Réel - Traduction Anglaise – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "réel"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur réel

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire français-anglais

réel adjectif, masculin (réelle f sg, réels m pl, réelles f pl)—

real adj (usage fréquent)

Les dragons n'existent pas dans le monde réel. — Dragons do not exist in the real world.

actual adj

Le coût de production réel est inférieur au coût prévu. — The actual cost of production is lower than expected.Les casinos utilisent des jetons plutôt que de l'argent réel. — Casinos use tokens rather than actual money.

true adj

Le film est basé sur des faits réels. — The film is based on true events.

tangible adj

Les scientifiques ont des preuves réelles du changement climatique. — Scientists have tangible evidence of climate change. plus rare : effective adj · genuine adj · substantial adj · specific adj · existing adj · serious adj · authentic adj · concrete adj · practical adj · substantive adj

Exemples :

en temps réel—

real time

besoin réel m—

genuine need n

budget réel m—

real budget n Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

monde réel m—

physical world n

stock réel m—

actual stock n

préjudice réel m—

actual prejudice n

réel besoin m—

genuine need n

résultat réel m—

actual outcome n

actif réel m—

real asset n

contrôle en temps réel m—

real-time control n

contenu réel m—

actual content n

chiffre réel m—

real figure n · true number n

mode réel m—

real mode n

effet réel m—

real effect n

comportement réel m—

real behaviourGB n

sens réel m—

real meaning n

réel progrès m—

real progress n · real advancement n

réel défi m—

big challenge n

lien réel m—

genuine link n

service réel m—

actual service n

investissement réel m—

real investment n

réel soutien m—

tangible support n

compte réel m—

real account n

réel fardeau m—

real burden n Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

Si le coût réel encouru est inférieur [...] au coût total initialement prévu, la Commission réduira sa contribution au prorata [...] de la différence entre les deux résultats. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	If the actual cost of the proposal [...] turns out to be less than the total estimated cost, the Commission will reduce its contribution proportionally. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les mesures discrétionnaires d'assainissement ne semblent donc pas avoir [...] joué un rôle réel dans l'amélioration [...] des situations budgétaires structurelles en 1999. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	Active consolidation measures do not thus appear to have played [...] an active role in improving the [...] underlying budgetary positions in 1999. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Deuxièmement, même si certains changements s'avéraient [...] nécessaires, l'impact réel serait mitigé par [...] la flexibilité qu'offre la directive. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Secondly, even in cases where some changes may be [...] required, the actual effect will be [...] mitigated by the flexibility offered by the directive. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
L'action en faveur de la mobilité [...] [...] générera des échanges d'un volume suffisamment élevé pour avoir un impact économique réel, en ajoutant une dimension supplémentaire à la base de compétences de la main-d'oeuvre. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Action to support mobility will generate exchanges on a sufficiently large scale to have a real economic impact, adding an extra dimension to the skill set of the workforce. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Le temps perdu dans les embouteillages et les problèmes de [...] santé provoqués par la pollution atmosphérique au niveau local [...] représentent un coût réel pour la société [...] et l'économie. consilium.europa.eu consilium.europa.eu	Time wasted in traffic jams and health problems caused by local air [...] pollution are a real cost to society [...] and the economy. consilium.europa.eu consilium.europa.eu
Le taux d'intérêt réel moyen pondéré de la dette sur les immeubles [...] est de 6,91 % et la durée moyenne pondérée jusqu'à l'échéance [...] de la dette sur les immeubles est de 5,08 années. alliedpropertiesreit.com alliedpropertiesreit.com	The weighted average effective interest rate of the indebtedness [...] on the Properties is 6.91% and the weighted average term [...] to maturity of the indebtedness on the Properties is 5.08 years. alliedpropertiesreit.com alliedpropertiesreit.com
Néanmoins, cela peut démontrer également qu'il y a un réel attrait pour le programme de planification de la [...] succession et qu'il est accepté. unaids.org unaids.org	However, it may also be a testimony to the succession-planning programme's appeal and acceptability. unaids.org unaids.org
Le PC raccordé peut accéder aux compteurs [...] en ligne et en temps réel. aquametro.com aquametro.com	The associated PC can access the meters [...] on-line and in real time. aquametro.com aquametro.com
J'ai appris que le pouvoir du [...] mental est très réel et presque illimité, [...] et j'ai appris de nouvelles façons de formuler et d'exprimer mes pensées. urantia-uai.org urantia-uai.org	I learned that the power [...] of mind is very real and nearly limitless [...] and learned new ways to formulate and express my thoughts. urantia-uai.org urantia-uai.org
Pour faire passer ce message, il faut [...] cependant consentir un effort réel et soutenu. aedh.eu Tag » A Reel En Anglais Reel - Traduction Française – Linguee Réel - Traduction - Dictionnaire Français-Anglais Traduction : Reel - Dictionnaire Anglais-français Larousse Traduction Reel En Français | Dictionnaire Anglais-Français | Reverso A Reel - Traduction En Français - Exemples Anglais | Reverso Context Reel Définition Du Dictionnaire Anglais-Français - Cambridge Dictionary REEL | Signification, Définition Dans Le Dictionnaire Anglais De ... Reel - Traduction Anglais-français | PONS A REEL - Traduction En Anglais Reel - Traduction Anglais-arabe | PONS Traduction Anglais > Espagnol - Reel - DeepL Translate Exemples D'utilisation De "reel" En Anglais - PROMT.One Translator Dictionnaire Français - Au Réel — Traduction En Anglais - TechDico Traduction Anglais-Allemand De "reel" Contact TRUYỀN HÌNH CÁP SÔNG THU ĐÀ NẴNG Address: 58 Hàm Nghi - Đà Nẵng Web: truyenhinhcapsongthu.net Facebook: https://fb.com/truyenhinhcapsongthu/ Twitter: @ Capsongthu Copyright © 2022 | Designer Truyền Hình Cáp Sông Thu