Le Vocabulaire à Connaître Pour Un Voyage Au Danemark - Evaneos

1. Accueil
2. Voyage au Danemark
3. Guide de voyage
4. Le vocabulaire à connaître pour un voyage au Danemark

Le vocabulaire à connaître pour un voyage au DanemarkPar Philip Böhm Duchez·13/03/2024

Il ne sera pas nécessaire de parler danois pour votre voyage au Danemark. En effet une grande majorité des Danois parlent couramment anglais. Toutefois parler danois est nécessaire pour mieux s'intégrer. La langue est difficile à appréhender, notamment pour la prononciation. Quelques exemples :

- ger sonne sourd et ne se prononce pas. On lit Amager, mais on dit Ama

- havn se dit ha-aunnn

- nytorv  se dit plutôt nut-orf

©Benediktv

Ensuite, l'alphabet danois comporte 3 lettres supplémentaires :

- Å qui se prononce O

- Æ qui se prononce è

- Ø qui se prononce eu

En connaissant bien l'anglais et l'allemand, le danois peut être compris par intuition en ce qui concerne l'écrit. Sachant que comme précédemment indiqué, le parler est différent de l'écrit, comme pour le français d'ailleurs. Même si le danois peut être compris par ses voisins norvégiens et suédois, le norvégien comprendra mieux l'écrit par exemple, leur vocabulaire étant relativement proche (Bokmål). Le danois peut être appris en France à l'université ou par des cours du soir (voir cette ressource).

Le vocabulaire danois s'inspire parfois du vocabulaire français. En voici quelques exemples. Si on lit bien frisør, on comprend que cela parle de coiffure. Dans les rues on peut voir café et restaurant s'afficher un peu partout et les mots transformés ”et museum”, ”en minister”, ”en seminarium” ont de toute évidence des racines latines.

Expressions de base / Mots courants

Français	Danois
Bonjour / Bonsoir	Hej / god aften
Comment allez-vous ?	hvordan har du det ?
Très bien, merci, et vous ?	bøde, tak og du ?
Parlez-vous français/anglais ?	Har du taler fransk/engelsk ?
Je comprends/ Je ne comprends pas	jeg forstår/ Jeg forstår ikke
Pardon	tilgivelse
Au revoir	farvel
Bienvenue	velkommen
Merci (beaucoup)	tak (mange tak)
Excusez-moi/SVP	unskyld/venligst
Je suis Français(e)	Jeg er fransk
Je m’appelle…	mit navn
Non merci	nej tak
Oui/Non	Ja/Nej
De rien / Je vous en prie	intet/venligst

Commerces

Français	Danois
C’est combien ?	er, hvor meget?
C’est très bon marché	Det er meget billigt
C’est trop cher !	Det er for dyrt!
Pouvez-vous baisser le prix ?	Kan du sænke prisen?
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !	Jeg ville købe det,
J’adore/ Je déteste	jeg elsker/jeg hader
Argent	penge
Je ne fais que regarder.	Jeg er bare at kigge.

Transports

Français	Danois
Je voudrais aller…	Jeg ønsker at gå
Avion	Airplane
Bateau	båd
Train	tog
Taxi	taxa
Bus	bus
Je voudrais louer…	Jeg ønsker at leje
Moto	motorcykel
Voiture	bil
Vélo	cykel

Directions

Français	Danois
Où est… ? / Comment aller à… ?	hvor ? / hvordan man kan gå ?
Banque	bank
Gare	togstation
Centre-ville	downtown
Hôtel	hotel
Hôpital	hospital
Est-ce près/loin ?	Er det tæt på?/væk?
Tout droit	lige
Gauche/Droite	venstre/højre
Nord/Sud/Est/Ouest	nord/syd/ost/vest

Chiffres

Français	Danois
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix	en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante	tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix	halvfjerds, firs, halvfems
cent	cent

Horaires / Dates et jours

Français	Danois
Quelle heure est-il ?	Hvad er klokken?
Quand ?	Hvornår?
Hier	i går
Aujourd’hui (matin/midi/soir)	i dag (morgen/middag/aften)
Demain	i morgen
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche	mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag, søndag
Je suis ici en vacances / en voyage	Jeg er her på ferie / Rejser
Je suis ici pour le travail / pour affaires	Jeg er her for arbejde / erhvervslivet

A Table !

Français	Danois
J’ai faim/j’ai soif	Jeg er sulten/Jeg er tørstig
Bon appétit	bon appetit
Santé !	skol !
C’était délicieux !	Det var lækkert!
Qu’est-ce que vous me recommandez?	Hvad vil du anbefale?
Je suis végétarien	Jeg er en vegetar
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)	Uden krydderi! (Jeg kan ikke lide krydderier)
C’est trop chaud !	Det er for varmt!
Je suis allergique	Jeg er allergisk
Fruit de mer	seafood
Cacahuète	peanut
Gluten	gluten
Je voudrais…	jeg vil gerne
Eau	vand
Thé/café	te/kaffe
Bière/vin	øl/vin
L’addition, SVP	Desuden skal du

Santé / Urgence / Sécurité

Français	Danois
J’ai besoin de voir un médecin.	Jeg har brug for at se en læge.
Appelez un médecin/ambulance	Ring til en læge/ambulance
Où est l’hôpital ?	Hvor er hospitalet?
Je ne me sens pas très bien	Jeg føler ikke meget godt
J’ai mal ici	Jeg ondt her
Où sont les toilettes ?	Hvor er toiletterne?
A l’aide !	Hjælp!
Police	politi
Danger	fare
Je suis perdu(e)	Jeg er tabt

Autres

Français	Danois
Bonne journée !	god dag !

Notre auteur EvaneosPhilip Böhm DuchezOffer Developer

En tant qu’Offer Developer chez Evaneos, je conçois des expériences de voyage responsables et inspirantes en lien étroit avec nos agences locales. Je construis des portefeuilles de destinations alignés sur les attentes des voyageurs et sur nos valeurs B Corp : durabilité, authenticité et impact positif. Mon parcours allie communication, innovation et engagement terrain.

Des idées de circuits au Danemark

Le Combiné Scandinave : Villes d'art et nature sauvage

15 jours à partir de 2 790 €

• Copenhague
• Roskilde
• Odden
• Århus
• Aalborg
• Hirtshals
• Stavanger
• Preikestolen
• Flekkefjord
• Kristiansand
• Vrådal
• Oslo

L’agence locale d’Aurélie4.6567 avis

Évasion Danoise en Famille

12 jours à partir de 1 750 €Dès 3 ans

• Copenhague
• Stege
• Tårs
• Spodsbjerg
• Odense
• Legoland Billund
• Aalborg
• Skagen
• Århus
• Havnebyen

L’agence locale d’Aurélie4.6567 avis

Tour des capitales scandinaves

8 jours à partir de 1 500 €L’agence locale de Florent4.6492 avis

Échappée nordique : à la découverte des capitales

8 jours à partir de 2 800 €Slow travel

• Comté de Stockholm
• Copenhague
• Oslo

L’agence locale de Mickael4.8309 avisVoir tous les circuits au Danemark (9)Nos articles pour préparer vos vacancesOrganiser votre voyage de noces au DanemarkLe Danemark peut se prêter à un voyage de noces pour les amateurs de tranquillité, de côtes sauvages, mais il vous faudra prévoir un budget conséquent. Lire la suite Votre budget pour un voyage au DanemarkAu Danemark, apprêtez-vous à serrer les dents en voyant les prix des restaurants, nuitées et musées. Le coût de la vie est très cher, mais les salaires sont alignés. Alors, si votre budget est léger, il sera conseillé de privilégier les logements en auberge de jeunesse, et les repas par soi-même ou en snack.Lire la suite Voir tous les articlesQue mettre dans sa valise pour partir au Danemark ?EvaneosComment réserver ?Notre promesse Better TripsQui sommes-nous ?Nos GarantiesLes meilleures agences localesAssurances voyagePaiement sécuriséEt si on voyageait autrement ?Destinations alternatives, adresses cachées, tips responsables : toutes les semaines, découvrez comment faire évoluer votre vision du voyage.J'accepte de recevoir les communications Evaneos par email et SMS : Conseils personnalisés, notifications relatives au suivi de mes projets de voyage, destinations alternatives & les actualités Evaneos.E-mailS'inscrire

Pour plus d'informations, consultez nos conditions générales d'utilisation

Evaneos utilise vos données personnelles pour vous adresser des informations personnalisées sur vos projets de voyage, des destinations alternatives ainsi que sur les actualités Evaneos.

Cliquez ici pour en savoir plus sur le traitement de vos données et sur vos droits.Nos sites

• Evaneos Schweiz
• Evaneos Deutschland
• Evaneos España
• Evaneos France
• Evaneos Italia
• Evaneos Nederland

EURGBPSEKUSDAUDCHFCADJPYBRLDKKARSSociété

• Qui sommes-nous ?
• Mentions légales
• Rapport de transparence DSA
• Politique des cookies
• Utilisation des cookies
• CGUs
• Politique de confidentialité
• Tourisme Responsable
• Rapport d’Impact 2024
• Plan du site

Communication

• Magazine
• Partenaires
• Presse
• Services Utiles
• Application iOS
• Application Android

Vous et nous

• Centre d'aide
• Recrutement
• Devenez agence locale partenaire
• Working Abroad program

Top destinations

• Voir toutes les destinations
• Portugal
• Madagascar
• Italie
• Jordanie
• Cuba
• Kenya
• Maroc
• Namibie
• Où partir ?

Local Hero = héros local

Better Trips = un meilleur voyage

© Evaneos

Evaneos