Ruda - English Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "ruda"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator ruda

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary Spanish-English

rudo adjective, masculine (ruda f sl, rudos m pl, rudas f pl)—

rough adj

rude adj

less common: rugged adj · gruff adj · coarse adj [fig.] · mean adj · brusque adj · abrupt adj

Examples:

parte ruda f—

tricky part n See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Hacer que su mensaje sea escuchado no siempre es [...] fácil; la competencia es ruda. unpei.org unpei.org	Getting your message heard is not always easy; [...] the competition is tough. unpei.org unpei.org
En las playas y dunas encontramos el barrón, el narciso de mar y la ruda, esta última un endemismo. balearsculturaltour.com balearsculturaltour.com	On the beaches and dunes you can find beach grass, sea narcissus and rue, the latter an endemic species. balearsculturaltour.com balearsculturaltour.com
Porque el rechazo total a la política y a los [...] políticos somete la sociedad a la ruda ley del más fuerte. eurotopics.net eurotopics.net	For a total rejection of politics and politicians would subject [...] society to the brutal law of survival of the fittest. eurotopics.net eurotopics.net
Ellos ansiosamente escuchaban oraciones y cantaban los [...] salmos tan fervientemente que la ruda armonía sonaba de campo en campo [...] y bosque en bosque. ktfministry.org ktfministry.org	They eagerly listened to prayers and [...] sang the psalms so fervently that the rude harmony rang from [...] field to field and forest to forest. ktfministry.org ktfministry.org
Estos trabajadores no pueden encontrar un lenguaje común con la ruda gente de la Tierra. agniyoga.org agniyoga.org	These toilers cannot find a common language with coarser earthly people. agniyoga.org agniyoga.org
Burlarse de Sus derechos reales no era sino algo [...] natural para la ruda soldadesca. spurgeongems.org spurgeongems.org	To mock His royal claims seemed [...] but natural to rough soldiers. spurgeongems.org spurgeongems.org
¿Es ruda la competencia para obtener películas? cineuropa.mobi cineuropa.mobi	Do you come up against strong competition to get films? cineuropa.mobi cineuropa.mobi
Mi hija es muy ruda y mandona con sus amigas. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org	My daughter is very rude and bossy to her [...] friends. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org
Cuanto más gruesa y ruda es la estructura, tanto más duro ha de ser la silicona [...] para recibir una impresión clara (y tanto [...] mayor la fuerza de presión de la máquina). alfa-tools-spezi...schinenfabrik.de alfa-tools-spezi...schinenfabrik.de	The rougher and coarser the structure, the harder the silicone must be in order [...] to achieve a sharp print (and the higher [...] the pressure force of the machine must be). alfa-tools-spezi...schinenfabrik.de alfa-tools-spezi...schinenfabrik.de
Esta planta [...] es verde oscuro, ruda y fácil de cultivar. plante-canabis.com plante-canabis.com	This plant is dark green, sturdy and easy to grow. plante-canabis.com plante-canabis.com
Desde que regresó tuvo [...] que ajustar lo aprendido a la ruda realidad de una zona conflictiva [...] de mucha tensión. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Since her return, she has had to adjust [...] the principles and skills she learnt to the harsh reality of a tense [...] conflict area. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
También yo quisiera encontrar un ascensor para elevarme hasta Jesús, porque soy demasiado pequeña para subir la ruda escalera de la perfección. cjd.org cjd.org	I could only say that the sight of her always made me smile with pleasure--naturally I didn't explain that the pleasure was entirely spiritual. cjd.org cjd.org
Ya en 1997 los anti-Estrasburgo [...] habían sufrido una ruda derrota ante el [...] Tribunal de Justicia, tras haber querido suprimir [...] totalmente uno de los doce períodos parciales de sesiones mensuales normales. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	As far back as 1997, the anti-Strasbourg [...] faction suffered a major defeat at the [...] Court of Justice, having tried to completely [...] remove one of the twelve ordinary monthly part-sessions. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Inauguración de dos hoteles de 5 estrellas en la urbanización Ruda. spain.info spain.info	Inauguration of 2 new 5-star hotels in the Ruda Development. spain.info spain.info
Entrada en funcionamiento de la totalidad del parking público de [...] la urbanización Ruda con acceso directo [...] a la salida del telecabina Baqueira. spain.info spain.info	Full opening of the public car park [...] at the Ruda Development, with direct [...] access to the Baqueira Cable Car. spain.info spain.info
Esta evocación es una escena costumbrista sentimental, alejada de la glorificación de la ruda labor de los campesinos al que estaban arraigados los pintores realistas, tras Jean-François Millet. musee-orsay.fr musee-orsay.fr	This evocation is not a sentimental genre scene, and is a long way from the glorification of hard, peasant labour which the Realist painters, followers of Jean-François Millet, liked so much. musee-orsay.fr musee-orsay.fr
Necesitamos el Espíritu Santo de Dios para impresionar profundamente nuestro corazón para poder ver por [...] la fe a nuestro amoroso Redentor [...] Jesucristo colgado en la ruda cruz en dolorosa agonía, [...] pagando el precio por nuestra culpa. sdarm.org sdarm.org	We need the Holy Spirit of God to move upon the depth of our heart that we may see [...] by faith our loving Redeemer Jesus [...] Christ hanging on the rugged cross in painful agony, [...] paying the price for our guilt. sdarm.org sdarm.org
Los 70's cerraron con un entusiasmo juvenil de música punk, la cual [...] capturó la energía ruda desenfrenada que [...] muchos sentían hacía falta en la música [...] disco sin soul y la música rock prevaleciente sobre explotada. fbgservices.com fbgservices.com	The 70's closed with the youthful [...] enthusiasm of punk music, which captured the raw [...] unbridled energy that many felt was lacking [...] in the soul-less disco music and over-produced mainstream rock music. fbgservices.com fbgservices.com
El concurso Avant-scènes del Conservatorio Nacional Superior de Música de París prepara los jóvenes [...] intérpretes del ciclo de perfeccionamiento a enfrentarse [...] con la realidad a menudo ruda de los concursos internacionales. musee-orsay.fr musee-orsay.fr	The Avant-scènes competition of the Superior National Conservatory of [...] Music in Paris introduces young [...] performers, preparing for a professional career, to the often-tough [...] reality of international competition. musee-orsay.fr musee-orsay.fr
En consecuencia, él decretó que sus discípulos actuaran así, "Cualquier hombre puede hablar preocupándote, ya sea de manera apropiada o no, ya sea de manera cortés o ruda, de manera sabia o tonta, de forma amable o maliciosa, así, mis discípulos, deben entrenarse ustedes mismos. agniyoga.org agniyoga.org	Therefore, he decreed that his disciples act thus, "However men may speak concerning you, whether appropriately or inappropriately, whether courteously or rudely, whether wisely or foolishly, whether kindly or maliciously, thus, my disciples, must you train yourselves. agniyoga.org agniyoga.org
Pero tengo miedo que esta persona se comporte de manera ruda o abusiva conmigo o que simplemente sea difícil de manejar [...] en la reunión. pcenj.org pcenj.org	But I am afraid that this person will behave rudely or abusively toward me or just be hard to handle in the meeting. pcenj.org pcenj.org
Pienso asimismo que Europa debería adoptar una postura unificada y clara acerca de [...] la situación en Georgia y no hacer la vista [...] gorda ante la ruda interferencia [...] de Rusia en la soberanía e integridad de un Estado vecino. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	I also think that Europe should adopt a unified and clear stance on the [...] situation in Georgia and not turn a blind [...] eye to Russia's crude interference [...] with the sovereignty and integrity of a neighbouring state. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Otros tratamientos naturales comúnmente propuestos para la amenorrea incluyen suplementos de [...] la vitamina B y zinc así como las hierbas caulófilo , angélica, asafétida, semilla de alfalfa, [...] agripalma, perejil y ruda. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org	Other commonly proposed natural treatments for amenorrhea include the [...] supplements vitamin B and zinc and the herbs blue cohosh , angelica, asafetida, alfalfa seed, [...] motherwort, parsley , and rue. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org
Desde el set de micrófono básico hasta una aplicación multicanal integrada, la serie G3 sobrevive hasta la gira mas ruda. sennheiser.com sennheiser.com	From a simple microphone set to a fully integrated multichannel application, the G3 series survives even the toughest live tour. sennheiser.com sennheiser.com
José María Ruda sostiene sin embargo [...] que la enmienda estadounidense subraya el "carácter residual del párrafo 5 del artículo [...] 20" ("Reservations to Treaties daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	José María Ruda argues, however, that [...] the United States amendment emphasizes the "residual character of Article 20, paragraph 5" ("Reservations to Treaties daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
En un pasado no demasiado lejano, por ejemplo, la pobreza absoluta significaba una vida que [...] era "desagradable, ruda y breve". unicef-irc.org unicef-irc.org	Absolute poverty in the not-too-distant past, for example, meant that [...] life was 'nasty, brutish and short'. unicef-irc.org unicef-irc.org
En el momento en que comienza la Segunda Guerra Mundial, tuvo la certeza de que, al igual que su abuela había [...] hecho durante la Primera Guerra Mundial, tenía que ir sin demora a ayudar a las personas [...] que atravesaban esta ruda prueba. taize.fr taize.fr	When the Second World War began, he had the conviction that without wasting time he [...] should come to the assistance of people going [...] through this ordeal, just as his [...] grandmother had done during the First World War. taize.fr taize.fr
La autorización del uso de [...] fuerza contra piratas armados y sus bases debe modificarse de manera radical. Los piratas capturados deben ser entregados para afrontar la justicia por más ruda que sean las leyes locales. eurotopics.net eurotopics.net	Authorisation for the use of force against armed raiders and their bases must be radically streamlined, and captured pirates must be made to face justice, however harsh the local laws. eurotopics.net eurotopics.net

Current searches: estofado, entry level, entre paréntesis, prop up, potro, handful, tesis, procurement process, tasa activa, matte, ergometría, on the side, está, marine stewardship council, fase de desarrollo Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.