Recueilli - Wiktionnaire

Maybe your like

Aller au contenu

Sommaire

déplacer vers la barre latérale masquer

Début
1 Français Afficher / masquer la sous-section Français
- 1.1 Étymologie
- 1.2 Adjectif
  - 1.2.1 Antonymes
  - 1.2.2 Traductions
- 1.3 Nom commun
  - 1.3.1 Traductions
- 1.4 Forme de verbe
- 1.5 Prononciation

Article
Discussion

français

Lire
Modifier le wikicode
Voir l’historique

Outils Outils déplacer vers la barre latérale masquer Actions

Lire
Modifier le wikicode
Voir l’historique

Général

Pages liées
Suivi des pages liées
Téléverser un fichier
Lien permanent
Informations sur la page
Citer cette page
Obtenir l’URL raccourcie
Télécharger le code QR
Utiliser l’ancien analyseur

Imprimer / exporter

Créer un livre
Télécharger comme PDF
Version imprimable

Dans d’autres projets Apparence déplacer vers la barre latérale masquer Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode] (Siècle à préciser) Participe passé de recueillir.

Adjectif

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
Masculin	recueilli\ʁə.kœ.ji\	recueillis\ʁə.kœ.ji\
Féminin	recueillie\ʁə.kœ.ji\	recueillies\ʁə.kœ.ji\

recueilli \ʁə.kœ.ji\

Concentré, méditatif, qui est dans le recueillement.
- L’assemblée est recueillie dans la prière.
(Par métonymie) Marqué par le recueillement.
- Un visage recueilli.
- Sa physionomie était profondément recueillie ; certaines félicités jettent l’âme dans une ineffable tristesse, dans une sainte mélancolie. —(Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
- Parfois, quand tous ces grotesques tapaient à bras raccourcis sur la République, on voyait ses yeux rire sans que ses lèvres perdissent leur moue d’homme grave. Sa façon recueillie d’écouter, sa complaisance inaltérable lui avaient concilié toutes les sympathies. On le jugeait nul, mais bon enfant. —(Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III; réédition 1879, p. 97)
Rassemblé, collecté.
- Les spécimens recueillis sont entreposés dans la réserve du musée.

Antonymes

[modifier le wikicode]

agité
dissipé

Traductions

[modifier le wikicode] Concentré, méditatif

Allemand: gesammelt(de), konzentriert(de), andächtig(de)
Anglais: meditative(en)
Croate: obraćen(hr)

Rassemblé

Allemand: gesammelt(de)
Anglais: collected(en), gathered(en)
Croate: sakupljen(hr)

Nom commun

[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
recueilli	recueillis
\ʁə.kœ.ji\

recueilli \ʁə.kœ.ji\ masculin (pour une femme, on dit: recueillie)

(Droit) Mineur ayant fait l’objet d’un recueil légal.

Traductions

[modifier le wikicode]

Croate: prihvaćen(hr)

Forme de verbe

[modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe recueillir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier)recueilli

recueilli \ʁə.kœ.ji\

Participe passé masculin singulier de recueillir.
- Sa formation conservatrice a recueilli environ 25% des suffrages, devançant son rival centriste Kiril Petkov (19%), selon les chiffres de plusieurs instituts. —(journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 3 octobre 2022, page 5)