So Lazy - French Translation – Linguee

• Look up in Linguee
• Suggest as a translation of "so lazy"
• Copy

Translator Write Dictionary EN Open menu Translator

Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee.

Dictionary

Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations.

Blog Press Information

Linguee Apps

Linguee [gb] English <-> [fr] French [gb] English ---> [fr] French [fr] French ---> [gb] English [gb] English <-> [de] German [gb] English <-> [es] Spanish [gb] English <-> [pt] Portuguese [gb] English <-> [it] Italian [gb] English <-> [ru] Russian [gb] English <-> [jp] Japanese [gb] English <-> [cn] Chinese [gb] English <-> [pl] Polish [gb] English <-> [nl] Dutch [gb] English <-> [se] Swedish [gb] English <-> [dk] Danish [gb] English <-> [fi] Finnish [gb] English <-> [gr] Greek [gb] English <-> [cz] Czech [gb] English <-> [ro] Romanian [gb] English <-> [hu] Hungarian [gb] English <-> [sk] Slovak [gb] English <-> [bg] Bulgarian [gb] English <-> [si] Slovene [gb] English <-> [lt] Lithuanian [gb] English <-> [lv] Latvian [gb] English <-> [ee] Estonian [gb] English <-> [mt] Maltese More languages àÊœçûùÎîïëêÚéâ ENFR Translate textTranslate filesImprove your writing Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents Try DeepL Translator so lazy

• Translate as you type
• World-leading quality
• Drag and drop documents

Translate now ▾Dictionary English-French

lazy adjective—

paresseux adj (often used) (paresseux m sl, paresseuse f sl, paresseux m pl, paresseuses f pl)

My son is smart but incredibly lazy. — Mon fils est intelligent mais extrêmement paresseux.

indolent adj (indolente f sl, indolents m pl, indolentes f pl)

My grandmother thinks that I am lazy and lack ambition. — Ma grand-mère pense que je suis indolent et que je manque d'ambition. less common: fainéant adj · flemmard adj [colloq.] [pejor.]

Examples:

lazy Susan n—

plateau pivotant m

lazy eye n—

oeil paresseux m · œil paresseux m See alternative translations © Linguee Dictionary, 2026 ▾External sources (not reviewed)

Why does the [...] father say that Alexander is lazy? euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu	Pourquoi le [...] père traite Alexandre de paresseux ? euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu
After work, when the rest of us are [...] looking forward to a lazy evening at home, [...] his call is to visit and draw men to God. mwc-cmm.org mwc-cmm.org	Après le travail, quand nous [...] autres passons une soirée tranquille [...] à la maison, il obéissait à son appel de sortir de chez [...] lui pour attirer des hommes à Dieu. mwc-cmm.org mwc-cmm.org
I still own a drill from my pre-Dremel era and use it from time to [...] time, when I'm too lazy to use my Dremel tool [...] or want to drill in silence. stephane.info stephane.info	J'ai toujours ma bonne vieille perceuse à main remontant à l'époque où je ne disposais pas encore de mon outil Dremel, [...] et je m'en sers de temps en temps, [...] lorsque je suis trop paresseux pour sortir le [...] Dremel de sa boîte ou qu'il me faut percer sans faire de bruit. stephane.info stephane.info
However this material [...] separation can also make one spiritually lazy and sluggish. monialibus.op.org monialibus.op.org	Cependant, cette séparation matérielle [...] peut aussi nous rendre paresseuses et léthargiques spirituellement. monialibus.op.org monialibus.op.org
When it comes to preventing and eliminating doping there [...] should not be any lazy compromises either. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	En ce qui concerne la prévention et l'élimination du dopage, là non plus on ne [...] peut accepter de compromis légers. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
This way well-performing states can compensate for the [...] underachievement of weak or lazy states. europarl.europa.eu europarl.europa.eu	Les États respectueux devraient ainsi pallier les insuffisances [...] des pays faibles ou paresseux. europarl.europa.eu europarl.europa.eu
During the lazy days before world war II, I was a little kid in a tiny town in Southern Arizona. pawpeds.com pawpeds.com	Pendant les jours tranquilles avant la Seconde Guerre Mondiale, j'étais une petite fille qui vivait dans une petite ville du sud de l'Arizona. pawpeds.com pawpeds.com
EM: But then I have to [...] juggle twice as fast, you lazy sod! passingdb.com passingdb.com	EM. : Mais je vais devoir jongler deux fois [...] plus vite que toi, fainéant ! passingdb.com passingdb.com
Nature is lazy" is a phrase that suggests [...] how often researchers find that biological processes in one system are but adaptations of the way many systems work. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org	La nature est paresseuse" est une expression [...] qui laisse entendre à quel point les chercheurs découvrent fréquemment que [...] les processus biologiques d'un système ne sont que des adaptations du fonctionnement de nombreux autres systèmes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org
In the same way, they were categorized with the stigmatizing attributes of poverty such as [...] thief, liar, delinquent, lazy, uneducated, etc. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org	De même, l'Indien est aussi catalogué et [...] désigné par des qualificatifs stigmatisant la pauvreté tels que voleur, [...] menteur, délinquant, vagabond, sans éducation, etc. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org
(Imagine if we never saw you [...] working; we'd assume you were lazy. webawareness.ca webawareness.ca	(Imaginez si on ne vous avait jamais vu au travail ; on serait [...] persuadé que vous êtes paresseux. webawareness.ca webawareness.ca
I admit that I am lazy often leaving [...] the light on   when leaving the room. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	J'admets laisser la lumière allumée [...] même   lorsque je quitte une pièce. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com
I sometimes pay attention to the product I buy,   but [...] sometimes I am lazy and choose any [...] water-based paint for indoor use. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com	Je fais quelquefois attention aux [...] produits que j'achète,   mais quelquefois par paresse j'achète n'importe quelle peinture [...] à base d'eau pour l'intérieur. zen-deshimaru.com zen-deshimaru.com
And he even goes [...] so far as to claim that he is "lazy and fairly lightweight, the kind [...] of guy who never really thinks about anything. rfimusique.com rfimusique.com	Il se dit même "paresseux, léger, un mec qui ne réfléchit à rien". rfimusique.com rfimusique.com
I had this idea I was going to do a drum'n'bass version of Racine, but in the [...] end I decided not to be lazy and write my own lyrics [...] instead! rfimusique.com rfimusique.com	Je m'étais dit que j'allais faire du Jean Racine avec du drum'n'bass, puis j'ai [...] préféré ne pas être feignante et écrire un texte. rfimusique.com rfimusique.com
Generally in this form the [...] parents correct the lazy and capricious children, [...] they obtain the health for the sick persons, [...] they find luck in the life, they acquire capacities to conquer in the war and many other things". minelinks.com minelinks.com	Généralement dans cette forme les parents [...] corrigent les enfants paresseux et capricieux, ils [...] obtiennent la santé pour les personnes [...] malades, ils trouvent de la chance dans la vie, ils acquièrent capacités de conquérir dans la guerre et beaucoup d'autres choses". minelinks.com minelinks.com
He had a [...] particular slow, somewhat lazy but, at the same time, [...] sleepy and haunting way of talking. rivapublishers.com rivapublishers.com	Il avait une façon de [...] parler lente, un peu paresseuse, à la fois somnolente [...] et obsédante. rivapublishers.com rivapublishers.com
Lack of space will [...] never mean that lazy compromises are [...] made which might overburden the land (with the risk of freezing, [...] permafrost and soil displacement). ochsner.com ochsner.com	En aucun cas, [...] il ne sera fait de compromis si la [...] surface disponible est trop petite, elle solliciterait trop le sol (avec [...] le risque de givrage, de permafrost et de faille). ochsner.fr ochsner.fr
Our soup was dished out from [...] a huge barrel by lazy men who didn't bother [...] to stir it, leaving the good food chunks near the bottom. ushmm.org ushmm.org	Notre soupe nous était [...] servie par des fainéants qui la tiraient [...] d'une énorme barrique sans même prendre la peine d'en mélanger [...] le contenu, ce qui fait que les morceaux d'aliments restaient au fond. ushmm.org ushmm.org
There may be other eye problems as well, including poor [...] vision and crossed or "lazy" eyes (strabismus). go2tv.tv go2tv.tv	Il peut y avoir d'autres problèmes d'oeil aussi bien, y compris la vision pauvre et [...] les yeux croisés ou « paresseux » (strabismus). go2tv.tv go2tv.tv
After a lazy Sunday of films [...] and technical presentations, the inspection begins in earnest. antarcticstation.org antarcticstation.org	Après un dimanche constitué [...] de films et de présentations techniques, l'inspection commence réellement. antarcticstation.org antarcticstation.org
In the first session we worked on the engine map but the [...] performance was a bit lazy and I struggled with [...] the rear. luciocecchinello.com luciocecchinello.com	Lors de la première séance, nous avons travaillé sur les réglages du moteur mais [...] ses performances étaient inférieures à [...] ce qu'il pouvait fournir et j'avais quelques [...] difficultés avec le train arrière de la moto. luciocecchinello.com luciocecchinello.com
Pressuring the poorest people in a society to find solutions to their lack of health care, education and social security all by themselves - then qualifying them, if they fail, as lazy. workingforcanadians.ca workingforcanadians.ca	Faire pression sur les plus démunis de la société pour qu'ils trouvent eux-mêmes des solutions à leurs lacunes en matière de soins de santé, d'éducation et de sécurité sociale - puis les accuser de paresse s'ils n'y réussissent pas. workingforcanadians.ca workingforcanadians.ca
When I want organic fertiliser, I get it from [...] my cow, not from your lazy two-legged son, Edith. dw-world.com dw-world.com	Lorsque j'ai besoin d'engrais organique, je prends celui de [...] ma vache, pas de ce paresseux à deux jambes qu'est [...] ton fils, Edith. dw-world.de dw-world.de
Many believe that Aboriginal people do not want to [...] work, that they are lazy and accustomed to living [...] off the taxpayer of this country. rbcroyalbank.com rbcroyalbank.com	Beaucoup croient que les autochtones ne veulent pas [...] travailler, qu'ils sont paresseux et qu'ils sont habitués [...] à vivre aux frais des contribuables. rbcbanqueroyale.com rbcbanqueroyale.com
Use a small screwdriver to remove the lazy pump clip. slide the tip of the screwdriver carefully under one of the snap arms of the lazy pump clip. northkites.com northkites.com	pour enlever le lazy pump Clip, utiliser un petit tournevis pour vis à tête fendue. placer la pointe du tournevis sous l'un des crochets d'encliquetage du lazy pump Clip. northkites.com northkites.com

Current searches: traceur, cry out, juste en dessous, get paid, ralentissement, remarkable, autonomie, swap, cctp, hard hat, promotion professionnelle, troubleshooting, moitié, threat, se positionner Most frequent English dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Most frequent French dictionary requests: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee en français Publisher Terms and Conditions Privacy Please click on the reason for your vote:

• This is not a good example for the translation above.
• The wrong words are highlighted.
• It does not match my search.
• It should not be summed up with the orange entries
• The translation is wrong or of bad quality.

Thank you very much for your vote!You helped to increase the quality of our service.