On Delay - Spanish Translation - Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "on delay"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English ---> [es] Spanish [es] Spanish ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [fr] French [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages áñÌúóíé ENES Translate textTranslate filesImprove your writing Linguee + AI = DeepL Translator For longer texts, use the world's best online translator! Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator on delay

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-Spanish

delay n —

retardo m · demora f · retraso m · aplazamiento m · plazo m · tardanza f · dilación f · espera f · postergación f

delay (sth.) v —

demorar v · retrasar v · tardar v · aplazar (algo) v · entretener v · retardar v · postergar v · atrasar algo v · posponer (algo) v · dilatar v · demorarse v · diferir v · impedir v See more examples • See alternative translations

on prep —

en prep · sobre prep · con prep · a cuenta de prep · por cuenta de prep · de prep · a prep

on adv —

encendido adj · adelante adv · encima adv · conectado adj · sin pausa adv See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

This type of transfer is now limited to the unused [...] allocations for the first year of the financial perspective [...] and is conditional on a delay in the adoption of [...] the programmes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	En adelante, la posibilidad de tal transferencia limita al aprovechamiento incompleto de las [...] dotaciones sólo para primer año de las perspectivas financieras [...] y se supedita a un retraso en la aprobación de [...] los programas. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
114. 060213-TC3-E (OR): Decision on Delay in Filing of Expert Report of Charles Ntampaka icc-cpi.int icc-cpi.int	112. 060210-TC3-E [...] (OR): Decisión sobre la petición de la Fiscalía de obtener una prórroga para presentar solicitudes en [...] virtud de la regla 92bis icc-cpi.int icc-cpi.int
On delay. Delay on make, with start [...] at relay energising lovatoelectric.es lovatoelectric.es	Excitación retardada del relé, inicio [...] a la alimentación. lovatoelectric.es lovatoelectric.es
Because of this dependence on delay spread, frequency diversity [...] is most suitable for use in heavily shadowed urban areas [...] where the mean delay spread will be the greatest and independent fading (selective fading) of adjacent carriers may be assured. itu.int itu.int	Debido a esta [...] dependencia de la dispersión por retardo, la diversidad de [...] frecuencia es el método más adecuado para las zonas [...] urbanas fuertemente ensombrecidas, en las que el valor medio de la dispersión por retardo será el mayor y puede asegurarse el desvanecimiento independiente (desvanecimiento selectivo) de las portadoras adyacentes. itu.int itu.int
Three trials assessed structured nursing programmes and found [...] positive effects on delay in clinical deterioration, [...] dependency and symptom distress, [...] and improvements in emotional functioning and satisfaction with care. www2.cochrane.org www2.cochrane.org	Tres ensayos evaluaron programas [...] de enfermería estructurados y hallaron [...] efectos positivos sobre el enlentecimiento [...] del deterioro clínico, la dependencia [...] y la molestia ocasionada por los síntomas, y mejorías en el funcionamiento y la satisfacción emocional con la atención. www2.cochrane.org www2.cochrane.org
These services may or may not be provided on a delay day. nwresd.org nwresd.org	Esos servicios podrán o no ser reprogramados posteriormente. nwresd.org nwresd.org
In a system that contains multiple [...] Classé amplifiers, you may set the [...] number of seconds of turn-on delay for each amplifier, [...] allowing each to turn on in the order [...] you have specified, rather than all at once. classeaudio.com classeaudio.com	En un equipo que contenga varios amplificadores Classé, [...] usted puede establecer el número de [...] segundos que transcurran para la puesta en marcha de [...] cada amplificador en la secuencia de [...] arranque para evitar así que todos se activen a la vez. classeaudio.com classeaudio.com
These austerity measures focus on the reduction from four to two years [...] the length of unemployment benefit payments, on [...] a limitation of family allowance and on a delay in tax rebates until 2014. robert-schuman.eu robert-schuman.eu	Estas medidas de austeridad se basan en la reducción de la duración de indemnización de los parados de cuatro [...] a dos años, en un tope de las prestaciones [...] familiares y en un aplazamiento de las desgravaciones fiscales hasta en 2014. robert-schuman.eu robert-schuman.eu
Delay after switch off; the indicated time must elapse between switch-off of the compressor relay and the [...] successive switch-on. delay between power-on. eliwell.it eliwell.it	Tiempo de retraso tras el apagado; [...] entre el apagado del relé del compresor y el sucesivo encendido debe transcurrir [...] el tiempo indicado. delay between power-on. eliwell.it eliwell.it
For example, complaints may be based on [...] lack or denial of access to [...] information, on unjustified administrative delay, on unfairness or [...] discrimination, or on lack of transparency. europa.eu europa.eu	Puede tratarse, por ejemplo, de la ausencia o [...] denegación de acceso a la [...] información, de una demora administrativa injustificada, de una práctica [...] injusta o discriminatoria [...] o de una falta de transparencia. europa.eu europa.eu
That is why I would venture to urge [...] this body, on behalf of my Government, [...] to embark without delay on the path which can [...] lead us to the prohibition of the production [...] of fissile material for weapons. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Es por esta razón que en nombre de mi Gobierno [...] me permito instar a este [...] órgano a iniciar sin demoras el camino que nos [...] lleve hacia la prohibición de la producción de [...] materiales fisibles para armas. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Japan appealed to relevant states of the CD [...] members to agree to [...] commence negotiations on an FMCT without delay on a number of occasions, including [...] at the foreign ministerial level. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	El Japón ha instado a los Estados miembros pertinentes de la Conferencia de Desarme a que se pongan de [...] acuerdo para iniciar las [...] negociaciones sobre el tratado en diversas ocasiones, entre otras, en reuniones [...] de ministros de relaciones exteriores. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
It urged the Conference on Disarmament to [...] begin negotiations without delay on the questions of halting [...] the production of fissile material [...] for military purposes, nuclear disarmament, negative security guarantees and the prevention of an arms race in outer space. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Belarús invita a la Conferencia de [...] Desarme a que inicie sin demora conversaciones sobre el cese de [...] la producción de materiales fisionables [...] con fines militares, el desarme nuclear, las garantías negativas de seguridad y la prevención de la carrera de armamentos en el espacio. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
Using the computer [...] interface, call up the Delay control panel by clicking on the DELAY button in the [...] main control section. shure.com shure.com	Usando la computadora, despliegue el [...] panel de control de retardo haciendo clic en el botón DELAY en la sección [...] del panel de control principal. shure.com shure.com
To access the Delay window, click on the DELAY button in the [...] virtual signal path. shure.com shure.com	Para lograr acceso a [...] la ventana de Retardo, haga clic en el botón DELAY de la trayectoria [...] virtual de la señal. shure.com shure.com
Delay between switch-ons; the indicated time must elapse between two successive switch-ons of the compressor. delay Output (from power) On. eliwell.it eliwell.it	Tiempo de retraso entre encendidos; entre dos encendidos sucesivos del compresor debe transcurrir el tiempo indicado. delay Output (from power) On. eliwell.it eliwell.it
If the LFO 1/2 or DELAY "TEMPO SYNC" is ON, the LFO rate and delay time will also synchronize in the same [...] way as the arpeggiator. korg.co.uk korg.co.uk	Si está activado el LFO 1/2 o DELAY "TEMPO SYNC", el rango del LFO y el tiempo de retardo se sincronizan [...] igual que el korg.com korg.com
Delay between switch-ons; the indicated time must elapse between two subsequent switch-ons of the compressor. delay Output (from power) On. eliwell.it eliwell.it	Tiempo de retardo entre encendidos; entre dos encendidos sucesivos del compresor debe transcurrir el tiempo indicado. delay Output (from power) On Tiempo de retardo de la activación [...] salidas desde el [...] encendido del instrumento o luego de una falta de tensión. 0= no activo. eliwell.it eliwell.it
On the basis of that postulate, we need to [...] begin our work without further delay on discussions which have shown [...] their limits over the past 10 years. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Partiendo de esta premisa, debemos comenzar a [...] ocuparnos sin más tardanza de unas deliberaciones que en los últimos [...] diez años han mostrado sus limitaciones. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
On 18 November 2002, President Clerides handed the reply of the Greek Cypriot side to Mr. [...] Alvaro De Soto, expressing his [...] readiness to start negotiations without any delay on the basis of the document that was before the [...] two sides. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	El 18 de noviembre de 2002, el Presidente Clerides entregó la [...] respuesta de la parte [...] grecochipriota, en la que se declaraba dispuesto a iniciar negociaciones sin demora sobre la base del [...] documento presentado a las dos partes. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
The group's lawyer, Jan Susler, said that on Tuesday, when the period of 21 days ended, she communicated [...] with the Committee but did not receive [...] explanations about the delay on the decision about [...] whether to halt the conditions. puertorico-herald.org puertorico-herald.org	La abogada del grupo, Jan Susler, señaló que el martes, cuando se cumplió el [...] plazo de 21 días, se comunicó con la Junta pero no recibió [...] explicaciones sobre el retraso para el cese de [...] las condiciones. puertorico-herald.org puertorico-herald.org
These messages shall be [...] transmitted without delay and based on a preceding tracking on an hourly basis. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Estos mensajes se [...] enviarán de inmediato y basándose en un seguimiento efectuado en intervalos [...] de una hora. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
I urge the parties to [...] agree without delay on the modalities [...] for implementing the crucial identification process. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Insto a las partes a [...] que acuerden sin demora las modalidades [...] de aplicación del crucial proceso de identificación. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
In this connection, it cites the example of national programmes, where, since a single [...] statement of expenditureis madefor [...] theentireprogramme, a delay on thepart of just [...] onecity is enough to penaliseall theothers. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	A este respecto, el Tribunal menciona el [...] ejemplo de los programas nacionales en los que basta que [...] una ciudad se retrase para que todas [...] las demás sufran por ello [...] ya que las declaraciones de gastos son únicas. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
It is imperative [...] to embark without delay on the process of recovery [...] and reconstruction of the thousands of destroyed and [...] damaged homes, schools and hospitals, and of other vital civilian infrastructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	Es imperioso emprender sin demora el proceso de rehabilitación [...] y reconstrucción de los miles de viviendas, escuelas, hospitales [...] e instalaciones civiles indispensables que se han destruido o dañado. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
One member proposed that that measure should be [...] implemented without delay on an experimental basis, [...] with an evaluation of its effectiveness. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Un miembro propuso que [...] comenzara a aplicarse sin demora esta medida con carácter [...] experimental y que se evaluara su eficacia. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
It is no fun having to wait for hours [...] because of a delay, on top of which [...] you are likely to miss your connecting flight. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	No es agradable tener que esperar durante horas [...] a causa de un retraso que probablemente [...] te haga perder la conexión con otro vuelo. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
He hoped that the General Assembly would be able to take [...] action without delay on filling those posts. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	El orador confía en que la Asamblea [...] General pueda adoptar medidas cuanto antes para llenar los mencionados puestos. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
We have made concessions [...] including a full month's delay on the implementation of the [...] second phase of this proposal already. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Ya hemos hecho concesiones, [...] incluido el aplazamiento durante un mes entero de la aplicación [...] de la segunda fase de esta propuesta. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Current searches: consumidor, do i know u, a primera vista, behind schedule, enviado, ground handling, no hemos podido, asynchronous, devenir histórico, sandstone, pequeña empresa, pondered, asunto, guarded, tapón Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent Spanish dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.