" Il Faut Plusieurs Vies Pour Apprendre L'hébreu "

Avis de décèsAnnonces immoAnnonces EmploiAnnonces LégalesNewslettersAbonnementsJeuxVal de Loire TV

• MenuMenu
• CommunesChevron-down
• DépartementsChevron-down
• Faits divers - JusticeChevron-down
• ÉconomieChevron-down
• LoisirsChevron-down
• SportsChevron-down
• PlayEn images
• NewslettersNewsletters

•  

1. Home
2. Parthenay
3. " Il faut plusieurs vies pour apprendre l'hébreu "

•  
•  
•  
•  
• Envoyer à un ami
• • Éducation - Parthenay

Par RÉDACTIONPublié le 05/10/2016 à 05:35mis à jour le 02/06/2017 à 05:37

André Gouleau a commencé à apprendre l’hébreu par curiosité intellectuelle. Son passe-temps devenu passion, il donne maintenant des cours tout public.

A l'origine de ce passe-temps peu banal, c'est une passion pour les langues et les civilisations anciennes qui a guidé André Gouleau tout au long de sa vie. Enseignant de latin puis chef d'établissement à Saint-Maixent-l'Ecole et Niort, il passe depuis sa retraite entre La Boissière-en-Gâtine et Nantes, où sa femme donne des cours de français aux réfugiés.

Une bonne gymnastique intellectuelle

« J'ai eu envie de découvrir l'hébreu, c'est passionnant, une bonne gymnastique intellectuelle. Souvent, on dit " c'est de l'hébreu ! " pour parler de quelque chose que l'on ne comprend pas,s'amuse-t-il. Il se lit de droite à gauche et de haut en bas, et comprend 22 consonnes mais pas de voyelles. Un même mot peut donc se prononcer de façons différentes, avec un sens différent ».Au X esiècle, les exégètes juifs ont codifié l'écriture et la prononciation de cette langue biblique, des points positionnés au-dessus et en dessous des mots remplacent les voyelles. « C'est une langue agglutinante : on part d'une racine de 3 lettres à laquelle s'ajoutent des mots pour former le sens. Une fois que l'on connaît les consonnes et les voyelles, on peut lire », assure-t-il.De nos jours, l'hébreu est la langue parlée en Israël mais l'hébreu de la Bible en est très éloigné : « C'est à peu près aussi différent qu'entre le français parlé aujourd'hui et l'ancien français », souligne-t-il, lui qui voyage dès qu'il le peut en Mésopotamie ou en Iran.Depuis deux ans, il transmet sa passion à travers des séminaires et des cours, qu'il donne à domicile, gratuitement, à tous ceux qui souhaitent découvrir cette langue et sa culture, quelles que soient leurs motivations. « Je me suis dit : " Pour quoi ne pas partager cette passion ? " Certains viennent par curiosité intellectuelle, d'autres pour apprendre à lire la Bible dans sa langue d'origine, d'autres encore ont des motivations plus personnelles. Tout le monde peut venir, même si je préfère que l'on ne soit pas trop nombreux. »

[email protected]

André Gouleau, 05.49.94.65.99 ou [email protected]

à savoir

L'hébreu dans le français

De nombreux mots français sont issus de l'hébreu, comme amen, arabe, cidre, chameau, abracadabra, mystère, alléluia, chérubin ou encore brouhaha.La plupart des prénoms en « el » viennent également d'un mot hébreu qui veut dire « Dieu ».

Laura Buratti

• Parthenay
• Éducation
• A la Une local

RÉDACTIONSes derniers articlesL'info en continu

Abonnés« Ce n’est pas l’adaptation qui coûte cher, c’est l’inadaptation » : ces communes qui luttent contre le changement climatiqueL’acteur américain Robert Duvall, connu pour ses rôles dans « Le Parrain » et « Apocalypse Now », est mort à 95 ansAbonnésMunicipales 2026 : les Verts pourront-ils se maintenir à Bordeaux ?Mort de Quentin : ce qu’il faut retenir de la conférence de presse du procureur de LyonTrois lecteurs débattent sur l’accord avec le Mercosur et le Salon de l’agriculture, impacté par les épizooties

Le journal du mardi 17 février 2026

PapierJe m'abonne pour 1€Les plus lus

1. « C’est une page d’histoire de la commune qui part en fumée » : à Saint-Hilaire-sur-Benaize, un château privé en proie à un important incendie
2. L’ex-anesthésiste Frédéric Péchier, qui sollicitait une remise en liberté, voit sa demande rejetée par la justice
3. « La génération de notre fils nous ouvre les yeux » : en petite Beauce, ces agriculteurs changent leurs pratiques pour des sols fertiles
4. Montée des eaux : la Ville de Tours appelle les habitants de la rue du Pont-aux-Oies à se préparer « à une éventuelle évacuation »
5. DIRECT. JO 2026 : revivez le fiasco français sur le slalom et triomphe japonais en patinage