Petite Leçon De Créole Réunionnais (1)

Aujourd’hui je vous propose des petits tableaux créole réunionnais / français pour acquérir quelques expressions 100% locales. Ces tableaux viennent de la page Facebook Ladilafé et franchement je vous conseille d’aller la visiter car elle est bourrée d’humour. Alors certes, les textes sont en V.O et il va falloir faire des efforts pour ceux qui ne maîtrisent pas le créole réunionnais, mais je ne connais pas de meilleure méthode d’apprentissage qu’une immersion dans une langue pour l’acquérir. Voici donc une première série de tableaux. Les autres suivront dans de prochains articles. Bonne découverte !

Pour commencer, quelques phrases de base :

Une fois les phrases bien mémorisées, ne vous restera plus qu’à acquérir l’accent. Pour vous y aider, vous pouvez consulter la page « mots et expressions en créole réunionnais » où vous pourrez entendre Denise prononcer quelques expressions locales. Vous pourrez aussi y écouter des audios Assimil.

A vous de jouer !

Partager:

• X
• Facebook

J’aime chargement…

Similaire

Navigation des articles " Quatre produits Péi réputés Un téléphérique pour Sainte-Clotilde »

17 réflexions sur “Petite leçon de créole réunionnais (1)”

1. Merci beaucoup Site extrêmement intuitif.. Les expressions décrites sont effectivement très utiles 🙏

   Réponse

   • Merci beaucoup pour vos remarques très encourageantes 😊

     Réponse

     • Je vous en prie Merci à vous d’avoir créer cette page ! Un régal !

2. La réunion et la 974 ces le plus beau des endroit ha moi kreole mi regrette pas d être la ba

   Réponse

3. ce site est super on apprend vite, je suis réunionnais mais je ne le parle pas (mon père le parle pas à la kaz).

   Réponse

   • Merci ! Et si le site peut vous aider à apprendre le créole réunionnais, alors, tant mieux !

     Réponse

4. Bonjour, je decouvre votre site. Un grand merci ! Il est exceptionnel et tellement utile et bien fait !!! Vraiment merci infiniment !

   Réponse

   • bonjour, Merci beaucoup, cela m’a vraiment fait plaisir de lire votre message.

     Réponse

5. Bozu de Nouvelle-Calédonie. Ici les langues vernaculaires sont très différentes du français au contraire du kreol renyoné. J’ai envie de lire vos écrits. Au Vanuatu, il y a le Bislama bichelamar ki ressemble à l’anglais mais écrit phonétiquement. Il y a aussi des langues différentes dans cet archipel mais le Bislama leur sert de lingua franca. Dans votre kreol il y a un point commun vu la phonétique. Mi koné pa>>>>>>>mi no savé car il y a aussi un peu de provenance du fransë !!!

   Réponse

6. La fré y kok…. quelle est l’origine de « kok » ? En France on dit ça caille. Y a t’il un rapport ?

   Réponse

7. So happy to find this !!!!

   Réponse

   • Merci !

     Réponse

8. moin lé content´découvre out’ site !

   Réponse

   • Merci ! 😊

     Réponse

9. J’aime le créole

   Réponse

10. je suis déjà réunionnaise mais mes parent ont pas voulu m’apprendre le réunionais merci tu m aider

    Réponse

11. Je suis creole mais j’ai jamais pû apprendre ma langue vue que j’ai pas grandi a la réunion merci. Mais j’aimerais avoir des cours en plus si vous proposer ce service

    Réponse

Laisser un commentaire Annuler la réponse.

Δ

Rech Cagnotte Leetchi pour la stérilisation des chats errants Articles récents

• Petite leçon de créole réunionnais (15)
• Petite leçon de créole réunionnais (14)
• Petite leçon de créole réunionnais (13)
• Petite leçon de créole réunionnais (12)
• Petite leçon de créole réunionnais (11)

Follow Bienvenue chez moi, à la Réunion ! on WordPress.com Mes autres blogs

Mon Atelier de Scrap 974

Melba et ses chats

Z’animos

Si, comme moi, vous aimez les animaux, voici quelques associations de protection animale 974 (pour soutenir, aider, accueillir…) N’hésitez pas à partager !

SPA de la Réunion Espoir Réunion Association RPA (fb) / blog Association APPAR Association AREPA ASSEZ Association 97 cats Association ZOOM 974

• Bonjour !
• Mon blog
• Mon île
  • Portrait d’une Réunionnaise
  • Présentation de la Réunion
    • La Réunion ? C’est où ?
    • Portrait de la Réunion
    • Les armoiries de la Réunion
    • Les différents noms de la Réunion dans l’histoire
    • Qui est qui ?
  • Faits de société
    • Le calendrier scolaire
    • Le Nord de la Réunion se met au vert
  • Le créole réunionnais
    • Le créole à la Réunion
    • Mots et expressions en créole réunionnais
  • Ma ville
    • Carte d’identité de Saint-Denis
    • Découvrons ensemble Saint-Denis
    • L’art dans les rues de Saint-Denis
  • Médias : Quand la Réunion fait parler d’elle !
    • « volcan l’a pété! »
    • Alerte rouge
    • Ti moustique
    • La crise requin
  • Faune et flore de la Réunion
    • Les animaux de l’île
    • Sur le marché, à la Réunion
    • Les fleurs, les plantes et les arbres de la Réunion
  • Carnet de recettes
    • Gratin de citrouille à la créole
    • Carry d’espadon
    • Rougail pistache
    • Rougail concombre
    • Gâteau banane
    • Gâteau Ti son
• Quizz
  • Connaissances générales
  • Compréhension orale
• Liens utiles
  • Liens vers les sites du groupe L3 FLE
  • Sites sur la Réunion

Catégories

• A écouter (10)
• A savoir (45)
• A voir, à visiter, à faire (72)
• A vous de jouer ! (15)
• Actualité (55)
• C'est de saison (37)
• Coin lecture (19)
• Coup de gueule (14)
• Cultures et Traditions (53)
• Humour (14)
• Idées rando (15)
• Insolite (13)
• Langue française / créole (48)
• Musique (19)
• P'tites gourmandises (31)
• Personnages et personnalités d'ici (21)
• Produits "péi" (33)
• Un peu de moi (17)

Archives Archives Sélectionner un mois octobre 2021 (1) septembre 2021 (1) août 2021 (1) juin 2021 (1) Mai 2021 (1) mars 2021 (2) février 2021 (1) janvier 2021 (3) décembre 2020 (2) octobre 2020 (2) septembre 2020 (2) août 2020 (3) juillet 2020 (2) juin 2020 (2) Mai 2020 (2) avril 2020 (2) mars 2020 (3) février 2020 (2) janvier 2020 (3) décembre 2019 (2) novembre 2019 (1) octobre 2019 (1) septembre 2019 (4) août 2019 (3) juillet 2019 (3) juin 2019 (5) Mai 2019 (4) avril 2019 (4) mars 2019 (5) février 2019 (3) janvier 2019 (4) décembre 2018 (3) octobre 2018 (2) septembre 2018 (5) août 2018 (4) juillet 2018 (4) juin 2018 (4) Mai 2018 (4) avril 2018 (5) mars 2018 (4) février 2018 (5) janvier 2018 (4) décembre 2017 (5) novembre 2017 (4) octobre 2017 (6) septembre 2017 (4) août 2017 (4) juillet 2017 (5) juin 2017 (4) Mai 2017 (2) octobre 2016 (1) septembre 2016 (1) août 2016 (2) juillet 2016 (4) juin 2016 (3) Mai 2016 (2) avril 2016 (3) mars 2016 (3) février 2016 (4) janvier 2016 (4) décembre 2015 (5) novembre 2015 (5) octobre 2015 (4) septembre 2015 (4) août 2015 (5) juillet 2015 (5) juin 2015 (5) Mai 2015 (6) avril 2015 (4) mars 2015 (6) février 2015 (4) janvier 2015 (6) décembre 2014 (10) novembre 2014 (4) octobre 2014 (6) septembre 2014 (5) août 2014 (6) juillet 2014 (4) juin 2014 (4) avril 2014 (13) mars 2014 (13) février 2014 (11) janvier 2014 (2) "Mon plus beau livre d'images, c'est celui qui porte ton nom, mon île de la Réunion" Jacqueline Farreyrol ; "mon île"

Ce diaporama nécessite JavaScript.

février 2019

L	M	M	J	V	S	D
1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28

« Jan Mar » chanson traditionnelleProverbe réunionnais

Ti ash i koup gro bwa

(avec de la persévérance, on peut arriver à tout)

Le bleu du ciel… … Et le bleu de l’océan

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Melba et sa tribu féline (Mina, Léïa, Ivy, Toffee, Vanille, Nävis, Nova, Orion, Fudge, Ondine, Lewis, Nori, Aïko)

Ce diaporama nécessite JavaScript.

Stats du Site

• 1 964 766 visites

Les gifs animés que j’utilise viennent (presque) tous du site toutimages

Mots-clefs20 juin 1911 abolition de l'esclavage arbres remarquables artistes de la Réunion baleines à bosses bandes dessinées Réunion bichiques canard à la vanille canne à sucre chansons en laisse chaton abandonné chaton errant blessé chaton errant trouvé Cimetière de Saint-Pierre cimetière Réunion circulation Réunion Cirque de Mafate créole réunionnais cétacés domaine de la pointe des châteaux Réunion domaine de maison rouge drapeau de la Réunion Elections environnement errance animale Réunion eruption Fournaise eruption volcanique Réunion Escale bleue Saint-Philippe Réunion expressions expressions réunionnaises faux amis créole réunionnais et français film Madame Desbassayns film promotion destination Réunion film Réunion fruits de la Réunion fête de la musique Réunion fêtes Gouzous Réunion grand raid guides de conversation créole réunionnais guinness book Hell Bourg Réunion histoire de la Réunion Ile de la Réunion instruments de musique Réunion inventaire CAUE jeux de langue lagon de la Réunion Les buveurs de Sang letchi amer letchis Réunion Le vampire de la Réunion livres en français livres sur la Réunion légende Réunion Lö Mahaveli Réunion Madame Desbassayns Réunion MADOI Saint-Louis Mafate Réunion Magie noire Maloya Réunion Manuel Fontaine migration mots croisés Réunion mots créole réunionnais mots de la Réunion musique de la Réunion Musée des arts décoratifs de l'océan indien Réunion nouvel an chinois nouvelle route du littoral Noël à la Réunion nuits sans lumière Réunion observation des baleines personnages publics de la Réunion procession tamoule protection animale pétrels Réunion randonnée dans l'est randonnée Mafate randonnée à la Réunion recette de la Réunion recettes de la Réunion recettes réunionnaises Roland Garros route de la corniche Réunion Réunion lontan Saint-Ange Calendrin Salazie Réunion Sitarane sites de cuisine réunionnaise Sorcellerie Sorcier Sitarane Tombe de Sitarane Usine sucrière vanille bleue Réunion Vanille Bourbon vie du blog à la Réunion été tropical Confidentialité & Cookies : Ce site utilise des cookies. En continuant à utiliser ce site, vous acceptez leur utilisation. Pour en savoir davantage, y compris comment contrôler les cookies, voir : Politique relative aux cookies

• Commentaire
• Rebloguer
• S'abonner Abonné
  • Bienvenue chez moi, à la Réunion !
  Rejoignez 114 autres abonnés M’inscrire
  • Vous disposez déjà dʼun compte WordPress ? Connectez-vous maintenant.
• • Bienvenue chez moi, à la Réunion !
  • S'abonner Abonné
  • S’inscrire
  • Connexion
  • Copier lien court
  • Signaler ce contenu
  • Voir la publication dans le Lecteur
  • Gérer les abonnements
  • Réduire cette barre

Chargement des commentaires… Écrire un commentaire... E-mail (requis) Nom (requis) Site web %d Concevoir un site comme celui-ci avec WordPress.comCommencer