Recevoir - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "recevoir"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur recevoir

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

recevoir (qqch./qqn.) verbe—

receive sb./sth. v (usage fréquent)

Je reçois deux bulletins d'information réguliers. — I receive two regular newsletters.Je garde toutes les lettres que je reçois. — I keep all of the letters I receive.

get sth. v

Elle a reçu des fleurs pour son anniversaire. — She got flowers for her birthday.Chaque mois, nous recevons une newsletter de l'école. — We get a newsletter from the school every month.

entertain v (entertained, entertained)

J'aime recevoir mes amis le week-end. — I like to entertain my friends at the weekend.Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. — My new house has a lounge where I can entertain guests.

gain v (gained, gained)

J'ai reçu le soutien de mes parents parce que j'ai travaillé dur. — I gained my parents' support because I worked hard. plus rare : accept v · accommodate v · obtain v · host sb./sth. v · collect v · greet sth. v · read v · acquire v · pass v · sustain v

Exemples :

intérêts à recevoir pl m—

interest receivable n

recevoir des nouvelles de qqn. v—

hear about sb. v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Les utilisateurs en aval pourront par ailleurs recevoir des informations de sécurité complémentaires sur les substances et/ou préparations [...] qu'ils achètent. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	In addition, downstream users may be supplied with additional safety information on the substances and/or preparations they purchase. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
Aucun montant réclamé à un contractant ne doit [...] dépasser le montant de la contribution [...] qu'il est en droit de recevoir conformément aux taux [...] de remboursement applicable. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Any amount claimed from a contractor shall not exceed the [...] contribution it is entitled to receive according to applicable [...] reimbursement rates. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Ceux qui ne pourraient pas le [...] faire devraient recevoir un remboursement [...] inférieur. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Those who cannot [...] do so should receive a lower refund. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Ils doivent recevoir une assistance [...] pour autant qu'ils aient informé le transporteur de leurs besoins au moins 48 heures à l'avance. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	They are to receive assistance provided [...] that they inform the carrier of their needs at least 48 hours in advance. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Les hommes qui optent pour la [...] circoncision ont le droit de recevoir une information complète [...] sur les bénéfices et les risques de la procédure. unaids.org unaids.org	Men opting for male [...] circumcision have the right to receive full information on [...] the benefits and risks of the procedure. unaids.org unaids.org
Pour que le SEPA soit un succès, il convient [...] que les banques qui sont [...] actuellement en mesure de recevoir et d'émettre des virements nationaux puissent également recevoir et émettre des virements SEPA. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	It is a precondition for the success of [...] SEPA that banks that [...] currently have receiving and sending capacity for domestic credit transfers are also able to receive and send SEPA [...] credit transfers. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Vous avez signalé, à juste [...] titre, que vous pouviez recevoir deux appels téléphoniques. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	You have correctly [...] pointed out that you can receive two telephone calls. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
Un nombre croissant de pays créent des fonds publics [...] spécifiques destinés à recevoir une partie des recettes [...] de plus en plus importantes tirées [...] de l'exportation des produits de rente et notamment du pétrole, ou des biens et services à bas coûts dans un contexte de globalisation et de hausse forte des prix des matières premières. banquecentrale.eu banquecentrale.eu	A growing number of countries are creating specific public [...] funds intended to receive an ever larger share [...] of the revenues derived from the export [...] of products corresponding to an economic rent, and in particular oil or low-cost goods and services in a context of globalization and a sharp rise in the prices of raw materials. banquecentrale.eu banquecentrale.eu
Dans cette configuration, il n'y a [...] plus aucun scrupule à recevoir de l'argent dûment et [...] honnêtement gagné. africamission-mafr.org africamission-mafr.org	In that context, there is [...] no scruple whatever in receiving money honestly and [...] duly earned. africamission-mafr.org africamission-mafr.org
Au cours de la première [...] année, la Grèce devrait recevoir jusqu'à 30 milliards [...] d'euros sous la forme de prêts bilatéraux [...] accordés pas les pays de la zone euro. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	In the first year, [...] Greece is expected to receive up to 30 billion euro [...] in bilateral loans from eurozone countries. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Une fois les ES initiaux élaborés [...] sur la base des connaissances acquises en interne, les F/I [...] peuvent souhaiter recevoir un retour d'information [...] des clients. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu	Once the initial ESs have been generated based on in-house knowledge, M/I [...] may wish to get feedback from customers. guidance.echa.europa.eu guidance.echa.europa.eu
La notion de sanctuaire - qui évoque l'asile sûr que représentaient jadis les églises dans de nombreux pays - se fonde sur l'expérience de projets d'éducation d'urgence qui reconnaissent que la priorité des parents est, dans les situations de post-urgence, d'offrir aux [...] enfants des lieux sûrs où ils [...] puissent être protégés et recevoir nourriture, boisson [...] et abri durant quatre à cinq heures [...] par jour, afin que les adultes puissent commencer à se consacrer à reconstruire leur vie. ineesite.org ineesite.org	The notion of safe sanctuaries - just as churches used to be seen as safe sanctuaries in many countries - builds on the experience of emergency education projects that recognize that the priority for parents in post-emergency situations is to provide safe [...] spaces for children, where they can [...] be protected, and given food, water and shelter, for [...] four or five hours a day so that [...] the adults can begin to turn to the business of rebuilding their lives. ineesite.org ineesite.org
Le produit à recevoir en raison de [...] l'inéligibilité des dépenses est estimé en fin d'exercice et comptabilisé sous cette rubrique. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Accrued income because of ineligibility [...] of expenses is estimated at year end and accounted for under this heading. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Dans certains cas, nous pouvons [...] renoncer à notre droit de recevoir une partie des frais [...] de gestion. hartfordinvestments.ca hartfordinvestments.ca	In some cases, we may [...] waive our right to receive a portion of the management fees. hartfordinvestments.ca hartfordinvestments.ca
Néanmoins, je suis heureux [...] et très honoré de recevoir un prix pour la paix [...] qui porte son nom. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	However, I am [...] pleased and proud to receive a peace award that [...] bears his name. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Se sentir libre de poser des questions [...] quand il fait un don et recevoir promptement des réponses [...] véridiques et franches. sang.ca sang.ca	To feel free to ask questions when [...] making a donation and to receive prompt, truthful and [...] forthright answers. sang.ca sang.ca
En principe, tous [...] les pays en développement ont droit à recevoir un financement pour leur secteur privé. ofid.org ofid.org	In principle, all developing countries are eligible for private sector financing. ofid.org ofid.org
Ce droit comprend la liberté d'opinion [...] et la liberté de recevoir ou de communiquer [...] des informations ou des idées sans qu'il [...] puisse y avoir ingérence d'autorités publiques et sans considération de frontière. concernedhistorians.org concernedhistorians.org	This right shall include freedom to [...] hold opinions and to receive and impart information [...] and ideas without interference by [...] public authority and regardless of frontiers. concernedhistorians.org concernedhistorians.org
Si vous souhaitez en recevoir les nouvelles brochures, [...] en version papier ou numérique, nous vous les enverrons volontiers. orlaco.fr orlaco.fr	If you would like to receive these brochures, in [...] digital or paper format, we will be happy to provide them. orlaco.com orlaco.com
Pour recevoir les publications de research*eu, [...] veuillez renouveler votre abonnement. cordis.europa.eu cordis.europa.eu	In order to receive any research*eu publication, [...] you have to make a new subscription. cordis.europa.eu cordis.europa.eu
Le stagiaire peut recevoir l'autorisation [...] de travailler dans le secteur privé ou commercial (petites et moyennes entreprises) [...] si le stage est justifié et contribue à la réalisation des priorités de l'ACDI. aucc.ca aucc.ca	The intern may also be permitted to [...] work with the private/commercial sector (i.e. small and medium-sized enterprises) if [...] the internship is well justified and contributes to CIDA priorities. aucc.ca aucc.ca
Je ne désire pas recevoir d'argent pour mon [...] travail; il éteindrait la flamme! pwc.ch pwc.ch	I would not want to receive any money for my [...] work here; it would dampen my enthusiasm! pwc.ch pwc.ch
Les personnes vivant avec le VIH et le SIDA doivent pouvoir vivre [...] ouvertement et recevoir compassion et [...] soutien au sein de leurs communautés. unaids.org unaids.org	People living with HIV and AIDS should be able to [...] live openly and experience compassion and [...] support within their communities. unaids.org unaids.org
Nous serons heureux de recevoir vos idées et [...] vos commentaires. sca-fcc.ca sca-fcc.ca	We welcome your ideas and comments. sca-fcc.ca sca-fcc.ca
Les prisonniers de guerre seront autorisés à [...] expédier ainsi qu'à recevoir des lettres et des cartes. concernedhistorians.org concernedhistorians.org	Prisoners of war shall be [...] allowed to send and receive letters and cards. concernedhistorians.org concernedhistorians.org
Si vous souhaitez en recevoir quelques exemplaires [...] contactez-nous. cordis.europa.eu cordis.europa.eu	Please contact [...] us, should you wish to receive some copies. cordis.europa.eu cordis.europa.eu
Les personnes et les [...] animaux exposés devraient recevoir des soins d'urgence. uap.ca uap.ca	Exposed individuals and animals should receive emergency care as quickly [...] as possible. uap.ca uap.ca
Les entreprises qui tombaient [...] en faillite ne pouvaient soudainement plus recevoir de financements supplémentaires des investisseurs. alpha-eu.de alpha-eu.de	Companies, who ran out of money, suddenly could no more get additional money from investors. alpha-eu.de alpha-eu.de
Chacun peut recevoir et répandre librement [...] des informations par tout moyen non interdit par la loi. ccprcentre.org ccprcentre.org	Everyone [...] has the right to receive freely and to distribute [...] any information not prohibited by law. ccprcentre.org ccprcentre.org

Requêtes en cours : entre les soussignés, by the same token, travail de fond, attic, c'est toujours le cas, send out, au coeur de l'action, within the framework, sur le devant, water storage, mieux comprendre, outset, faire porter, you rock, poste occupé Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.