Récolter Des Dons - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "récolter des dons"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur récolter des dons

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

récolter (qqch.) v —

collect sth. v · raise sth. v · harvest v · pick sth. v · gather sth. v · reap v · crop v · garner sth. v · amass sth. v

dons pl m—

donations pl · gifts pl · grants pl · contributions pl · talents pl · abilities pl · skills pl · offerings pl · endowments pl Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

récolter qqch. v [fig.] —

reap sth. v [fig.] · glean sth. v [fig.]

don m —

donation n · gift n · contribution n · ability n · endowment n

un art —

an art · a art

un num —

one num Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Pouvoir récolter des dons me permettra [...] d'abaisser significativement le prix de vente du vinyle (mon objectif est à 6€, contre [...] 10 pour la plupart des ventes). fr.ulule.com fr.ulule.com	The donations will allow me to significantly [...] lower the selling price of the vinyl (my goal is 5/6 €, compared to 10€ for most sales). ulule.com ulule.com
Ce service a été utilisé en été 2004 pour récolter des dons en faveur d'un projet de l'UNICEF pour l'aménagement d'un millier d'écoles [...] au Vietnam. www1.orange.ch www1.orange.ch	This service was used in 2004 over the summer months to raise money for a UNICEF project in Vietnam to build a thousand schools. www1.orange.ch www1.orange.ch
RESPECT Refugiados a reçu assez [...] de votes pour valider le projet, permettant ainsi d'utiliser [...] le site web pour récolter des dons pour ce projet ambitieux. respectrefugees.org respectrefugees.org	website, RESPECT Refugiados received enough votes to validate the project allowing them to use [...] the website to collect donations for the ambitious project. respectrefugees.org respectrefugees.org
Le but de cette opération était aussi de récolter des dons au profit de lAssociation Flying Doctors pour son programme « LAfrique répond au Sida ». loreal.fr loreal.fr	The campaign was also designed to raise funds for the Flying Doctors Service in support of its programme to help stop the spread of the disease in Africa. loreal.com loreal.com
Il a fondé une Fondation PEV (Programme élargi de [...] vaccination) pour récolter des dons privés et les [...] utiliser dans le cadre de l'achat de vaccins. gavialliance.org gavialliance.org	It has set up an EPI Foundation, [...] to collect private donations and use them to help [...] purchase vaccines. gavialliance.org gavialliance.org
SOS Disparu(e)s a mené une [...] campagne pour récolter des dons de nourriture, [...] vêtements, jouets à l'intention des familles de disparus et de leurs enfants. algerie-disparus.org algerie-disparus.org	SOS Disparu(e)s" campaigned to collect gifts of food, clothing [...] and toys for the families of 'disappeared' and their children. algerie-disparus.org algerie-disparus.org
L'événement, placé sous le patronage du Ministre burkinabè de la Promotion des Droits Humains, madame [...] Salamata SAWADOGO avait entre autre [...] pour objectif de récolter des dons en nature ou en [...] espèces et surtout de distinguer certaines [...] femmes pour leur engagement multiforme pour le bien-être de la seconde moitié du ciel. ibfanfan.bf ibfanfan.bf	The event which was sponsored by Mrs Salamata SAWADOGO, Minister of the [...] Promotion of Human Rights of Burkina Faso, was [...] partly meant to collect donations in kind and cash and, [...] above all, to honour a number [...] of women for their various commitments for the welfare of the woman (i.e. the other half of the sky). ibfanfan.bf ibfanfan.bf
Certains d'entre eux sont fiers et satisfaits lorsque [...] ça réussit, d'autres sont auto-critiques et s'inquiètent du lien entre récolter des dons et faire du profit. realeyz.tv realeyz.tv	While some of the kids are self-critical and doubtful about the [...] ties between collecting money and earning money. The film addresses the subject without making any moral commentary. realeyz.tv realeyz.tv
La Fondation peut organiser ou participer à des campagnes d'information afin de sensibiliser tout ou partie de la population aux problèmes [...] rencontrés par les personnes défavorisées [...] en Belgique et récolter des dons à son profit ou [...] au profit direct des associations dont elle soutient les projets. proximusfoundation.be proximusfoundation.be	The Foundation will organise or take part in campaigns designed to raise the awareness of Belgians to the problems [...] encountered by disadvantaged people. It will [...] also seek to gather donations for its benefit or [...] for the direct benefit of the projects it seeks to support. proximusfoundation.be proximusfoundation.be
Récolter des dons alimentaires : aliments et [...] denrées brutes excédentaires ou plats préparés, distribués à des associations de lutte contre la faim. sodexo.com sodexo.com	Collecting food donations: packaged and fresh [...] surplus food or meals distributed to associations involved in the fight against hunger. sodexo.com sodexo.com
Le manque de ressources qui empêche de subvenir à certains besoins des malades mentaux internés - vêtements, chaussures et autres effets, ainsi que matelas [...] - est le principal obstacle; diverses activités sont organisées [...] chaque année pour récolter des dons mis à disposition, [...] bon an mal an, par des institutions de l'État, entreprises privées et particuliers. ccprcentre.org ccprcentre.org	The main problem is the scarcity of resources, which makes it impossible to meet some of [...] the needs of the in-patients in terms of clothing, footwear, mattresses and other perquisites; annual efforts [...] are made to attract donations, which State institutions, [...] private and public [...] enterprises provide, year after year. ccprcentre.org ccprcentre.org
des investissements importants ont été décidés en 2009/2010 pour [...] permettre de développer notre communication [...] externe et de récolter des dons privés supplémentaires, [...] dans le cadre de la célébration [...] de l'anniversaire des 30 ans de l'association amifrance.org amifrance.org	major investments were decided upon in 2009/2010 to [...] broaden our external communication and to [...] bring in more private donations, in relation to our [...] association's 30th anniversary. amifrance.org amifrance.org
En mémoire d'Isabelle Attali, la Fondation [...] Sophia Antipolis et l'INRIA ont créé un [...] fonds destiné à récolter des dons afin de faciliter [...] les échanges entre le Sri Lanka et [...] Sophia Antipolis dans le domaine des Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication. sophia-antipolis.org sophia-antipolis.org	The Foundation Sophia Antipolis and INRIA created a [...] fund in memory of Isabelle Attali [...] with an aim to collect donations in order to facilitate [...] exchanges between Sri Lanka and [...] Sophia Antipolis in the domain of Science and Information and Communication Technology. sophia-antipolis.org sophia-antipolis.org
Malajube aidera [...] Moisson Montréal à récolter des dons pour leurs paniers [...] de Noël. bonsound.com bonsound.com	Malajube will help [...] Moisson Montreal get more donations for their Christmas basket. bonsound.com bonsound.com
Des collaboratrices et collaborateurs de Roche [...] sillonnent la Suisse à bicyclette pour récolter des dons au profit d'organisations suisses [...] de patients cancéreux roche.ch roche.ch	Roche employees cycle round Switzerland to raise money for cancer patient organisations roche.ch roche.ch
Arnaud Meister désire également par son action récolter des dons en faveur de la Fondation Digger, qui fabrique des machines [...] [...] contribuant a éradiquer le fléau des mines antipersonnel. digger.ch digger.ch	With his project, Arnaud Meister also wants to collect funds for the Digger Foundation, which builds mine clearance machines. digger.ch digger.ch
Pour récolter des dons, il y a plusieurs [...] moyens que nous avons imaginé. pixeltosavechildren.com pixeltosavechildren.com	We figured [...] out several ways to collect donations. pixeltosavechildren.com pixeltosavechildren.com
Hier soir (10 novembre 2007), après [...] [...] avoir participé à des soirées de soutien réussies en Amérique et en Suisse, Tim est revenue pour la deuxième fois à Paris pour récolter des dons en faveur des activités présentes et futures de Maison Chance. maison-chance.org maison-chance.org	Last night, November 10, 2007, Tim had returned to Paris for the second time, after a successful fundraising in US and Switzerland to fund for all current activities and upcoming projects at Maison Chance. maison-chance.org maison-chance.org
Siégeant déjà au comité de direction du complexe polyvalent de Lloydminster, Miles s'est porté volontaire pour devenir le président de la campagne de financement [...] et n'a pas perdu une [...] seconde pour récolter des engagements de dons à long terme de commanditaires et des dons de particuliers. groupeinvestors.com groupeinvestors.com	Already on the board of the Lloydminster Multiplex Steering Committee, Miles volunteered [...] to serve as their [...] Fundraising Chair and busily got to work lining up long-term contracts for sponsors and individual donations. groupeinvestors.com groupeinvestors.com
Ainsi, les collaborateurs vont participer à un relais «24 heures de sport non-stop» à pied, à vélo et en rollers, sur le site Air Liquide de Bussy St Georges (France). [...] Le but est de faire participer à cet évènement les salariés du [...] Groupe et de récolter un maximum de dons pour le Téléthon. airliquide.com airliquide.com	As part of this event, employees will be running, bicycling or roller skating during a 24-hour non-stop [...] relay at the Air Liquide site of Bussy St Georges (France) to [...] collect the maximum amount of donations for the Telethon. airliquide.com airliquide.com
Malgré le pénible contexte entourant [...] [...] la fermeture imminente de l'usine en 2010, une équipe de solliciteurs dévoués est parvenue à récolter un nombre accru de dons. www2.unitedway.ca www2.unitedway.ca	Despite the difficult reality of an upcoming plant closure in 2010, a committed team of canvassers managed to increase giving. www2.unitedway.ca www2.unitedway.ca
Mais une ONG est soumise à un grand nombre de [...] restrictions sur le plan des montants de dons qu'elle peut récolter, les dimensions [...] qu'elle peut prendre - [...] et les banques ne prêtent pas facilement aux ONG. emagazine.ch emagazine.ch	But as an NGO you have a lot of limitations in [...] terms of how much money you can raise, what scale you can achieve - and banks [...] don't lend to NGOs easily. emagazine.ch emagazine.ch
La vente des places, la vente aux enchères et les dons ont permis de récolter au total 2,5 millions d'euros au profit des fondations de [...] Monsieur Mandela et de l'AMADE Mondiale. amade-mondiale.org amade-mondiale.org	The tickets sales, the auction and several donations raised over 2.5 million Euros for the three foundations of Mr. Mandela and AMADE Mondiale. amade-mondiale.org amade-mondiale.org
Durant les pauses et après les [...] représentations, nous avons pu récolter quelques dons et répondre à des questions. wom.ch wom.ch	Donations were collected and questions about WOM answered at intermissions [...] and after the show. wom.ch wom.ch
Elles font preuve d'une créativité [...] exceptionnelle pour récolter argent et dons en nature. aic-international.org aic-international.org	They display [...] exceptional creativity to gather money and gifts in nature. aic-international.org aic-international.org
De même, lorsque la Roumanie a été frappée par une série [...] d'inondations en 2006, l'appel public de sa [...] Croix-Rouge a permis de récolter 4,2 millions de francs suisses en dons privés. ifrc.org ifrc.org	Likewise, when Romania was hit by one flood after another in [...] 2006, the public appeal of the Romanian Red Cross [...] raised a total of 4.2 million Swiss francs, worth of private donations. ifrc.org ifrc.org
Une vague de commandites et de dons a permis de récolter le plus fort appui jamais obtenu pour une tournée de [...] l'Orchestre du CNA. nac-cna.ca nac-cna.ca	A wave of corporate and donor support resulted in the most money ever raised to support an NAC Orchestra tour. nac-cna.ca nac-cna.ca
Nul besoin d'avoir des dons de voyance pour prévoir un scénario similaire cette année. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	We have no need of a crystal ball to predict a similar situation this year. europarl.europa.eu europarl.europa.eu

Requêtes en cours : le sort, ugly, mise en exploitation, tagging, lbo, inefficiencies, entreprenant, howsoever, carrément, shed light, il y a peu, whoever, escalade, favor, consolidation Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.