-
- nourrissant
- nourrisson
- nourriture
- nous
- Nous sommes
- nous-mêmes
- nouveau
- nouveau-né
- nouveauté
- nouvel
- nouvelle
- Nouvelle Calédonie
- Nouvelle-Calédonie
- Nouvelle-Écosse
- Nouvelle-Zélande
- nouvellement
- nouvelliste
- nova
- novateur
- novation
- novatoire
| nouvelle [links] Ecouter: ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez En anglais | Conjugaison [FR] | Conjugación [ES] | en contexte | images Inflections of 'nouveau' (adj): f: nouvelle, mpl: nouveaux, fpl: nouvelles« nouvel » devant un mot masculin commençant par une voyelle ou un h muet. Ex : « le nouvel an » - WordReference
- WR Reverse (44)
'nouvelle' a une référence dans l'entrée ''nouvelle''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'nouvelle' is cross-referenced with ''nouvelle''. It is in one or more of the lines below.Sur cette page : nouvelle, nouveau| Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | nouvelle nf | (annonce d'un événement) | noticia nf | | (anticuado) | nueva nf | | Le président est mort, c'est la nouvelle du jour. | | El presidente murió: esa es la noticia del día. | | nouvelle nf | (bref récit) | novela corta nf + adj | | cuento nm | | Maupassant est connu pour l'écriture de ses nouvelles. | | Maupassant es famoso por el estilo de sus novelas cortas. | | nouvelle nf | (nouvelle personne féminine) (coloquial) | nueva nf | | Je n'ai pas encore croisé la nouvelle. | | Aún no me he cruzado con la nueva. |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. | | Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | nouvelles nfpl | (informations) | noticias nfpl | | As-tu entendu les nouvelles à la radio ? | | ¿Oíste las noticias en la radio? |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. | | Principales traductions | Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | nouveau, nouvel adj | (récent) | nuevo/a va adj | | Note: « nouveau » devient « nouvel » devant un mot masculin commençant par une voyelle ou un h muet. | | Connaissez-vous cette nouvelle technologie ? Tout nouvel employé doit suivre cette formation. | | ¿Conoce usted esta nueva tecnología? // Todo nuevo empleado debe llevar esta capacitación. | | nouveau, nouvel adj | (inédit, qui n'existait pas) | nuevo/a va adj | | (aprobación) | novedoso/a adj | | Fosbury inventa une nouvelle façon de faire du saut en hauteur. | | Fosbury inventó una nueva manera de realizar saltos de altura. | | nouveau, nouvel adj | (qui vient de sortir) | nuevo/a va adj | | último/a adj | | más reciente loc adj | | As-tu vu le nouvel ordinateur Apple ? Le nouvel album de Coldplay est vraiment génial. | | ¿Ya viste la nueva computadora Apple? | | El último álbum de Coldplay está realmente genial. | | nouveau, nouvel adj | (qui n'était pas connu) | nuevo/a va adj | | desconocido/a adj | | Ce type d'écriture est nouveau pour moi. | | Este tipo de escritura es nuevo para mí. | | nouveau, nouvel adj | (qui remplace) | nuevo/a va adj | | J'espère que le nouveau guitariste fera un meilleur boulot que son prédécesseur. | | Espero que el nuevo guitarrista haga un mejor trabajo que el anterior. | | nouveau, nouvel adj | (qui vient d'arriver) | nuevo/a va adj | | Je vous présente un nouvel élève, qui vient d'un autre lycée dans le Sud. | | Les presento a un nuevo alumno, que viene de otro liceo en el Sur. | | nouveau, nouvel adj | (qui marque une transformation) | nuevo/a va adj | | renovado, fresco/a adj | | Depuis son stage, il fait preuve d'un nouvel élan. | | Desde que hizo su pasantía, demuestra un nuevo impulso. | | nouveau, nouvel adj | (qui fait penser à [qqn]) | nuevo/a va adj | | otro/a adj | | Cet auteur est un nouveau Zola. | | Este autor es un nuevo Zola. | | nouveau, nouvelle nm, nf | (personne qui vient d'arriver) | nuevo, nueva nm, nf | | novato, novata nm, nf | | C'est le nouveau qui prépare le café ce matin. | | Es el nuevo quien prepara el café esta mañana. | | du nouveau nm | (événements récents) (gen pl) | novedad nf | | cosas nuevas loc nom fpl | | elementos nuevos loc nom mpl | | Il y a du nouveau dans cette affaire. | | Hay novedades en este caso. | | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Hay cosas nuevas en el almacén. |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. | | Traductions supplémentaires | Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | nouveau, nouvel adj | (produit agricole : de l'année) | nuevo/a va, temprano/a adj | | (vino) | joven adj mf | | Je ne sais pas comment cuisiner les pommes de terre nouvelles. | | No sé cómo preparar las patatas nuevas (or: tempranas). |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. | | Formes composéesnouvelle | nouveau | Diccionario WordReference Francés-Español © 2025: | annoncer une nouvelle loc v | (déclarer qqch) | dar una noticia loc verb | | Bonne nouvelle ! interj | (heureuse information) | ¡Buenas noticias! loc interj | | Martine a enfin eu son permis de conduire. Bonne nouvelle ! | | ¡Buenas noticias! Por fin le dieron el permiso de conducir a Martine. | | commencer une nouvelle vie loc v | (changer profondément son mode de vie) | empezar una nueva vida, comenzar una nueva vida loc verb | | volver a empezar, volver a comenzar loc verb | | démarrer une nouvelle vie loc v | (changer de style de vie) | empezar una nueva vida loc verb | | entamer une nouvelle vie loc v | (changer de style de vie) | comenzar una nueva vida, empezar una nueva vida loc verb | | (informal) | empezar de cero loc verb | | entamer une nouvelle vie loc v | (changer de métier) | reciclarse⇒ v prnl | | mauvaise nouvelle nf | (nouvelle désagréable) | mala noticia loc nom f | | nouveau venu, nouvelle venue nm, nf | (personne récemment arrivée) | recién llegado, recién llegada loc nm, loc nf | | nuevo, nueva nm, nf | | nouvel arrivant, nouvelle arrivante nm, nf | (personne arrivée récemment) (en una empresa) | nuevo empleado, nueva empleada loc nm, loc nf | | (en una empresa) | recién contratado, recién contratada loc nm, loc nf | | (coloquial; empresa, colegio...) | nuevo, nueva nm, nf | | (a un lugar, país...) | recién llegado, recién llegada loc nm, loc nf | | Les RH ont organisé un pot de bienvenue pour les nouveaux arrivants. | | nouvel embauché, nouvelle embauchée nm, nf | (personne nouvellement recrutée) (formal) | nuevo empleado, nueva empleada loc nm, loc nf | | (formal) | empleado nuevo, empleada nueva loc nm, loc nf | | (formal) | nuevo miembro del equipo, nueva miembro del equipo loc nm, loc nf | | Veuillez trouver ci-joint la liste des nouveaux embauchés. | | Sírvase encontrar adjunta la lista de nuevos empleados. | | nouvelle donne nf | figuré (réorganisation) | nueva situación loc nom f | | nuevo contexto loc nom m | | nouvelle économie nf | (économie des nouvelles technologies) | nueva economía loc nom f | | Les nouvelles technologies de l'information, de la communication et en particulier Internet donnèrent naissance à la nouvelle économie. | | nouvelle génération loc adj | (ultra moderne) | de nueva generación, de última generación loc adj | | Avec ce frigo nouvelle génération, plus besoin de faire de listes de courses ; il commande tout tout seul ! | | la Nouvelle Vague nf | France (courant cinématographique) | Nueva Ola n propio f | | Nouvelle Vague n propio f | | Nouvelle-Calédonie nf propre | (archipel d'Océanie) | Nueva Caledonia n propio | | La Nouvelle-Calédonie est au Sud-Ouest de l’Australie. | | Nouvelle-Écosse nf propre | (province du Canada) | Nueva Escocia n propio f | | La Nouvelle-Écosse est située sur la côte atlantique du Canada. | | Nouvelle-Zélande nf propre | (île d'Océanie) | Nueva Zelanda n propio f | | La Nouvelle-Zélande est au Sud-Ouest de l'Australie. | | Papouasie-Nouvelle-Guinée nf propre | (pays d'Océanie) | Papúa Nueva Guinea n propio | | La Papouasie-Nouvelle-Guinée est membre du Commonwealth. | | prendre une nouvelle dimension vi | tomar una nueva dimensión loc verb | | adoptar una nueva dimensión loc verb | | redonner une nouvelle jeunesse à [qqn] loc v | (redonner de l'énergie à [qqn]) | rejuvenecer a, revitalizar a vtr + prep | | devolverle la juventud a loc verb + prep | | Note: Devrait être : « donner une nouvelle jeunesse ». | | Cette cure a redonné une nouvelle jeunesse à ma mère. | | redonner une nouvelle jeunesse à [qch] loc v | figuré (remettre [qch] au goût du jour) | revitalizar⇒ vtr | | darle un nuevo aire a loc verb + prep | | Cette société a redonné une nouvelle jeunesse à ce produit. | | une nouvelle fois loc adv | (encore) | una vez más, otra vez loc adv | | de nuevo adv | | (MX) | de nueva cuenta loc adv | | nuevamente adv | | D'accord, je vais essayer de lui expliquer une nouvelle fois ! |
| Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. | Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:nouvelle [nuvƐl] ƒ noticia; bonne/mauvaise n. buena/mala noticia; dernières nouvelles últimas noticias; fausse n. bulo, noticia falsa; apporter une n. dar una noticia; avoir des nouvelles de qqn tener noticias de alguien; demander des nouvelles de preguntar por alguien; écouter les nouvelles escuchar las noticias; première n.! ¡ahora me entero!Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:nouveau, elle [nuvo, Ɛl] (pl nouveaux) (nouvel delante de vocal ou h muda) |
| I | adj | | 1 | nuevo(a). | | 2 | (reciente) recién; le n. venu el recién llegado; les nouveaux mariés los recién casados; nouvel an ou nouvelle année Año nuevo; nouvelle lune luna nueva. | | II | m | | 1 | lo nuevo; le n. est différent lo nuevo es diferente. | | 2. | nouvelles fpl noticias; donner de ses nouvelles dar las noticias. • à nouveau loc adv de nuevo. • de nouveau loc adv de nuevo, otra vezRecuerda que nouveau se transforma en nouvel delante de una vocal o una h muda: un nouvel appartement, un nouvel hôtel, un nuevo piso, un nuevo hotel. ➢ Ver nota en neuf |
'nouvelle' également trouvé dans ces entrées : Dans la description française : acculturer - annonce - avant-garde - belle-mère - bis - bombe - bonne année - bruit - carillonner - CNE - confirmer - créer un besoin - décours - devenir - en réorientation professionnelle - essaimage - essaimer - info - information - lancer une mode - mauvaise nouvelle - mauvaise pioche - mauvaise surprise - message - mue - naturaliser - néo-zélandais - NL - papou - piqûre de rappel - Plus jamais ça - rappel - réadaptation - réaffectation - réallocation - rechute - reclassement - recompter - reconstitution - record - recuire - rediffusion - redistribution - réemploi - réévaluation - refondre - refonte - regard neuf - réimplantation Espagnol : relato - novedad - narrativa breve - novela corta - nueva - cuento - flamante - novato - nuevo - otro - tornar - noticia - nueva ola - retoño - una de cal y otra de arena - volver - Año Nuevo - buena nueva - dar la noticia - dar un giro - dar un paso adelante - difundir una noticia - noticia de última hora - primicia de impacto - qué noticia - vivir una experiencia - buena noticia - luna nueva - albricias - rebrote - campanear - Nueva Guinea - paparrucha - reinauguración - nuevecito - novilunio - novohispano Annoncer une bonne nouvelle cuisine nouvelle génération d'après la Nouvelle Vague Je me ferai nouvelle La Bonne Nouvelle la donne /changer la donne/nouvelle donne La nouvelle vient de tomber Les films les plus importants dans la période de la Nouvelle Vague nouveau / nouvel / nouvelle nouveau / nouvelle + nom de personne nouvelle (littérature) nouvelle jeunesse Prendre de tes nouvelles (nouvelle) prendre mal une nouvelle remporter une nouvelle manche (élections / sports) résolution pour la nouvelle année s’approprier la nouvelle Loi Organique sans nouvelle de votre part une nouvelle fois une nouvelle longueur de corde ville nouvelle à cause d'une nouvelle loi tout à fait stupide - forum Français Seulement À l'horloge des gares chaque matin l'heure nouvelle - forum Français Seulement à une nouvelle aurore - forum Français Seulement annoncer une nouvelle - forum Français Seulement apprendre que / recevoir (la nouvelle) que - forum Français Seulement apprendre une nouvelle avec philosophie - forum Français Seulement As-tu vérifié si Chiara aurait sorti la nouvelle version...? - forum Français Seulement asseoir / assoir (nouvelle orthographe) - forum Français Seulement aucune nouvelle - forum Français Seulement Suite...Visitez le forum Español-Français.Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. - Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nouvelle'. Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais Liens : ⚙️Préférences | Abréviations | Subjonctif français | Charte de confidentialité | Conditions d'utilisation | Soutenez WR | Forums | Suggestions | | WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL! | | | | Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. | | Utilisateurs Firefox : utilisez les raccourcis de recherche pour une recherche plus rapide de WordReference. | |