Low-key - Spanish Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "low-key"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator low-key

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

low-key adjective—

moderado adj (moderada f sl, moderados m pl, moderadas f pl)

less common: discreto adj · de perfil bajo

See also:

low adj —

bajo adj · escasa adj · grave adj · reducido adj · mínimo adj · lento adj (fuego lento) · pobre adj · malo adj

low n —

mínimo m · mínimas pl f

key n —

clave f · llave f · tecla f · secreto m · leyenda f · tono m (music)

key —

clave · esencial adj · fundamental adj · importante adj · principal adj · determinante adj · central adj · primordial adj · decisivo adj · vital adj · crucial adj · estrella adj See more examples • See alternative translations

low v —

mugir v

key sth. v —

teclear algo v · afinar algo v · rayar algo con una llave v See alternative translations © Linguee Dictionary, 2025 ▾External sources (not reviewed)

Spend a little extra time with your child - nothing special, [...] just something low-key that doesn't [...] require much energy. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org	Pase un poco de tiempo adicional con su hijo; nada [...] especial, sólo algo sencillo que no requiera [...] mucha energía. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org
The creation of high tech companies by researchers, or with researchers having a stake in the [...] capital, is still fairly low-key in Europe. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	El porcentaje de creación de empresas de alta tecnología [...] por investigadores, o con participación de los investigadores en el capital, sigue [...] siendo comparativamente bajo en Europa. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Even if the tone of the [...] communications today is rather low-key, they represent the crossing of [...] a major institutional threshold. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Aunque el tono de las comunicaciones de hoy sea [...] bastante moderado, representan el cruce de un importante umbral institucional. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The existence of a local identity, a form of low-key and inclusive patriotism, helps to create resilience and dynamism. world-governance.org world-governance.org	La existencia de una identidad local, patriotismo blando e inclusivo, es un factor de resiliencia y de dinamismo. world-governance.org world-governance.org
He bequeathed to ASPBAE a strong sense of [...] participatory planning and management, combined [...] with a style of low key, low cost undertakings, [...] drawing heavily on volunteer effort. iiz-dvv.de iiz-dvv.de	Legó a la ASPBAE un profundo sentido de planificación y [...] administración participativas, junto con un [...] estilo de tareas de bajo perfil y de reducido costo, [...] los que apelaban en gran medida al esfuerzo voluntario. iiz-dvv.de iiz-dvv.de
However, the response of the donors has generally been low key as none of them fund on a sector-wide basis. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	No obstante, la reacción de los donantes ha sido, en general, tibia, ya que ninguno de ellos aporta fondos sobre una base sectorial. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Rich in colour they are particularly amazing against [...] a backdrop of low key neutrals and naturals. stahl.com stahl.com	Ricos en color, son particularmente asombrosos contra un [...] contexto de tonalidades neutrales y [...] naturales. stahl.com stahl.com
A further distinctive feature is the final coat which was [...] applied on site. The majority of the doors were [...] painted in a low-key grey or black [...] to ensure that the doors remain in the background. teckentrup.biz teckentrup.biz	Otro criterio de distinción es el color aplicado por el [...] cliente, en el mayor de los casos se trata [...] de un decente color gris o negro, [...] permitiendo que las puertas se mantengan ópticamente en el fondo. teckentrup.biz teckentrup.biz
Check out the Cuban art gallery, pick up a genuine Cuban cigar or [...] stroll in for a wine tasting every Wednesday afternoon from 7-8 p.m., [...] while enjoying low-key conversation in [...] a cool setting. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com	Admire la galería de arte cubano, escoja un auténtico tabaco cubano y vaya a las degustaciones de vinos los [...] miércoles entre 7 y 8 de la noche, mientras [...] disfruta de una tranquila conversación [...] en un lugar tremendamente agradable. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com
We have been able to ascertain that a modal shift has taken place in recent years, although the manner in which, and the extent to which, this has taken place has been very low-key to date. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Hemos podido comprobar que en los últimos años se ha producido un cambio en la utilización de los modos de transporte, aunque la forma y la medida en que este cambio se ha manifestado dejan aún bastante que desear. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Spain has been a useful but low-key contributor to the mission in Afghanistan. fride.org fride.org	La contribución de España a la misión en Afganistán es útil aunque discreta. fride.org fride.org
Introducing a [...] high-speed pant with a low-key, non-tactical [...] look, featuring Blackhawk new performance TNT material. rksplus.com rksplus.com	Pantalon de alta velocidad [...] con un look de bajo perfíl para pasar [...] desapercibido, está fabricado por la nueva fibra TNT. rksplus.com rksplus.com
Just as necessary is that the Bank of Japan should [...] make money available, despite the low key interest rate. eurotopics.net eurotopics.net	Como lo es que el Banco de [...] Japón, a pesar del bajo nivel de los tipos de interés, [...] inyecte liquidez sin excesivas cortapisas. eurotopics.net eurotopics.net
Like the Americans, [...] China is developing low-key military relationships, [...] providing the Angolan armed forces with telecommunications [...] equipment and an elite combat troop training centre near Luanda. fride.org fride.org	Al igual que los estadounidenses, China está desarrollando [...] relaciones militares de bajo perfil, suministrando [...] a las fuerzas armadas angoleñas [...] con equipamiento de telecomunicaciones y un centro de entrenamiento de élites de combate cerca de Luanda. fride.org fride.org
Then, strangely, my rather low-key appearance in Jacques Audiard's The Beat That My Heart Skipped revealed a side of me that I never thought I had. cineuropa.mobi cineuropa.mobi	Luego, extrañamente, mi aparición muy furtiva en De battre, mon coeur s'est arrêté de Jacques Audiard ha revelado una faceta mía que no se puede imaginar fácilmente. cineuropa.mobi cineuropa.mobi
Tell trusted friends about the [...] diagnosis, and enjoy low-key social gatherings [...] with them aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org	Hable con sus amigos de confianza acerca del diagnóstico, y disfrute con [...] ellos de pequeños encuentros sociales. aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org
This floor displays an independent, yet low-key character that will carry any style. haro.com haro.com	Un suelo que destaca en cada estancia por su estilo propio, decididamente discreto. haro.com haro.com
You'll be forced to [...] keep things more low-key than if you're [...] at someone's kitchen table. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org	Te verás obligado a [...] actuar con mayor moderación que si estás [...] estudiando en la mesa de la cocina de la casa de alguien. levinechildrenshospital.org levinechildrenshospital.org
The majority of the doors were [...] painted in a low-key grey or black [...] to ensure that the doors remain in the background. teckentrup.biz teckentrup.biz	Otro criterio de distinción es el color aplicado por el [...] cliente, en el mayor de los casos se trata [...] de un decente color gris o negro, [...] permitiendo que las puertas se mantengan ópticamente en el fondo. teckentrup.biz teckentrup.biz
Another characteristic of UNOPS appreciated by many partners is its low-key posture as a service provider. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Otra característica de la UNOPS que muchos asociados valoran es la actitud discreta que mantiene como proveedora de servicios. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
While the mountain paths and rapid waves of the [...] northern coast allow for a more adventurous experience, the relatively secluded areas of the [...] south make for a low-key retreat. godominicanrepublic.com godominicanrepublic.com	Mientras que los paseos de montaña y los oleajes rápidos de la costa norte invitan a una [...] experiencia más aventurera, las áreas relativamente aisladas del sur son escenarios [...] paradisiacos para días de relajación. godominicanrepublic.com godominicanrepublic.com
Employee pressure on [...] this topic may be low key. ilo.org ilo.org	Las presiones de los empleados en este [...] tema pueden ser moderadas. ilo.org ilo.org
On a small scale and low key basis you can manage the offer of advertising space to your member companies. ilo.org ilo.org	En una pequeña escalayaunprecio módico, usted puede manejar la oferta de espacios publicitarios a sus compañías miembros. ilo.org ilo.org
Jonathan [...] Richman's sound is low-key, almost naive, based [...] on a mixed style which encompasses rock, folk, pop and country. artescenic.es artescenic.es	Jonathan Richman [...] practica un sonido desenchufado , casi 'naif', [...] a partir de un estilo mestizo en el que tanto tiene cabida [...] el rock, como el folk, el pop y el country. artescenic.es artescenic.es
Despite such an inhospitable heritage, Anegada provides a low-key getaway for those seeking a no-frills escape. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com	A pesar de ser un paraje tan inhóspito, Anegada ofrece un escondite estupendo para los que buscan algo sencillo. eaglelatitudes.com eaglelatitudes.com
And, in a separate development, UNMIN recently [...] facilitated a high-level but low-key resolution of a disagreement [...] between the Maoists and the [...] Government on the issue of payments to Maoist army personnel in the cantonments. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Además, en otro sentido, la UNMIN [...] facilitó recientemente una solución de [...] alto nivel pero de bajo perfil de un desacuerdo [...] entre los maoístas y el Gobierno [...] respecto de la cuestión de los pagos al personal del ejército maoísta en los acantonamientos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Referring to the relationship between working methods and the role of the Security Council in crisis management, one discussant encouraged the Council to find ways [...] to engage with concerned parties in a [...] more "neutral" and "low-key" manner, pointing [...] to the fact that Member States were usually [...] not eager to be formally included in the agenda of the issues under formal consideration by the Council. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	En lo relativo a la relación entre los métodos de trabajo y la función del Consejo de Seguridad en la gestión de las crisis, un orador alentó al Consejo a que buscara formas de establecer [...] comunicación con las partes interesadas de forma [...] más "neutral" y "cauta", recalcando que [...] por lo general los Estados Miembros no solían [...] tener mucho interés en que se les incluyera en una orden del día sobre cuestiones que fueran a ser objeto de un examen oficial por el Consejo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
This function is useful when scanning a [...] series of high and low-key images that have [...] consistent exposures. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com	Esta función resulta útil cuando se escanean series de imágenes con [...] tonalidades altas y bajas que tienen exposiciones [...] consistentes. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com
This analysis does not take fully into consideration the sizeable portion [...] of the desk officers' work devoted to the [...] routine work of low-key diplomacy and [...] networking that is necessary for long-term productive engagement. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Este análisis no tiene plenamente en cuenta la considerable parte de la actividad de los [...] funcionarios responsables dedicada a la discreta [...] labor cotidiana de diplomacia y contactos [...] que es necesaria para mantener una [...] colaboración productiva a largo plazo. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Armoured personnel carriers would be required to protect troops in high-threat areas but elsewhere low-key patrolling techniques would be used to restore confidence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Se necesitarían vehículos blindados de transporte de tropas para proteger a los soldados en zonas de alta peligrosidad, pero fuera de ellas se utilizarían técnicas de patrullaje poco visible a fin de restablecer la confianza. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org

Current searches: ansias, bog down, daños a terceros, cushion, enroscar, sift, liquidación, atonement, bachillerato, examples include, centro ciudad, stop, te deseo lo mejor, all-in-one, abdomen Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.