Red Capilar - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "red capilar"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français ---> [es] espagnol [es] espagnol ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues áñÌúóíéàÊœçûùÎîïëêÚâ FRES Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Linguee + IA = DeepL Traducteur Pour de longs textes, utilisez le meilleur traducteur en ligne au monde ! Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur red capilar

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire espagnol-français en construction

capilar m —

capillaire m

red f —

réseau m Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

2.11. A este respecto, y habida cuenta de la situación insoslayable [...] del transporte por carretera, [...] que se beneficia de una red capilar que le permite transportar [...] las mercancías hasta las mismas [...] empresas o los particulares, así como de su papel para garantizar el servicio terminal de los modos de transporte alternativos, el Comité de las Regiones se pregunta si este modo de transporte no debería excluirse totalmente del programa Marco Polo, en particular, en las acciones con efectos catalizadores. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	cet égard et vu la situation incontournable du transport [...] routier qui bénéficie d'un réseau capillaire (lui permettant d'apporter [...] les marchandises au seuil [...] des entreprises, comme des particuliers), ainsi que de son rôle pour assurer les dessertes terminales des modes de transports alternatifs, le Comité des régions se demande si celui-ci devrait être complètement exclu du programme «Marco Polo», notamment dans les actions à effet catalyseur. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
En la unidad microcirculatoria no sólo hay que tener [...] en cuenta los vasos y la red capilar sino también la matriz conjuntiva [...] perivascular, ya que [...] proporciona sostén mecánico a las delicadas paredes capilares y actúa como un filtro dinámico en los intercambios metabólicos entre la sangre y el parénquima (14) (15) (16). es.ysonut.net es.ysonut.net	Au niveau de l'unité microcirculatoire, il faut [...] considérer non seulement les [...] vases sanguins et le réseau capillaire, mais aussi la matrice [...] conjonctive périvasculaire, qui [...] renforce de façon mécanique les délicates parois capillaires et agit comme filtre dynamique dans les échanges métaboliques entre le sang et le parenchyme (14) (15) (16). fr.ysonut.net fr.ysonut.net
Gracias a una red capilar de distribución, [...] CHIORINO ofrece un eficiente servicio de instalación las 24 horas del día en [...] los aeropuertos de todo el mundo. chiorino.com chiorino.com	Grâce à un réseau de distribution international, [...] CHIORINO est en mesure de fournir un service de montage efficace 24 h sur [...] 24 dans les aéroports du monde entier. chiorino.com chiorino.com
CHIORINO es una empresa de dimensiones internacionales que opera en un mercado global, por [...] lo que está presente en todo el [...] mundo a través de una red capilar de distribución y de [...] servicio a la clientela, capaz de [...] proporcionar las mejores soluciones aplicativas y de intervenir con la mayor rapidez. chiorino.com chiorino.com	CHIORINO est une société de dimension internationale qui opère dans un marché global. Par consèquent, elle est [...] présente dans le monde entier par [...] l'intermédiaire d'un réseau important de distribution [...] et de service à la clientèle en [...] mesure de fournir les meilleures solutions d'application et les temps d'intervention les plus rapides. chiorino.com chiorino.com
Se ha creado asì una red capilar de conocidos y puntos de [...] referencia importantes e indispensables para la busqueda de la [...] casa, primera y fundamental exigencia de quien se traslada o para obtener documentos, visados, permiso para entrar en el Paìs, residencia, contrato de alquiler, leasing y compra de coche, abertura de cuentas corrientes bancarias, y para satisfacer las demàs innumerables peticiones que podrìan presentarse. turinrelocation.com turinrelocation.com	Elle s'est crée un réseau capillaire de connaissances et [...] importants points de repère indispensables pour chercher un logement, [...] principale priorité de celui qui se déplace, ou pour obtenir les documents, visas, permis de séjour, résidence, contrats de location, achat de voiture, ouverture du compte bancaire et beaucoup d'autres demandes qui peuvent se présenter. turinrelocation.com turinrelocation.com
Aunque en este contexto pueda parecer una actitud provocadora, el Comité [...] de las Regiones recuerda el [...] carácter insoslayable de la red capilar de carreteras y declara [...] que quizá sea imprudente no tener [...] en cuenta este factor a la hora de aplicar el programa Marco Polo. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Même si, dans ce contexte, cela apparaît iconoclaste, le Comité des [...] régions rappelle la [...] caractéristique incontournable du réseau capillaire des routes et qu'il est [...] peut-être imprudent de ne pas [...] en tenir compte pour la mise en œuvre du programme «Marco Polo». eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
La distribución estratégica de las plataformas logísticas en diferentes puntos [...] del país han convertido a Miquel [...] Alimentació Grup en la red capilar más importante [...] del estado con el mejor coste de ejecución. miquel.es miquel.es	La distribution stratégique des plates-formes logistiques sur différents [...] points du pays ont fait de Miquel [...] Alimentació Grup le réseaucapillaire le plus important [...] de l'état avec le meilleur coût d'exécution. miquel.es miquel.es
Por ello, Smigroup opera en el [...] extranjero a través de una red capilar de filiales y oficinas [...] de representación. smilab.info smilab.info	A cette fin, Smigroup travaille à [...] l'étranger à travers un réseau dense de filiales et [...] de bureaux d'agence. smilab.info smilab.info
La característica inédita de [...] "Juntos por Europa": la red capilar de eventos promovidos simultáneamente [...] en 144 ciudades del continente. focolare.org focolare.org	La caractéristique inédite de « Ensemble [...] pour l'Europe »: un réseau capillaire de manifestations organisées [...] simultanément dans 144 villes européennes. focolare.org focolare.org
Posteriormente, una red capilar de asistencia sigue cada producto [...] durante toda su larga vida, para asegurar el mejor funcionamiento a lo largo del tiempo. aermec.com aermec.com	Chaque produit est suivi tout [...] au long de sa durée de vie par une organisation d'assistance [...] largement ramifiée qui assure [...] son fonctionnement optimal au cours du temps. aermec.com aermec.com
El empleo prolongado de este programa [...] determina un desarrollo de la red capilar intramuscular de las fibras [...] rápidas. itechmedicaldivision.com itechmedicaldivision.com	L'utilisation prolongée de ce programme [...] détermine le développement du réseau capillaire intramusculaire des fibres [...] rapides. itechmedicaldivision.com itechmedicaldivision.com
El transporte por mar se concluye con la llegada de los barcos a los puertos de destino, donde una [...] eficiente y esmerada organización asegura una asistencia diligente y [...] puntual mediante una red capilar de filiales y oficinas. pigliacelli.it pigliacelli.it	Le transport naval prend fin avec l'arrivée des bateaux dans les ports de destination où se relaie une organisation [...] efficace et précise qui fournit une assistance scrupuleuse et [...] ponctuelle au moyen d'un vaste réseau de filiales et de bureaux. pigliacelli.it pigliacelli.it
CHIORINO brinda un Servicio de [...] atencion al cliente las 24 horas del [...] día en todo el mundo a través de una red capilar de Ventas operativa en los cinco continentes. chiorino.com chiorino.com	CHIORINO est en mesure de fournir une [...] Assistance 24 heures sur 24 dans le monde entier grâce à son Réseau de Vente implanté [...] sur les cinq continents. chiorino.com chiorino.com
Trabaja en el mercado español y en el francés con filiales [...] propias y, en Italia, con una red capilar de distribuidores. urmet.it urmet.it	Elle opère sur les marchés espagnol et français avec ses propres filiales et [...] en Italie à travers un réseau capillaire de distributeurs. urmet.it urmet.it
Para realizar actividades físicas deportivas de [...] larga duración, hay que tener [...] músculos resistentes y una buena red capilar que permita oxigenar bien [...] las fibras musculares. compex.info compex.info	Les activités physiques sportives de longue durée [...] nécessitent des muscles endurants et [...] pourvus d'une bonne circulation capillaire, afin de bien oxygéner [...] les fibres musculaires. compex.info compex.info
Para responder a las necesidades [...] de un mercado cada vez más [...] globalizado, utilizamos una red capilar de talleres autorizados [...] y todos los tipos de transporte. fiorigroup.com fiorigroup.com	Pour répondre aux exigences d'un marché [...] toujours plus important, [...] nous utilisons tout un réseau de magasins agréés [...] et tous les moyens de transport à notre disposition. fiorigroup.com fiorigroup.com
Por la uniformidad de [...] su porosidad y la extensa red capilar del elemento filtrante, los [...] filtros sinterizados aseguran una [...] función adecuada a lo largo del tiempo, imposible de obtener por otras tecnologías. ames.es ames.es	Par l'uniformité [...] de leur porosité et le réseau capillaire étendu de l'élément filtrant, [...] les filtres frittés assurent une [...] fonction continue dans le temps, impossible à obtenir par d'autres technologies. ames.es ames.es
Representantes en Italia y [...] en el exterior crean una red capilar de contactos y distribución. scaravella.it scaravella.it	Plusieurs agents, qui travaillent pour la société aussi bien en Italie qu'à [...] l'étranger, représentent un réseau capillaire de contact et de distribution. scaravella.it scaravella.it
Bonino Máquinas Agrícolas [...] puede contar con una red capilar de operadores comerciales [...] tanto en Italia como en los principales países europeos. boninoitaly.com boninoitaly.com	Bonino Macchine Agricole [...] peut compter sur un réseau diffus d'opérateurs commerciaux [...] en Italie et dans les principaux pays Européens. boninoitaly.com boninoitaly.com
Con el fin de satisfacer los requerimientos cada vez más [...] exigentes del mercado, Design Systems [...] tiene pensado crear una red capilar de concesionarios habilitados [...] para la colocación en obra [...] y venta del producto Intonaco Stampato. cementostampato.it cementostampato.it	Dans le but de satisfaire les demandes de marché toujours plus exigeantes, la [...] Design Systems si repropose, [...] en outre, de créer un réseau capillaire de concessionnaires [...] habilités à la mise en oeuvre [...] et à la vente du produit Enduit Moulé. cementostampato.it cementostampato.it
Es importante, por tanto, que los Estados [...] miembros desarrollen una red capilar de unidades de senología [...] certificadas, multidisciplinares [...] y sujetas al respeto de criterios precisos de calidad. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Il est donc important que les États membres [...] développent un large réseau de centres pluridisciplinaires [...] agréés et répondant à des [...] normes de qualité spécifiques. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
se estructura en una red capilar que puede prestar [...] el servicio con unos tiempos de respuesta rapidos. bancor.it bancor.it	est structuré en un vaste réseau en mesure de garantir [...] une assistance sur place avec des délais d'intervention extrêmement courts. bancor.it bancor.it
También éstos se contraen rítmicamente y absorben así a [...] través de pequeñas venas (red capilar) las substancias nutritivas [...] y las empujan en dirección a la circulación sanguínea. kid-med.net kid-med.net	Elles aussi se contractent de façon rhythmique, aspirent [...] grâce à de fines artères (capillaires) les substances nutritives [...] et les poussent dans la circulation sanguine. kid-med.net kid-med.net
Además, el Grupo ofrece una red capilar de sucursales que ha [...] sido reforzada mediante alianzas estratégicas, que garantizan [...] la propia actividad en más de noventa estados. fidinam.com fidinam.com	En outre, [...] le Groupe dispose d'un réseau étendu de correspondants, [...] renforcé par des alliances stratégiques et proposant ainsi [...] son activité de conseil et d'assistance dans plus de quatre-vingt-dix pays. fidinam.com fidinam.com
Valores añadidos de la electroestimulación La [...] electroestimulación permite desarrollar la red capilar sanguínea de los músculos [...] expuestos. compex-runner.com compex-runner.com	Les plus de l'électrostimulation L'électrostimulation [...] permet de développer le réseau capillaire sanguin des muscles exposés. compex-runner.com compex-runner.com
Durante la [...] realización, la red capilar de Reggiani en el [...] mundo, garantiza la seguridad de una estructura presente en todos los continentes. reggiani.net reggiani.net	Durant l'installation, le maillage mondial assuré [...] par Reggiani garantit la sécurité d'une structure présente aux quatre coins du monde. reggiani.net reggiani.net
Una red capilar de técnicos vendedores [...] presentes sobre todo el territorio, y siempre disponibles para responder a todo tipo de exigencia. es.rintal.com es.rintal.com	Un réseau étendu de techniciens vendeurs [...] présents sur tout le territoire et toujours disponibles pour répondre à vos exigences. fr.rintal.com fr.rintal.com
Con la estimulación [...] y la potenciación de la red sanguínea capilar, se mejoran todos los procesos [...] de transferencia y transporte [...] que se producen entre el torrente sanguíneo y las células, dado que al aumentar la densidad capilar disminuye la distancia a recorrer. biolaster.com biolaster.com	Avec la stimulation et la [...] potentialisation du réseau sanguin capillaire, sont améliorés tous [...] les processus de transfert [...] et de transport qui se produisent entre le torrent sanguin et les cellules, compte tenu qu'en augmentant la densité capillaire, la distance à parcourir diminue. fr.biolaster.com fr.biolaster.com
En 1975 DACCA debuta como industria, y a finales de los setenta [...] concentra las propias energías en la [...] organización de una red de venta capilar en Sicilia, individuando [...] además en Calabria y en [...] Campania, las zonas de la Italia meridional más rentables a causa de la frecuente escasez de agua que, como en Sicilia, provoca la compra de vajillas de plástico de usar y tirar. dacca.it dacca.it	En 1975, DACCA débute comme industrie et depuis la fin des années Soixante-dix, [...] elle concentre ses énergies dans [...] l'organisation d'un réseau de vente minutieux en Sicile, en repérant [...] aussi en Calabre et en [...] Campanie les zones du Sud les plus rentables, dû à la fréquente pénurie en eau qui, comme en Sicile, entraîne l'achat de vaisselle en plastique jetable. dacca.it dacca.it

Requêtes en cours : théorique, brazo, explique, de gran calado, treillis, gracias por, rapport de gestion, consentir, format, multiple, en raison de, interpretacion, répondre positivement, impecable, mitoyen Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en español Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.