Jusqu'a L'instant - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "jusqu'a l'instant"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur jusqu'a l'instant

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

instant m —

moment n · minute n · split second n · tick n [fig.] · short time n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2025 ▾Sources externes (non révisées)

De l'instant où on est arrivé sur place jusqu'à l'instant du retour, ça a été une expérience tellement formidable que je dois me pincer pour être sûre de l'avoir vécue. espacejeunesse.ca espacejeunesse.ca	I mean, I felt non-stop from the second we got there to the second we got home, it was like once in a lifetime experiences that I'll have to keep pinching myself. espacejeunesse.ca espacejeunesse.ca
Seul hic : Israël ne suscite jusqu'à l'instant que l'admiration des gouvernements arabes mais pas encore des peuples. esisc.net esisc.net	The only problem is, Israel has won the wholehearted admiration of Arab governments, but not, for the time being, their people. esisc.net esisc.net
La variable type de travail définit la nature [...] principale du travail, la tâche au sens large faite par la victime sur un certain [...] laps de temps jusqu'à l'instant de l'accident. eurogip.fr eurogip.fr	The variable Type of working process describes the main type of work, task (general activity) being [...] performed by the victim at the time of the accident. eurogip.fr eurogip.fr
Car le foie gras va garder l'intégralité des qualités du [...] produit frais jusqu'à l'instant de sa mise en œuvre. fr.rougie.com fr.rougie.com	The foie gras will keep all the [...] qualities of the fresh product until it is used. rougie.com rougie.com
Chansons [...] fétiches, cris de guerre, cornes de brumes, pas de danse ont porté les candidats jusqu'à l'instant du podium final salué d'un tonnerre d'applaudissements et d'une pluie de confettis ! fr.rougie.com fr.rougie.com	Favourite songs, war-cries, foghorns and dancing accompanied the candidates to the final podium, where they were greeted by a roar of applause and a shower of confetti. rougie.com rougie.com
Enfin, le chlore, l'eau de Javel et le dioxyde de chlore interviennent dans une ultime étape de désinfection, avec un double rôle [...] bactéricide et de protection des réseaux de distribution pour conserver la [...] qualité da l'eau jusqu'à l'instant de sa consommation. coatex.com coatex.com	Finally, chlorine, bleach, chlorine dioxide and sodium [...] chlorite are all used for disinfection, which serves a dual [...] bactericidal-protective purpose for water distribution systems. coatex.com coatex.com
Avec celle-ci, ils [...] couvrirent le disque, qui jusqu'à l'instant d'avant était pleinement [...] visible. salvemaria.ca salvemaria.ca	With this plate, they [...] covered the disk which, until the moment before, was fully [...] visible. salvemaria.ca salvemaria.ca
Il est clair que l'État assume une grave responsabilité dans la protection des droits des personnes qu'il a privées de liberté, dont les autres droits fondamentaux ne doivent subir aucune atteinte ; il appartient précisément à l'administration pénitentiaire d'assumer cette [...] responsabilité au nom de l'État dès le moment où une personne entre en [...] détention et jusqu'à l'instant même où elle [...] en sort. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	It is clear that the State has a serious responsibility in safeguarding the rights of detainees, whose other fundamental rights must not be diminished, and the prison [...] administration has that responsibility on behalf of the State from the time [...] detainees enter the establishment until they leave. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Ahmed Mahmoud était soumis à la torture psychique et [...] physique; et jusqu'à l'instant la DST lui rend [...] visite à la prison pour lui interroger. asvdh.net asvdh.net	She, and other Sahrawi human rights defenders, [...] should be able to enjoy their right to freedom of expression without fear of retribution. asvdh.net asvdh.net
Du moment de la conception, l'Esprit désigné pour habiter tel corps y tient par un [...] lien fluidique qui va se resserrant de [...] plus en plus jusqu'à l'instant où l'enfant voit [...] le jour ; le cri qui s'échappe alors [...] de l'enfant annonce qu'il fait nombre parmi les vivants et les serviteurs de Dieu. opiniaoespirita.org opiniaoespirita.org	From the moment of conception, the spirit designated to inhabit a given body is united to that body by a [...] fluidic link, which becomes closer [...] and closer up to the instant of birth; the cry [...] then uttered by the infant announces that [...] he is numbered among the living. opiniaoespirita.org opiniaoespirita.org
L'amour de Marie pour [...] Jésus a augmenté jusqu'à l'instant de sa glorieuse assomption. ssccpicpus.com ssccpicpus.com	Mary's love for [...] Jesus increased right up to the moment of her glorious [...] assumption. ssccpicpus.com ssccpicpus.com
Jusqu'à l'instant Arjun pense que Seigneur Krishne a un corps comme lui-même. download.yatharthgeeta.com download.yatharthgeeta.com	If there is even the slightest flaw, he has to undergo another birth. download.yatharthgeeta.com download.yatharthgeeta.com
Par défaut, le jour sélectionné est le jour courant, la liste présente alors les événements depuis 00h00 du jour en cours jusqu'à l'instant présent. clients.rte-france.com clients.rte-france.com	By default, the day selected is the current day and the list displays events that have occurred between 00:00 on that day and the present time. clients.rte-france.com clients.rte-france.com
Et depuis lors on a perdu tous contacts avec eux jusqu'à l'instant. asvdh.net asvdh.net	The Association is concerned about her safety and about the legality of her expulsion to Lanzarote (Spain). asvdh.net asvdh.net
Le temps total de livraison de votre commande est calculé à partir du moment où vous [...] placez la commande jusqu'à l'instant où vous la recevez. party-expert.com party-expert.com	The total delivery time for your order is the period of time from when [...] you place your order until the time you receive it. party-expert.com party-expert.com
Les deux institutions s'engagent à recevoir et envoyer jusqu'à deux étudiants pour un semestre [...] chaque année et ce, pour l'instant, jusqu'à 2011-2012. ecp.fr ecp.fr	The two institutions undertake to receive and send up to two students for a [...] semester each year until 2011-2012 (at the moment). ecp.fr ecp.fr
En d'autres termes, il vous faut communiquer à tout instant, jusqu'à la conclusion du processus de changement. krauthammer.fr krauthammer.fr	And as you can see, you might prefer to meet me here than in the back of your Audi, which is the alternative. krauthammer.com krauthammer.com
Ajouter ce mélange à la sauce tomate, avec le basilic; remuer [...] pendant un court instant jusqu'à ce que le mélange [...] recommence à mijoter. enfalac.com enfalac.com	Add mixture to tomato sauce along with [...] basil; stir briefly until sauce has returned [...] to simmer. enfalac.com enfalac.com
Si c'était le cas, les conséquences pourraient être encore plus dramatiques que celles du 11 septembre 2001 - [...] une bombe nucléaire rudimentaire [...] pourrait tuer en un instant jusqu'à 100 000 personnes, [...] et exposer plusieurs milliers d'individus [...] plus vulnérables à une mort lente due aux rayonnements. unidir.org unidir.org	Such a possibility could turn out to be even more devastating than 11 September [...] 2001-a crude nuclear bomb may kill as many as [...] 100,000 people instantly, leaving thousands [...] more vulnerable to a slow death from radiation poisoning. unidir.org unidir.org
Cliquez sur "Quitter" [...] et attendez un instant jusqu'à ce que les réglages [...] soient mémorisés. vegaswing.com vegaswing.com	Click to "Quit" and wait until your adjustments are [...] transmitted. vegaswing.com vegaswing.com
Attendre un instant jusqu'à ce que « CH » s'affiche [...] brièvement à l'écran, suivi du symbole clignotant de la goutte de sang. wellnessproducts.ch wellnessproducts.ch	Wait a short time until "CH" is briefly displayed [...] and the flashing blood drop icon is visible on the display. wellnessproducts.ch wellnessproducts.ch
Un projet qui réunit le Programme des Nations unies pour [...] l'environnement (PNUE) et Google a permis [...] d'identifier pour l'instant jusqu'à 120 points [...] chauds environnementaux - qui sont présentés [...] dans l'Atlas d'un environnement en mutation du PNUE sur l'Afrique. africaneconomicoutlook.org africaneconomicoutlook.org	On another project [...] between UNEP and Google, up to 120 environmental [...] hotspots have been identified currently in the "UNEP [...] Altas of our Changing Environment" publications. africaneconomicoutlook.org africaneconomicoutlook.org
Le fonctionnement des Antennes handicap [...] est prévu pour l'instant jusqu'à fin juillet. handicap-international.ca handicap-international.ca	The Disability focal points are currently [...] expected to operate until the end of July. en.handicap-international.ca en.handicap-international.ca
caractérisé en ce que chaque émetteur inclut un dispositif d'arrêt (10), qui prend une décision indiquant si l'information d'identification contenue dans les données émises par un autre émetteur est ou non identique à l'information d'identification réglée pour lui-même, et dans le cas où une décision est prise indiquant que les deux informations sont les mêmes, arrête un réglage de l'instant [...] d'émission effectué par le dispositif [...] de réglage de l'instant jusqu'à la réception [...] de données incluant une information d'identification [...] différente de sa propre information d'identification. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	by each transmitter including a hold device (10) which makes a decision whether or not the identification information included in the data transmitted from another transmitter is the same as the identification information set for itself, and holds, in the case where a decision is made that both informations are the [...] same, a transmission timing setup by the [...] timing setup device until receiving data including [...] an identification information different [...] from its own identification information. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Si la personne déclarait avoir été accusée à [...] tort, les aînés lui disaient qu'elle [...] était libre pour l'instant, jusqu'à ce qu'ils aillent [...] parler avec la personne qui avait fait l'accusation. tradition-orale.ca tradition-orale.ca	If the person stated he had been wrongly accused the [...] elders would tell him he could go for the time [...] being so that they could speak to the person who had [...] made the allegation. tradition-orale.ca tradition-orale.ca
Il est donc probable que nous constations dans un futur proche une diminution plutôt qu'une augmentation de la réelle coopération concernant la défense et que les progrès réalisés à partir d'une architecture de la [...] sécurité hémisphérique soit le maximum [...] à faire pour l'instant jusqu'à ce que les temps [...] changent de façon significative. resdal.org resdal.org	Thus we are likely to see less, not more real defence cooperation in the coming years and the progress [...] made so far on a hemispheric security architecture may be all that can [...] be expected until times change in important ways. resdal.org resdal.org
Le comité recommande que l'écart actuel du [...] rapport produits-coûts soit maintenu [...] constant pour l'instant, jusqu'à ce qu'Énergie [...] N.-B. procède à un autre examen visant [...] à déterminer l'impact de toute formule proposée de rajustement différentiel sur la capacité de payer et la compétitivité des tarifs des catégories touchées. gnb.ca gnb.ca	Your Committee recommends that the current [...] range in revenue to cost ratios be held [...] constant at this time until further review is undertaken [...] by NB Power to determine the [...] impact of any proposed formula for differential adjustment on the ability to pay and competitiveness of the rate classes affected. gnb.ca gnb.ca

Requêtes en cours : au cours des derniers mois, stick with, déduction faite, leapfrog, casser les codes, toehold, prospection terrain, guilt, sur le fond, space, autriche, advancement, couper les ponts, overheating, je suis obligé Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.