How Much Longer - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "how much longer"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator how much longer

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

how much adv —

cuánto adv

so much adv —

tanto adv · demasiado adv

so much so adv—

tanto es así adv

longer adj —

más largo adj · más extenso adj See more examples • See alternative translations

how adv —

cómo adv · cuán adv

much adv —

mucho adv See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

How much longer are we going to have [...] two sets of standards and such hypocrisy? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	¿Durante cuánto tiempo vamos a tener [...] dos tipos de normas y tanta hipocresía? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
For how much longer, and by what means, [...] can a democracy with high levels of social exclusion and violence expect to sustain itself? fride.org fride.org	¿Cómo y por cuánto tiempo se puede mantener [...] la democracia política con altos niveles de exclusión social y de violencia? fride.org fride.org
How much longer are we going to tolerate armed conflicts that massacre millions of innocent people so that the powerful can grab the resources of others? embacubaqatar.com embacubaqatar.com	¿Hasta cuándo vamos a permitir conflictos armados que masacran a millones de seres humanos inocentes con el fin de apropiarse los poderosos de los recursos de otros pueblos? embacubaqatar.com embacubaqatar.com
How much longer must I wait before the answer will come? europarl.europa.eu europarl.europa.eu	¿Cuánto tiempo más debo esperar para recibir la respuesta? europarl.europa.eu europarl.europa.eu
How much longer can democracy and [...] the concentration of power, the vote of the majority and the decisions of minorities coexist [...] without substantially altering democratic stability in the region? obreal.org obreal.org	¿Cuánto tiempo podrán convivir la [...] democracia y la concentración de poder, el voto de las mayorías y la decisión de las minorías, [...] sin alterar sustancialmente la estabilidad democrática en la región? obreal.org obreal.org
?how much longer can we let millions of children die from curable diseases? embacubaqatar.com embacubaqatar.com	¿?hasta cuándo vamos a permitir que sigan muriendo millones de niños por enfermedades curables? embacubaqatar.com embacubaqatar.com
For how much longer will we have [...] to watch as unrealistic legislation is imposed on women's lives and bodies - legislation [...] that is dramatically out of touch with women's realities? plannedparenthood.org plannedparenthood.org	¿Por cuánto tiempo más tendremos [...] que ver mientras se impone legislación poca realista sobre las vidas y los cuerpos de las [...] mujeres- legislación que no está en contacto con las realidades de las mujeres? plannedparenthood.org plannedparenthood.org
More descriptive statuses-enhanced with colour-coding and a progress bar-let you quickly determine the current status of [...] your shipment and how much longer until it arrives. ups.com ups.com	Mayor descripción de los estados - [...] mejorado con código de colores y una barra de progreso, que permiten determinar rápidamente el estado actual [...] de su envío y cuánto tiempo falta hasta que llegue. ups.com ups.com
The EU must soon decide how much longer it can afford to [...] wait before engaging more deeply with Macedonia, against a background [...] of precarious ethnic balance in the country. fride.org fride.org	La UE debe decidir pronto cuánto tiempo puede esperar antes [...] de intervenir con mayor profundidad en el país, en un momento de débil equilibrio étnico. fride.org fride.org
How much longer must we stand witness to the continued violence and threats from these negative forces? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	¿Cuánto tiempo más tenemos que asistir a la violencia y las amenazas constantes de esas fuerzas negativas? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
How much longer are we prepared to continue? clinicafertia.com clinicafertia.com	¿cuánto tiempo de tratamiento será capaz de soportar la pareja? clinicafertia.com clinicafertia.com
How much longer will the international [...] community stand by, powerless against the daily horror of the massacre to which the [...] civilian population is falling victim? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	¿Durante cuánto tiempo más la comunidad [...] internacional se mantendrá al margen, impotente frente al horror cotidiano de la [...] masacre de que es víctima la población civil? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Write your prediction for how much longer you think winter will last. rifnet.org rifnet.org	Escribe tu predicción sobre cuánto más crees que va a durar el invierno. rifnet.org rifnet.org
How much longer for this bear and how many clients will stay the course? robeco.ch robeco.ch	¿Cuánto más va a durar este mercado bajista y cuántos clientes podrán resistirlo? robeco.com robeco.com
How much longer will we accept a country's [...] continued scorn for the resolutions of the international community? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	¿Durante cuánto tiempo más aceptaremos [...] el desprecio de un país por las resoluciones de la comunidad internacional? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Ferry boat workers, have begun speculating how much longer the service will continue, even without a major volcanic event. nphnicaragua.org nphnicaragua.org	Los empleados del Ferry han comenzado a especular sobre cuánto tiempo más continuará el servicio, aunque no haya un evento volcánico mayor. nphnicaragua.org nphnicaragua.org
This use of "snow guns" potentially provides for regular [...] frequentation (for how much longer?) during the [...] tourist season, but has impacts on the mountain natural environment. riob.org riob.org	Este despliegue de "cañones de nieve" garantiza [...] potencialmente una frecuentación regular [...] (¿para aún cuánto tiempo?) durante la temporada [...] turística, pero tiene impactos sobre el medio natural montañés. riob.org riob.org
How much longer do we have to [...] wait to rid the world of poverty and economic imbalance? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	¿Cuánto más tenemos que esperar [...] para liberar al mundo de la pobreza y los desequilibrios económicos? daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In order to determine the impact of [...] obesity on life expectancy, the [...] researchers calculated how much longer people would live if everyone [...] who is currently obese [...] (body mass index, or BMI, of 30 or higher) lost enough weight to attain an optimal BMI. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org	Con el fin de determinar el impacto de la obesidad en la [...] expectativa de vida, los [...] investigadores calcularon cuánto tiempo más vivirían las personas si [...] alguien que actualmente es obeso [...] (índice de masa corporal o BMI, por sus siglas en inglés, de 30 o más alto) perdiera el peso suficiente para conseguir un BMI óptimo. vnacarenewengland.org vnacarenewengland.org
In answer [...] to a question, the United States said that it is not really possible at this time to know how much longer it will be before this case is decided. iattc.org iattc.org	En respuesta a una pregunta, Estados Unidos dijo que no es realmente posible en este momento saber cuánto tiempo se tardará en decidir este caso. iattc.org iattc.org
In that connection, [...] she wondered how much longer the Committee [...] would have access to conference services that evening. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	En ese sentido, [...] pregunta hasta qué hora dispondrá la Comisión [...] de servicios de conferencias esa tarde . daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Mr Rainer Kosmider (Mecklenburg-Vorpommern) thanked Mr Martini and [...] said he would like to know how much longer CPMR would continue to support [...] FOGAR; in which year [...] exactly would the transition period end? cpmr.org cpmr.org	Rainer KOSMIDER (Mecklenburg-Vorpommern) da las [...] gracias al Sr. Martini y [...] desea saber hasta cuándo la CRPM va a apoyar el FOGAR, en qué año exactamente [...] finalizará el periodo transitorio. cpmr.org cpmr.org
As time in detention turns from weeks into months (and possibly longer), the initial hopes of protection are replaced by a deep [...] sense of despair, of being 'in limbo', [...] of not knowing how much longer the wait will [...] be, all the while sitting around without anything constructive to do. jrs.net jrs.net	A medida que el tiempo de la detención pasa de semanas a meses (y [...] posiblemente más), las esperanzas [...] iniciales de protección se van transformando en un [...] profundo sentimiento de desesperación, [...] de estar aguardando sentados sin nada constructivo que hacer. jrs.net jrs.net
We encourage eligible individuals to pursue [...] this avenue promptly as with all laws we do not know when they [...] will change and how much longer this opportunity [...] will exist. fitzgeraldlawcompany.com fitzgeraldlawcompany.com	Por consiguiente, sugerimos que los individuos que son elegibles ejerzan este derecho [...] pronto ya que como con todas las leyes no se sabe cuando [...] estas cambien y por cuanto tiempo más exista esta [...] oportunidad. fitzgeraldlawcompany.com fitzgeraldlawcompany.com
How much longer must they pay the price [...] for what Europe did to the Jews? silviacattori.net silviacattori.net	¿Cuánto tiempo todavía deberán pagar [...] el precio de lo que Europa hizo sufrir a los judíos? silviacattori.net silviacattori.net
How much longer will the majority of the world's population continue to remain impassive, allowing things to happen [...] "as usual"? fund-culturadepaz.org fund-culturadepaz.org	¿Hasta cuando seguirá la mayoría de la población mundial dejando, impasible, que las cosas sucedan "como siempre"? fund-culturadepaz.org fund-culturadepaz.org
I do not know how much longer I can bear the [...] stress and mental suffering caused by these threats, but every day I resist [...] the temptation to just return to a normal life with my family, because I refuse to be intimidated into stopping my work amnesty.org amnesty.org	No sé durante cuánto tiempo voy a poder seguir [...] soportando el estrés y el sufrimiento mental causados por las amenazas, pero [...] día tras día resisto la tentación de volver a hacer una vida normal con mi familia, pues me niego a dejar mi trabajo por las intimidaciones. amnesty.org amnesty.org
With Isaiah we can ask the Lord: Watchman, how much longer the night? lasalle.org lasalle.org	Con Isaías podemos preguntar al Señor: ¿Centinela, cuánto queda de la noche? lasalle.org lasalle.org
96. He wondered how much longer the international [...] community would continue to apply double standards to Israel's flouting of international [...] law and remain silent about the bloodshed. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	96. Se pregunta durante cuánto tiempo seguirá la [...] comunidad internacional aplicando un doble rasero a la inobservancia por Israel [...] del derecho internacional y permaneciendo en silencio ante el derramamiento de sangre. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In 1989, we met in East Berlin with German [...] Democratic Republic leaders; [...] with the Wall in the background, we asked them, almost naively, how much longer the Wall would last. internationalhumanistparty.org internationalhumanistparty.org	En el año 1989 nos reunimos en Berlín Oriental con algunos de los [...] jerarcas de ese país y, [...] teniendo al Muro como paisaje de fondo, preguntamos casi ingenuamente cuanto tiempo duraría ese muro. internationalhumanistparty.org internationalhumanistparty.org

Current searches: soberanía, msc, sutilmente, dial, me gusta, contribution, aplastamiento, detached house, desarenador, halt, control de costes, make up, buey de mar, me too, me gusta mucho Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.