Le Vocabulaire à Connaître Pour Un Voyage Au Togo - Evaneos

1. Accueil
2. Voyage au Togo
3. Guide de voyage
4. Le vocabulaire à connaître pour un voyage au Togo

Le vocabulaire à connaître pour un voyage au TogoPar Amélie Prime·13/03/2024

Le français, mais pas que...

En plus de la langue française, depuis 1975, date de l’adoption par le président Eyadéma Ngassingbé de la politique d’« authenticité », deux des nombreux dialectes parlés dans le pays, l’éwé (parlé par les peuples du Sud) et le kabyé (parlé dans le Nord), sont des « langues nationales ». Le premier appartient au groupe des langues Kwa, le second au groupe des langues Gur. D’autres dialectes sont parlés au Togo, comme le mina (un dialecte éwé), le moba, le tem ou le peul.

Enfin, il existe aussi un français dialectal largement répandu, qui multiplie les emprunts aux différents dialectes togolais, comme le fameux zémidjan (employé pour désigner le taxi-moto, mais qui signifie « emmène-moi vite »).

©Julius Cruickshank

Expressions de base / Mots courants

Français	éwé
Bonjour / Bonsoir	ndi/ndo
Comment allez-vous ?	ofoan ?
Très bien, merci, et vous ?	m’fon, akpé
Parlez-vous français/anglais ?
Je comprends/ Je ne comprends pas	méssé gomon/nie méssé gomon
Pardon	moudékoukou
Au revoir	saudé
Bienvenue	woezon
Merci (beaucoup)	akpé (kaka)
Excusez-moi/SVP	moudékoukou
Je suis Français(e)
Je m’appelle…
Non merci
Oui/Non	ee/ao
De rien / Je vous en prie

Commerces

Français	éwé
C’est combien ?	neneo ?
C’est très bon marché
C’est trop cher !	ehotsi
Pouvez-vous baisser le prix ?	m’dekuku, deédzi
Je voudrais acheter … ça, celui-ci !
J’adore/ Je déteste
Argent
Je ne fais que regarder.

Transports

Français	éwé
Je voudrais aller…
Avion	ayaméhou
Bateau	mêlé
Train	pipan
Taxi
Bus
Je voudrais louer…
Moto
Voiture
Vélo

Directions

Français	éwé
Où est… ? / Comment aller à… ?
Banque
Gare
Centre-ville
Hôtel
Hôpital
Est-ce près/loin ?
Tout droit
Gauche/Droite
Nord/Sud/Est/Ouest

Chiffres

Français	éwé
un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf et dix	deca, ewe, etan, ene, aton, adé, adré, éni
vingt, trente, quarante, cinquante, soixante
soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix
cent

Horaires / Dates et jours

Français	éwé
Quelle heure est-il ?	ganéné kpo ?
Quand ?
Hier	nyisso
Aujourd’hui (matin/midi/soir)	egbé
Demain	eyitson
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Je suis ici en vacances / en voyage
Je suis ici pour le travail / pour affaires

A Table !

Français	éwé
J’ai faim/j’ai soif	a do lé woun / tchikolé tchin
Bon appétit	adounou gnuidé
Santé !
C’était délicieux !
Qu’est-ce que vous me recommandez?
Je suis végétarien
Sans épice ! (Je n’aime pas les épices)
C’est trop chaud !
Je suis allergique
Fruit de mer
Cacahuète
Gluten
Je voudrais…
Eau	etchi
Thé/café
Bière/vin
L’addition, SVP

Santé / Urgence / Sécurité

Français	éwé
J’ai besoin de voir un médecin.
Appelez un médecin/ambulance
Où est l’hôpital ?
Je ne me sens pas très bien	moulé sé vévé
J’ai mal ici
Où sont les toilettes ?
A l’aide !
Police
Danger
Je suis perdu(e)

Autres

Français	éwé
Bonne journée !

Notre auteur EvaneosAmélie PrimeOffer Manager

En tant qu’Offer Manager chez Evaneos, je développe notre offre en Afrique et ses îles, au Moyen-Orient et sur quelques destinations d’Amérique du Sud comme l’Équateur. Mon objectif : faire vivre aux voyageurs des expériences ancrées dans la réalité locale, co-construites avec nos agences, et porteuses d’échanges positifs et durables entre visiteurs et habitants.

Des idées de circuits au Togo

Authentique Afrique de l'Ouest

12 jours à partir de 1 650 €Dès 12 ans

• Cotonou Airport
• Lac Nokoué
• Abomey
• Bohicon
• Dassa-Zoumé
• Djougou
• Kopargo
• Kara
• Kpalime
• Lomé
• Agbodrafo
• Grand-Popo
• Ouidah
• Cotonou

L’agence locale de Sanny4.737 avis

Un résumé d'Afrique

15 jours à partir de 1 990 €L’agence locale de Guillaume42 avis

Togo, Terre d'Émotions

10 jours à partir de 1 350 €

• Lomé
• Kpalimé
• Sokodé
• Bafilo
• Kara
• Kara
• Atakpamé
• Agbodrafo
• Togoville

L’agence locale de Sanny4.737 avisVoir tous les circuits au Togo (3)Que mettre dans sa valise pour partir au Togo ?Quelles formalités et quel visa pour aller au Togo ?EvaneosComment réserver ?Notre promesse Better TripsQui sommes-nous ?Nos GarantiesLes meilleures agences localesAssurances voyagePaiement sécuriséEt si on voyageait autrement ?Destinations alternatives, adresses cachées, tips responsables : toutes les semaines, découvrez comment faire évoluer votre vision du voyage.J'accepte de recevoir les communications Evaneos par email et SMS : Conseils personnalisés, notifications relatives au suivi de mes projets de voyage, destinations alternatives & les actualités Evaneos.E-mailS'inscrire

Pour plus d'informations, consultez nos conditions générales d'utilisation

Evaneos utilise vos données personnelles pour vous adresser des informations personnalisées sur vos projets de voyage, des destinations alternatives ainsi que sur les actualités Evaneos.

Cliquez ici pour en savoir plus sur le traitement de vos données et sur vos droits.Nos sites

• Evaneos Schweiz
• Evaneos Deutschland
• Evaneos España
• Evaneos France
• Evaneos Italia
• Evaneos Nederland

EURGBPSEKUSDAUDCHFCADJPYBRLDKKARSSociété

• Qui sommes-nous ?
• Mentions légales
• Rapport de transparence DSA
• Politique des cookies
• Utilisation des cookies
• CGUs
• Politique de confidentialité
• Tourisme Responsable
• Rapport d’Impact 2024
• Plan du site

Communication

• Magazine
• Partenaires
• Presse
• Services Utiles
• Application iOS
• Application Android

Vous et nous

• Centre d'aide
• Recrutement
• Devenez agence locale partenaire
• Working Abroad program

Top destinations

• Voir toutes les destinations
• Pérou
• Indonésie
• Sénégal
• Arménie
• Oman
• Panama
• Mexique
• Tunisie
• Où partir ?

Local Hero = héros local

Better Trips = un meilleur voyage

© Evaneos

Evaneos