Red Capilar - Traducción Al Inglés – Linguee

• Buscar en Linguee
• Sugerir como traducción de “red capilar“
• Copiar

Traductor Write Diccionario ES Open menu Traductor

Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor automático del mundo, desarrollado por los creadores de Linguee.

Diccionario

Busca palabras y grupos de palabras en diccionarios bilingües completos y de gran calidad, y utiliza el buscador de traducciones con millones de ejemplos de Internet.

Blog Información para prensa

Aplicaciones de Linguee

Linguee [es] español <-> [gb] inglés [es] español ---> [gb] inglés [gb] inglés ---> [es] español [es] español <-> [de] alemán [es] español <-> [fr] francés [es] español <-> [pt] portugués [es] español <-> [it] italiano [es] español <-> [nl] neerlandés [es] español <-> [pl] polaco [es] español <-> [se] sueco [es] español <-> [dk] danés [es] español <-> [fi] finés [es] español <-> [gr] griego [es] español <-> [cz] checo [es] español <-> [ro] rumano [es] español <-> [hu] húngaro [es] español <-> [sk] eslovaco [es] español <-> [bg] búlgaro [es] español <-> [si] esloveno [es] español <-> [lt] lituano [es] español <-> [lv] letón [es] español <-> [ee] estonio [es] español <-> [mt] maltés Más idiomas áñÌúóíé ESEN Traducir textoTraducir documentosMejorar cómo escribo Linguee + IA = Traductor de DeepL Traduce cualquier texto gracias al mejor traductor online del mundo. Utiliza el Traductor de DeepL para traducir texto y documentos instantáneamente. Utiliza el Traductor de DeepL red capilar

• Traducción en tiempo real al escribir
• Calidad de primer orden a nivel mundial
• Traducción de documentos con tan solo arrastrar y soltar

Traducir ahora ▾Diccionario español-inglés

red f —

network s · net s · web s · grid s · internet s · lattice s · ring s · mesh s · mains pl · netting s · wire s · complex s · weft s · mosaic s

capilar m —

capillary s · hair s Ver alternativas de traducción © Diccionario Linguee, 2026 ▾Fuentes externas (español → inglés)(ES → EN)

El empleo prolongado de este programa [...] determina un desarrollo de la red capilar intramuscular de las fibras [...] rápidas. itechmedicaldivision.com itechmedicaldivision.com	The prolonged use of this programme causes the development of [...] the intramuscular capillary network in the quick muscle fibres. itechmedicaldivision.com itechmedicaldivision.com
Los aditivos hidrófugos tienen [...] como objetivo reducir la absorción [...] de líquidos por la red capilar presente siempre [...] en la matriz del hormigón o mortero endurecido. fym.es fym.es	Water-repelent additives has like objetive to reduce the absortion of [...] liquids thru the capillary net always present [...] in theconcrete or hardened mortar matrix. fym.es fym.es
Es un hormigón, [...] estructural o no, cuya red capilar interior permite una [...] limpia e inmediata infiltración del agua. fym.es fym.es	It is a concrete, which may be structural or not, [...] with an internal capillary network allowing for the clean [...] and immediate infiltration of water. fym.es fym.es
2.11. A este respecto, y habida cuenta de la situación insoslayable [...] del transporte por carretera, que [...] se beneficia de una red capilar que le permite transportar [...] las mercancías hasta las mismas [...] empresas o los particulares, así como de su papel para garantizar el servicio terminal de los modos de transporte alternativos, el Comité de las Regiones se pregunta si este modo de transporte no debería excluirse totalmente del programa Marco Polo, en particular, en las acciones con efectos catalizadores. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	2.11. In this context and in view of the virtually [...] impregnable position of road transport with [...] its doorstep delivery network for businesses and individuals [...] alike, as well as its role [...] of linking up with alternative transport modes at terminals, the Committee of the Regions would query whether road transport should be completely excluded from the Marco Polo programme, particularly as regards the catalyst actions. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Las rupturas de carga generan pérdidas de tiempo y costes excesivos, por lo que la competitividad se ve afectada, situación que [...] beneficia al transporte por carretera: en [...] efecto, dispone de una red capilar que le permite transportar [...] mercancías por doquier. westmos.eu westmos.eu	Unloading and reloading wastes time and adds to costs, making the services less competitive, [...] to the benefit of road haulage, which has the [...] advantage of a feeder network enabling it to carry goods [...] almost anywhere. westmos.eu westmos.eu
En la Edad Media, Europa disponía de una red capilar de hospitales y de centros de acogida gestionados por cofrardías o por [...] eclesiasticos o también por religiosos, y a veces incluso [...] por laicos, que asistian a los peregrinos. sanroccodimontpellier.it sanroccodimontpellier.it	During the Middle Ages, [...] Europe had a wide-ranging network of hospices and centres of reception that were managed by special confraternities, ecclesiastics [...] or friars, and, in some cases [...] by laymen who were dedicated to the assistance of pilgrims. sanroccodimontpellier.it sanroccodimontpellier.it
Desarrollar una [...] red atlántica de plataformas logísticas, red capilar multimodal, explotar plenamente el potencial [...] de los puertos [...] y aeropuertos atlánticos con el fin de que adquieran una mayor importancia a nivel europeo. arcatlantique.org arcatlantique.org	To develop an Atlantic network of logistic platforms, multimodal capillary network, to fully exploit [...] the potential of the [...] Atlantic ports and airports so that they find a more important position on a European level. arcatlantique.org arcatlantique.org
Aunque en este contexto pueda parecer una actitud provocadora, el Comité [...] de las Regiones recuerda [...] el carácter insoslayable de la red capilar de carreteras y declara que quizá [...] sea imprudente no tener [...] en cuenta este factor a la hora de aplicar el programa Marco Polo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Even if, in this context, it may appear iconoclastic, the Committee [...] of the Regions would [...] point out that the capillary nature of the road network is an undeniable fact [...] which it is perhaps [...] unwise to ignore when implementing the Marco Polo programme. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
La colección de bookbeautiful, propuesta en Italia y España, es [...] distribuida por una red capilar de ArtPromoters. marilenaferrari-fmr.it marilenaferrari-fmr.it	The bookbeautiful collection, available in Italy and Spain, is [...] distributed via an extensive network of ArtPromoters. marilenaferrari-fmr.it marilenaferrari-fmr.it
El fuerte aumento del flujo sanguíneo y el [...] desarrollo de la red capilar, permiten mejorar [...] la oxigenación de las fibras y sus intercambios con la sangre. compex.info compex.info	The marked increase in blood circulation and [...] development of the capillary system improve the [...] oxygenation of fibres and their exchanges with the blood. compex.info compex.info
Durante la realización, la red capilar de Reggiani en el mundo, [...] garantiza la seguridad de una estructura presente en todos los continentes. reggiani.net reggiani.net	During the installation phase, the [...] extensive Reggiani world network guarantees a reliable presence [...] of the group on all continents. reggiani.net reggiani.net
Sin embargo, en cuanto a la red capilar, el diferencial es favorable [...] al neumoperitoneo. cice.fr cice.fr	However, the [...] difference is reversed for the capillary system and favours [...] the pneumoperitoneum. cice.fr cice.fr
La red territorial se estructura a dos niveles: una red nuclear [...] de centros de apoyo que abarca demarcaciones territoriales o [...] áreas de población y una red capilar de puntos de apoyo y [...] puntos de enlace que llega a todas las comarcas catalanas. uoc.edu uoc.edu	The territorial network is structured in two levels: A nucleus network of support centres which covers territorial limits or [...] population areas, and a capillary network of support points and [...] link points that reaches all the Catalan regions. uoc.edu uoc.edu
Hoy en día cuentan con el soporte de un [...] equipo de informáticos y una red capilar de agentes al servicio de [...] empresas de producción, agencias y empresas de transporte. teletransport.it teletransport.it	They are supported by a team of software [...] technicians as well as a capillary sales network of single-firm agents [...] to address industries and shipping agents. teletransport.it teletransport.it
Hidrofugar significa impedir el [...] transporte del agua por la red capilar. eag.eu eag.eu	To hydrophobate means [...] to inhibit the capillary water flow. eag.eu eag.eu
Nuestra empresa les propone nuestro método [...] distribuido en una vasta red capilar de pequeños servicios [...] de alquiler privados en Italia. mereu-commerciali.com mereu-commerciali.com	Our company proposes its method distributed in [...] a well covered capillary network of small private car [...] rental companies in Italy. mereu-commerciali.com mereu-commerciali.com
Eurosiba opera en cada lugar del [...] mundo, a través de una red capilar de relaciones internacionales. eurosiba.com eurosiba.com	Eurosiba operates all over the [...] world, via a widespread network of international relations. eurosiba.com eurosiba.com
El sector comercial [...] está dotado de una red capilar de ventas en todo [...] el país. sistemiberica.es sistemiberica.es	The commercial [...] department is proud of a countrywide sales network. sistemiberica.es sistemiberica.es
Posteriormente, una red capilar de asistencia sigue [...] cada producto durante toda su larga vida, para asegurar el mejor funcionamiento a lo largo del tiempo. aermec.com aermec.com	Every product is then followed up throughout its [...] long life cycle by a capillary technical assistance [...] organisation that ensures optimal operation over time. aermec.com aermec.com
Para realizar actividades físicas deportivas de [...] larga duración, hay que tener músculos [...] resistentes y una buena red capilar que permita oxigenar [...] bien las fibras musculares. compex.info compex.info	Physical sports activities that last [...] for long periods require strong [...] muscles with good blood circulation so as [...] to ensure the muscle fibres get a lot of oxygen. compex.info compex.info
Desde el 14 al 17 de abril se desarrollará en Bruselas, Bélgica, una nueva Reunión General de las Procuras Misioneras y de las ONG (Organizaciones No Gubernamentales) [...] salesianas, organismos constituidos con el [...] objetivo de crear una red capilar de ayuda y sostén a [...] los misioneros de Don Bosco que operan en [...] los Países en Vía de Desarrollo, muchas veces en situaciones de estrechez y dificultades. missionesviluppo.org missionesviluppo.org	From 14th to 17th April in Brussels, Belgium, a new General Meeting of the Missionary Procuras and the Salesian NGOs (Non-Governmental [...] Organisations), organisations with the aim of creating a tight knit [...] assistance and support network for the Don Bosco missionaries [...] that work in [...] Developing Countries, often in difficult and trying situations. missionesviluppo.org missionesviluppo.org
se estructura en una red capilar que puede prestar el servicio [...] con unos tiempos de respuesta rapidos. bancor.it bancor.it	is organised into an extensive network capable of guaranteeing an [...] on site service with extremely rapid intervention times. bancor.it bancor.it
A través [...] del desarrollo de red capilar técnico-comercial [...] el mercado de SVECOM PE ha superado las fronteras nacionales: hoy [...] en día el 50% del total de la producción está destinada al extranjero. svecom.com svecom.com	The development [...] of a worldwide sales network has allowed SVECOM [...] PE's to cross the national market boundaries: today nearly [...] 50% of the whole production is shipped abroad. svecom.com svecom.com
En la tercera fase, desaparece el vaso espasmo y ocurre [...] vasodilactacíon con la red capilar llenada por sangre [...] arterializada y por lo tanto causando el sonrojo. marloscoelho.com.br marloscoelho.com.br	On the third phase, the vasespasm [...] disappears and there is vase expansion because of the blood [...] filled arterialized capillary mesh, this process causes [...] the blushing. marloscoelho.com.br marloscoelho.com.br
TST participará activamente [...] en el impacto de la red capilar, por ejemplo redes de [...] sensores, y en la pasarela a la red LTE, [...] contribuyendo al desarrollo del demostrador final. tst-sistemas.es tst-sistemas.es	TST will actively participate in the [...] impact on the capillary network (i.e. WSN) and the gateway [...] to the LTE world with an important [...] contribution to the final demonstrator. tst-sistemas.es tst-sistemas.es
Una red capilar de agentes técnicos-comerciales operantes [...] a nivel nacional y internacional asegura una asistencia completa en cada momento. maflex.it maflex.it	The customer service [...] operates through a capillary network of technical/commercial [...] agents both at national and international level. maflex.it maflex.it
Para responder a las necesidades [...] de un mercado cada vez m·s [...] globalizado, utilizamos una red capilar de talleres autorizados [...] y todos los tipos de transporte. fiorigroup.com fiorigroup.com	In order to respond to the needs of an increasingly global [...] market, we use a capillary network of authorised workshops [...] and all types of transport. fiorigroup.com fiorigroup.com

Búsquedas actuales: acero inoxidable, ward off, aglutinante, serious illness, por si las moscas, watching, suscitar, and then, inventario, upper, director, co-chair, contratación indefinida, eagerness, comunicando Búsquedas más frecuentes en el diccionario español: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Búsquedas más frecuentes en el diccionario inglés: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Editores Términos y condiciones Política de privacidad Por favor, haz clic en una de las siguientes opciones:

• El ejemplo no se ajusta al término en cuestión
• Las palabras destacadas no concuerdan
• No se ajusta a mi búsqueda
• No debería estar en naranja
• La traducción es incorrecta o es de mala calidad

¡Muchas gracias!Has ayudado a mejorar la calidad de nuestro servicio