Réaliser Mon Rêve - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "réaliser mon rêve"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur réaliser mon rêve

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

se réaliser v —

come true v · come to fruition v

réaliser (qqch.) v —

fulfil sth.GB v · fulfill sth.USA v · realize v · do sth. v · realiseGB v · achieve v · carry out v · conduct sth. v · perform v · implement sth. v · direct v · attain sth. v · accomplish v · undertake sth. v · discover sth. v · complete sth. v · effect v · produce sth. v · build sth. v · meet sth. v · execute sth. v · handle v · pull off v · actualize sth.USA v · carry on v · effectuate sth. v · forge sth. v [fig.]

rêve m —

dream n · daydream n · aspiration n · fantasy n

rêver v —

dream v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

En la regardant tous les jours, je trouve la force de retourner à [...] l'école et de réaliser mon rêve. unesco.ca unesco.ca	When I look at her every day I find the strength to come [...] back to school and reach my goal. unesco.ca unesco.ca
Comment réaliser mon rêve de trouver un job d'été [...] en Italie ? europa.eu europa.eu	How can I fulfil my dream to find a summer job [...] in Italy ? europa.eu europa.eu
Si nous œuvrons main dans la main avec les pays [...] francophones, nous pouvons réaliser mon rêve : mettre un terme [...] à toutes les nouvelles infections à VIH. unaids.org unaids.org	In partnership with [...] Francophone countries my dream can become a reality: [...] we can stop all new HIV infections. unaids.org unaids.org
J'ai décidé de faire mien ce credo, et de faire en sorte de me donner tous les [...] moyens possibles pour réaliser mon rêve. fr.ulule.com fr.ulule.com	That's what I want to believe, and I decided to do [...] everything possible to make my dreams come true. ulule.com ulule.com
Je m'alignais au départ de cette [...] course en tant que détenteur du record du monde et champion du [...] monde, et je voulais réaliser mon rêve de victoire olympique. omegawatches.fr omegawatches.fr	I started the race as world record holder and world champion [...] and wanted to fulfil my dream of becoming Olympic [...] champion. omegawatches.fr omegawatches.fr
Et après toutes mes expériences du passé, c'était l'opportunité idéale pour réaliser mon rêve ! waltraudbauer.de waltraudbauer.de	And after all of my previous experience, this opportunity was ideally suited to achieving my goal. waltraudbauer.de waltraudbauer.de
J'étais fasciné par le format carré et [...] mon Hasselblad me permettait vraiment de réaliser mon rêve de gamin. hasselblad.fr hasselblad.fr	The square format [...] fascinated me and my Hasselblad was truly a boyhood dream that came true. hasselblad.com hasselblad.com
J'ai pu réaliser mon rêve parce que je vis dans un [...] pays riche. unicef.org unicef.org	I was able to fulfil my dream because I live in a [...] rich country. unicef.org unicef.org
Alors, pour réaliser mon rêve, il ne manquerait [...] qu'un billet d'avion et l'une de ces TT, qui m'attendrait à destination [...] sur une certaine île britannique si invitante. lauzonaudi.com lauzonaudi.com	For my dream to become reality, all I'd need [...] is a plane ticket and a TT waiting for me on that beckoning British island. lauzonaudi.com lauzonaudi.com
Je travaille chaque jour pour réaliser mon rêve, qui serait d'arriver [...] à son niveau un jour. fr.fifa.com fr.fifa.com	I train hard every day to fulfil my ambition, which is to be like [...] him someday. fifa.com fifa.com
Le soutien d'Atos Origin va donner un coup [...] de pouce à mon entraînement et me motiver à réaliser mon rêve. atosorigin.com atosorigin.com	The support provided by Atos Origin [...] will add fuel to my training and motivate me to realize my dream. atosorigin.com atosorigin.com
Il fallait que je passe par là avant de prendre le vol [...] international - une première [...] pour moi - qui me permettrait de réaliser mon rêve, à savoir faire mes études supérieures [...] dans l'une des [...] universités les plus prestigieuses des États-Unis. america.gov america.gov	I had to take that step [...] before boarding my first international flight to fulfill the dreams of higher education [...] in one of the most [...] prestigious universities in the United States. america.gov america.gov
J'aimerais remercier la Société canadienne de l'hémophilie de [...] m'offrir l'opportunité de poursuivre ma [...] carrière en enseignement de la musique et de réaliser mon rêve de faire ce que j'adore. hemophilia.ca hemophilia.ca	I would like to thank the Canadian Hemophilia Society for [...] providing me with the [...] opportunity to pursue my career as a music teacher and continue my dream of doing what I love to do. hemophilia.ca hemophilia.ca
J'ai vraiment essayé de réaliser mon rêve, pas à pas, avec [...] persévérance et humilité. linguanet-europa.org linguanet-europa.org	I really try to make my dreams come true, step by [...] step, with persistence and humility. linguanet-europa.org linguanet-europa.org
Cette saison, je vais encore me [...] battre pour tenter de réaliser mon rêve. fr.fifa.com fr.fifa.com	This new season I'll [...] fight again to make my dreams come true. fifa.com fifa.com
Dans le discours que M. Sidibé a prononcé à la cérémonie de clôture de la conférence, il a déclaré : « Si nous œuvrons main [...] dans la main avec les pays [...] francophones, nous pouvons réaliser mon rêve : mettre un terme [...] à toutes les nouvelles infections à VIH. unaids.org unaids.org	In his speech he said, "In partnership with [...] Francophone countries my dream can become a reality: [...] we can stop all new HIV infections. unaids.org unaids.org
Au début, ils (ses parents) étaient un [...] [...] peu préoccupés, mais en même temps, ils voyaient que je me consacrais à ce sport de façon très sérieuse, que je me donnais les moyens de réaliser mon rêve. fr.fifa.com fr.fifa.com	In the beginning they were very concerned, but then they realised how dedicated I was to it and how I would really push myself to get where I want to be. fifa.com fifa.com
La seule solution que j'ai aujourd'hui est de faire la « fouine », et de plonger du « côté obscure » de l'OSX en installant l'OS d'Apple, en plus de Windows 7, et d'Ubuntu sur un seul PC& Et depuis qu'Apple a eu la stupide idée de bouger de PowerPC pour Intel (Stupide car maintenant Apple n'a plus les moyens de contrôler comment les gens [...] utilisent leur OS), j'ai pu trouver [...] plusieurs moyens de réaliser mon rêve, et d'avoir un vrai [...] Desktop chargé à bloc sous i7, [...] et tournant sur tout et n'importe quoi& Une machine de guerre quoi akihabaranews.com akihabaranews.com	The Only solution I had was to go rogue, and jump into the dark side of OSX by installing Apple OS, along side with Windows 7 and Ubuntu on a PC& And since Apple made the stupid decision of switching from PowerPC to Intel (Stupid as now they have no way to control the way people [...] use their OS anymore), I could [...] find several ways to make my dream possible and to get [...] a fully loaded i7 Desktop running whatever I want on it. akihabaranews.com akihabaranews.com
J'ai pourtant ignoré ses [...] reproches et j'ai réalisé mon rêve. dw-world.de dw-world.de	But I simply ignored her [...] disapproval and went on to realise my dream. dw-world.com dw-world.com
Je sais que, quel que soit l'avenir, quelle que soit la place qu'il me sera demandé de servir, l'objectif [...] restera toujours le même : consacrer ma vie au service [...] des autres et réaliser mon rêve qui est le même [...] que celui de Marcellin. fms.it fms.it	During these years at school, I have known closely the Marist [...] Brothers, their life and their way of thinking. fms.it fms.it
Un microcrédit m'a permis de réaliser mon rêve : ouvrir un centre [...] d'analyses médicales et de diagnostics à prix abordables [...] dans une région peu développée où les services de santé sont insuffisants. admin.planetfinancegroup.org admin.planetfinancegroup.org	A microloan allowed me to make my dream come true: to open a [...] low-cost medical analysis and diagnostics center in a region [...] that is not very developed where health services are insufficient. admin.planetfinancegroup.org admin.planetfinancegroup.org
La bourse d'études que vient de m'accorder la Société canadienne de l'hémophilie me donnera un sérieux coup de [...] pouce pour m'aider à réaliser mon rêve. hemophilia.ca hemophilia.ca	The scholarship awarded by the Canadian Hemophilia Society will go a [...] long way to helping my dream come true. hemophilia.ca hemophilia.ca
Alexandre Valente: j'ai commencé à travailler dans le domaine de la production au début [...] des années 90, tout d'abord dans la publicité [...] et puis j'ai pu réaliser mon rêve de travailler dans [...] le cinéma portugais. cineuropa.mobi cineuropa.mobi	Alexandre Valente: I began working [...] in production in the early 1990s, first in [...] advertising and then I saw my dream of working in Portuguese [...] film come true. cineuropa.mobi cineuropa.mobi
Après avoir terminé mes études universitaires et à la [...] fin de mon service militaire, j'ai pu réaliser mon rêve et d'enseigner dans l'établissement où [...] j'ai terminé mes études secondaires six ans auparavant. champagnat.org champagnat.org	After having finished my university studies and at the end of my military service, [...] I was able to realise my dream and teach in the establishment where I finished my secondary studies [...] six years before. champagnat.org champagnat.org
RÉSOLUTION ... est-ce que [...] j'établis des plans pour atteindre mon idéal et réaliser mon rêve ? rbc.com rbc.com	DESIGN ... Am I drawing up [...] plans to make my purpose effective and to make my vision come true? rbc.com rbc.com
Suite à l'obtention de mon diplôme en 2005, j'ai pu réaliser mon rêve et mon ambition de faire du coaching [...] ma profession [...] à temps-plein, en combinant des mandats de coaching avec l'étude approfondie de la Programmation Neuro Linguistique (PNL), tout en développant mes propres méthodologies. inner-light.ch inner-light.ch	Having obtained my university degree in 2005, I started to fulfill my dream of going into [...] coaching on a fulltime basis, [...] combining consulting engagements with formal Neuro Linguistic Programming study and with the development of my own coaching methodology. inner-light.ch inner-light.ch
Lorsque j'ai monté mon projet de tour du [...] monde des [...] marathons je pensais pouvoir profiter de l'occasion pour réaliser mon rêve à savoir fouler le sol australien. thetrack-outbackrace.com thetrack-outbackrace.com	When I organized my project of marathons around the world I wished to carry out my dream to run on Australian tracks. thetrack-outbackrace.com thetrack-outbackrace.com
Je sais que, quel que soit l'avenir, quelle que soit la place qu'il me sera demandé de servir, [...] l'objectif restera toujours le même : [...] consacrer ma vie au service des autres et réaliser mon rêve qui est le même que celui de Marcellin. champagnat.org champagnat.org	I know that, whatever be the future, wherever be the place where he will ask me to serve, the objective [...] will remain the same: [...] to consecrate my life to the service of others and to realise my dream which is the same as [...] that of Marcellin. champagnat.org champagnat.org
Mon expérience de catalogage des bâtiments historiques de Peshawar et de Lahore, conjuguée au sérieux et à l'engagement de la directrice, Ingeborg [...] Breines, m'ont semblé être le point [...] de départ idéal pour réaliser mon rêve personnel qui était [...] de sauvegarder le patrimoine des [...] principales villes culturelles du Pakistan. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Having worked on cataloguing historic buildings of both Peshawar and Lahore, coupled with the earnestness and commitment of the Director, [...] Ms. Ingeborg Breines, there [...] seemed an opportunity to realize my own dream of saving the heritage [...] of Pakistan's culturally premier cities. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org

Requêtes en cours : trajet, upholding, dernière, helplessness, la mise en place, borrow, sensibilité, profit and loss account, situation, handbook, clause resolutoire, i come back to you, avantageusement, willpower, figurine Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.