Reel - Traduction Française – Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "reel"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français ---> [gb] anglais [gb] anglais ---> [fr] français [fr] français <-> [de] allemand [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues àÊœçûùÎîïëêÚéâ FREN Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur reel

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Dictionnaire anglais-français

reel nom (pluriel: reels)—

bobine f (pluriel: bobines f)

She used a reel of black thread to sew her dress. — Elle a utilisé une bobine de fil noir pour coudre sa robe.

bande f (pluriel: bandes f)

In the past, sound was recorded on audio tape reels. — Par le passé, le son était enregistré sur des bandes sonores. plus rare : rouleau m · dévidoir m · touret m · moulinet m

reel (sth.) verbe (reeled, reeled)—

tituber v

The boxer reeled after receiving a blow. — Le boxeur a titubé après avoir reçu un coup de poing. plus rare : embobiner qqch. v · tourner v [fig.] · être étourdi v

Exemples :

hose reel n —

enrouleur de tuyau m · dévidoir de flexible m

cable reel n —

bobine de câble f · enrouleur de câble m

reel off v —

débiter v Voir d'autres exemples • Voir d'autres traductions possibles

fishing reel n—

moulinet de pêche m

film reel n —

bobine de film f

take-up reel n —

bobine réceptrice f · bobine de réception f

reel number n —

numéro de bobine m · matricule de bobine m · numéro de bande m

parent reel n—

bobine mère f

thread reel n—

bobine de fil f

empty reel n —

bobine vide f

reel sth. in v—

enrouler qqch. v

reel at sth. v—

être sous le choc de qqch. v Voir d'autres traductions possibles © Dictionnaire Linguee, 2026 ▾Sources externes (non révisées)

The process for applying these security features are not typical paper-making ones, but [...] as it is more efficient [...] to do it in a reel-to-reel machine before cutting the reels into sheets, [...] paper-makers usually perform this task. ecb.europa.eu ecb.europa.eu	Le procédé d'insertion de ces signes de sécurité n'est pas courant dans la production de papier mais étant donné qu'il est plus [...] facile de le mettre en œuvre par [...] un processus bobine-bobine, ce sont généralement les fabricants de papier qui [...] s'en chargent. ecb.europa.eu ecb.europa.eu
Mr. Dufrêne suggested that the bags should be [...] made using the same reel (or series) of film [...] if possible and on the same bag manufacturing machine. b-i-b.com b-i-b.com	M Dufrêne a suggéré que les poches soient fabriquées avec si [...] possible la même bobine de film et sur la [...] même machine de fabrication. b-i-b.com b-i-b.com
Both refer to the aluminium foil itself [...] which is wound into a reel, or roll, onto a support. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Les deux font référence à la feuille d'aluminium elle-même qui [...] est enroulée sur une bobine ou un rouleau, montés [...] sur un support. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Are', 'Bre' and 'Sre' : for [...] a belt equipped with an inertia reel and an energyabsorption device on [...] at least one anchorage. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Are', 'Bre' et 'Sre' pour une ceinture munie d'un rétracteur et d'un dispositif [...] d'absorption d'énergie à un ancrage au moins. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
This saves time because it eliminates the need to remove the [...] exact amount of cable from the reel and to transport to the location. sonepar.com sonepar.com	Cela permet d'économiser beaucoup de [...] temps car il n'a plus besoin d'enlever la quantité [...] exacte de câble du dévidoir et de transporter le câble sur le terrain. sonepar.com sonepar.com
Hook the fish and reel them in! pierrebelvedere.com pierrebelvedere.com	Accrochez [...] les poissons et remontez-les avec la canne! pierrebelvedere.com pierrebelvedere.com
Mounting of fan on reel is possible. nederman.es nederman.es	Le montage du [...] ventilateur sur l'enrouleur est possible. nederman.es nederman.es
And not all will reel at technology if they're informed. fcc-fac.ca fcc-fac.ca	Et s'ils sont bien informés, ils ne seront pas tous ébranlés par la technologie. fcc-fac.ca fcc-fac.ca
Use a reel to unreel the cable (see [...] figure 15). stelpro.com stelpro.com	Utilisez un dévidoir pour dérouler [...] le câble (voir figure 15). stelpro.com stelpro.com
Furthermore, optimal usage of machine time is achieved thanks to a combination of quick and easy adjustment, fast changeovers, total [...] accessibility throughout the machine, [...] large foil/film reels that require fewer reel changes and electronically [...] stored format data. romaco.com romaco.com	De plus, l'utilisation optimale de la machine est possible grâce aux réglages rapides et très simples, au changement de format rapide, à l'accessibilité totale à toutes les parties de la machine, au grand diamètre du film [...] de formage et d'operculage [...] permettant de réduire les changements de bobine, et à la mémorisation [...] électronique des paramètres de format. romaco.com romaco.com
In the national parliaments and national governments of the EU Member States, a question that is often raised is whether the EU should reel in further competences. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Au sein des parlements nationaux et des gouvernements nationaux des États membres de l'UE, la question de l'élargissement des compétences de l'UE est fréquemment soulevée. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
The photo shows the reel section with the [...] sheet on. toucherdubois.ca toucherdubois.ca	La photo montre [...] la section des bobines avec la feuille [...] enroulée. toucherdubois.ca toucherdubois.ca
Cable length 20 m, Ø 8 mm with tip and hook on hand reel. catalog.tarmimlastic.com catalog.tarmimlastic.com	Câble de palan (longueur 20 m, ø 8 mm) avec crochet, second crochet fixé sur dispositif de tension. catalog.tarmimlastic.com catalog.tarmimlastic.com
Made using a box girder, it is fitted [...] with a geared motor unit. It is equipped with a system for attaching it to the [...] platform and a reel for the drain [...] rollers. ehtp.fr ehtp.fr	Il est équipé d'un système de fixation au [...] porteur et d'un dévidoir pour les [...] rouleaux de drains. ehtp.fr ehtp.fr
Comes complete with protective cover, charger and spare paper reel. trotec.de trotec.de	Complète avec cache de protection, chargeur et rouleau de papier supplémentaire. trotec.de trotec.de
When men apply for a job, some of the many qualifications they reel off have to be discounted. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Lorsque les hommes postulent à un emploi, certaines des nombreuses qualifications qu'ils présentent doivent être revues à la baisse. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
A reliable, medium sized hose reel for safe and maintenancefree [...] operation. nederman.es nederman.es	Un enrouleur de tuyau fiable et de taille moyenne pour [...] un fonctionnement sûr et sans entretien. nederman.es nederman.es
The base unit also acts as a portable workstation for inspection data management and offers a light source and storage reel for the probe. trotec.de trotec.de	Cette unité de base est aussi utilisée comme station de travail portable pour la gestion des données d'inspection et offre un générateur de lumière et un touret de rangement pour la sonde. trotec.de trotec.de
When using a cable reel, it must be completely [...] unrolled before use to prevent overheating of the cable! broncolor.com broncolor.com	En utilisant un [...] enrouleur de câble, celui-ci doit être [...] complètement déroulé pour éviter une surchauffe du câble! broncolor.com broncolor.com
The updated [...] and improved RC 150 reel commercial mixer [...] has been redesigned and tested for the most demanding large feedlot and dairy applications. kuhnsa.fr kuhnsa.fr	Modernisée et [...] améliorée, la mélangeuse Reel Commercial RC 150 [...] a été repensée et testée pour les utilisations les plus exigeantes [...] dans les parcs à engraissement importants et les grandes exploitations laitières. kuhnsa.fr kuhnsa.fr
Uninterrupted air supply is provided by the trolley-mounted cylinder(s) to the wearer via a hose reel. draeger.com draeger.com	L'utilisateur bénéficie d'une alimentation en air continue grâce aux bouteilles montées sur chariot et connectées par un tuyau flexible. draeger.com draeger.com
Press the [...] cardboard of the reel backwards as [...] far as it will go. banderolieren.de banderolieren.de	Poussez le mandrin en carton aussi [...] loin que possible en arrière. banderolieren.de banderolieren.de
The objective of the "Reel Intercultural Dialogue" project was to contribute to improving [...] intercultural understanding and to sensitize [...] young people to tolerance, dialogue and peace. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	Le projet de Dialogue [...] interculturel par le film avait pour objectif de contribuer à améliorer la compréhension interculturelle [...] et de sensibiliser [...] les jeunes à la tolérance, au dialogue et à la paix. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
Computers were gaining a foothold on campus, [...] but they were mammoth machines that ran on [...] punch cards or reels of tape, and required [...] climate-controlled rooms or whole buildings of their own. carl-abrc.ca carl-abrc.ca	Les ordinateurs avaient fait une percée sur les campus, mais ces machines gigantesques engloutissaient [...] des cartes perforées ou des kilomètres de bande, exigeaient des salles [...] climatisées ou monopolisaient des édifices [...] entiers. carl-abrc.ca carl-abrc.ca
Either from a [...] single or two film reels for the sides, and from 2 , 3 or 4 reels for the bottom, [...] our machines make your pouches [...] until a rate of 240 pouches per min. thimonnier.fr thimonnier.fr	Que vous partiez [...] d'une ou deux bobines pour les côtés, et de 2 à 4 bobines pour le fond, nos [...] machines fabriquent vos sachets [...] à une cadence allant jusqu'à 240 sachets / min. thimonnier.fr thimonnier.fr
Tissue parent reels can be made from [...] pulp or from waste paper or a combination of both. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Les bobines mères de papier tissu [...] peuvent être obtenues à partir de pâte à papier, de vieux papiers ou encore d'une combinaison des deux. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Moscow Musketeers (Russia) - Formed into a disciplined line, [...] they can unleash a massed volley into an enemy then, [...] while the enemy is reeling, follow it with [...] a decisive bayonet charge. uk.gamesplanet.com uk.gamesplanet.com	Les mousquetaires de Moscou (Russie) - Formés au sein d'une ligne [...] disciplinée, ils sont capables de lancer des [...] masses de salves sur un ennemi puis d'en [...] profiter pour lui lancer une charge à la baïonnette. fr.gamesplanet.com fr.gamesplanet.com
It is very practical because it lets you unwind [...] cables from several reels, rings or drums [...] on a shelf directly onto a permanently installed [...] winding or length measuring unit. guitarcable.de guitarcable.de	Un accessoire bien pratique, car on [...] peut ainsi dérouler les divers câbles en [...] provenance des bobines, rouleaux ou tambours [...] posés sur le rayon, et les diriger [...] directement vers l'unité d'embobinage fixe ou vers le compteur métrique. guitarcable.de guitarcable.de
Having demonstrated great moral courage and strength for all my life, I find myself [...] hit again and again with harsh blows [...] that not only send me reeling but also limit my ability [...] to deal with my responsibilities [...] toward others, by, among other things, taking timeavailable to deal with multiple responsibilities. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	Ayant montré un grand courage et une grande force morale durant toute ma vie, je me trouve frappée [...] encore et encore par de dures [...] blessures qui non seulement m'ont envoyé valser mais qui [...] limitent également ma capacité de prendre [...] en main mes responsabilités vis a vis des autres en me prenant mon temps disponible. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com

Requêtes en cours : j'ai reçu, blind spot, attention particulière, sales office, les faits, look up, chef, key focus, dévoyé, tongue in cheek, temps de production, stomp, factice, biological sciences, je vous tiendrais au courant Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee in English Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.