org healthychildcarenc.org
Esta investigación informó [...] que en varios casos, el uso de ruda sola o en combinación con otras hierbas, causó múltiples insuficiencias [...] de los órganos del cuerpo. ipas.org ipas.org	5 Cost or [...] perception of cost care and have trouble navigating a formal health-care system that differs from what they [...] are used to. ipas.org ipas.org
Ya en 1997 los anti-Estrasburgo [...] habían sufrido una ruda derrota ante el [...] Tribunal de Justicia, tras haber querido suprimir [...] totalmente uno de los doce períodos parciales de sesiones mensuales normales. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	As far back as 1997, the anti-Strasbourg [...] faction suffered a major defeat at the [...] Court of Justice, having tried to completely [...] remove one of the twelve ordinary monthly part-sessions. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Inauguración de dos hoteles de 5 estrellas en la urbanización Ruda. spain.info spain.info	Inauguration of 2 new 5-star hotels in the Ruda Development. spain.info spain.info
Entrada en funcionamiento de la totalidad del parking público de [...] la urbanización Ruda con acceso directo [...] a la salida del telecabina Baqueira. spain.info spain.info	Full opening of the public car park [...] at the Ruda Development, with direct [...] access to the Baqueira Cable Car. spain.info spain.info
Esta evocación es una escena costumbrista sentimental, alejada de la glorificación de la ruda labor de los campesinos al que estaban arraigados los pintores realistas, tras Jean-François Millet. musee-orsay.fr musee-orsay.fr	This evocation is not a sentimental genre scene, and is a long way from the glorification of hard, peasant labour which the Realist painters, followers of Jean-François Millet, liked so much. musee-orsay.fr musee-orsay.fr
Necesitamos el Espíritu Santo de Dios para impresionar profundamente nuestro corazón para poder ver por [...] la fe a nuestro amoroso Redentor [...] Jesucristo colgado en la ruda cruz en dolorosa agonía, [...] pagando el precio por nuestra culpa. sdarm.org sdarm.org	We need the Holy Spirit of God to move upon the depth of our heart that we may see [...] by faith our loving Redeemer Jesus [...] Christ hanging on the rugged cross in painful agony, [...] paying the price for our guilt. sdarm.org sdarm.org
Los 70's cerraron con un entusiasmo juvenil de música punk, la cual [...] capturó la energía ruda desenfrenada que [...] muchos sentían hacía falta en la música [...] disco sin soul y la música rock prevaleciente sobre explotada. fbgservices.com fbgservices.com	The 70's closed with the youthful [...] enthusiasm of punk music, which captured the raw [...] unbridled energy that many felt was lacking [...] in the soul-less disco music and over-produced mainstream rock music. fbgservices.com fbgservices.com
En consecuencia, él decretó que sus discípulos actuaran así, "Cualquier hombre puede hablar preocupándote, ya sea de manera apropiada o no, ya sea de manera cortés o ruda, de manera sabia o tonta, de forma amable o maliciosa, así, mis discípulos, deben entrenarse ustedes mismos. agniyoga.org agniyoga.org	Therefore, he decreed that his disciples act thus, "However men may speak concerning you, whether appropriately or inappropriately, whether courteously or rudely, whether wisely or foolishly, whether kindly or maliciously, thus, my disciples, must you train yourselves. agniyoga.org agniyoga.org
El concurso Avant-scènes del Conservatorio Nacional Superior de Música de París prepara los jóvenes [...] intérpretes del ciclo de perfeccionamiento a enfrentarse [...] con la realidad a menudo ruda de los concursos internacionales. musee-orsay.fr musee-orsay.fr	The Avant-scènes competition of the Superior National Conservatory of [...] Music in Paris introduces young [...] performers, preparing for a professional career, to the often-tough [...] reality of international competition. musee-orsay.fr musee-orsay.fr
Pienso asimismo que Europa debería adoptar una postura unificada y clara acerca de [...] la situación en Georgia y no hacer la vista [...] gorda ante la ruda interferencia [...] de Rusia en la soberanía e integridad de un Estado vecino. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I also think that Europe should adopt a unified and clear stance on the [...] situation in Georgia and not turn a blind [...] eye to Russia's crude interference [...] with the sovereignty and integrity of a neighbouring state. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
El ÚKZÚZ examina 32 especies para el UKSUP: veza [...] común, veza húngara, ruda inglesa, alfalfa, [...] trébol híbrido, agrostis palustre, heno [...] común, cola de zorra, avena alta, cola de perro, festuca alta, grama canina, poa comprimida, poa de los bosques, poa de los prados, todos los tipos interhíbridos e intercultivos de gramíneas, ajo, apio, acelga, berza, coliflor, zanahoria, lechuga, rabanito, espinaca, y todas las variedades ornamentales que examina actualmente el ÚKZÚZ). upov.int upov.int	ÚKZÚZ is testing 32 species for ÚKSÚP: common [...] vetch, Hungarian vetch, crown vetch, lucerne, [...] alsike clover, creeping bent, common [...] bent, meadow foxtail, tall oatgrass, crested dogs, tall fescue, westerw. grass, flattened grass, wood meadow grass, kentucky blue grass, smooth meadow grass, all interhybrids and intercrops hybrids of grasses, garlic, celery, mangold, savoy cabbage, cauliflower, carrot, lettuce, radish, spinach, and all ornamental plant varieties which ÚKZÚZ is currently testing. upov.int upov.int

Current searches: estado estacionario, at all times, cuchara, rebar, cumplir requisitos, lift up, y de esta manera, ride, expectante, environmental footprint, autoliquidación, primal, carenado, scaling, precio de venta Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.