Stai - Traduction En Allemand – Dictionnaire Linguee

• Consulter Linguee
• Proposer comme traduction pour "stai"
• Copier

Traducteur Write Dictionnaire FR Open menu Traducteur

Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee.

Dictionnaire

Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne.

Blog Informations presse

Applications Linguee

Linguee [fr] français <-> [de] allemand [fr] français ---> [de] allemand [de] allemand ---> [fr] français [fr] français <-> [gb] anglais [fr] français <-> [es] espagnol [fr] français <-> [pt] portugais [fr] français <-> [it] italien [fr] français <-> [nl] néerlandais [fr] français <-> [pl] polonais [fr] français <-> [se] suédois [fr] français <-> [dk] danois [fr] français <-> [fi] finnois [fr] français <-> [gr] grec [fr] français <-> [cz] tchèque [fr] français <-> [ro] roumain [fr] français <-> [hu] hongrois [fr] français <-> [sk] slovaque [fr] français <-> [bg] bulgare [fr] français <-> [si] slovène [fr] français <-> [lt] lituanien [fr] français <-> [lv] letton [fr] français <-> [ee] estonien [fr] français <-> [mt] maltais Plus de langues ÀßÌöàÊœçûùÎîïëêÚéâ FRDE Traduire du texteTraduire des fichiersAméliorez vos textes Essayez avec cette orthographe : « était » Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents Essayez DeepL Traducteur stai

• Traduction en temps réel
• Meilleure qualité au monde
• Documents chargeables en « glisser-déposer »

Essayer ▾Sources externes (non révisées)

Légende : dép = dépression (Hautzinger & Bailer, 1993), peu [...] = échelle de peur SCL­90­R (Franke, 1995), [...] anx = anxiété STAI trait (Laux et [...] al., 1981), eff = perception de sa propre [...] efficacité (Jerusalem & Schwarzer, 1991), soi = estime de soi (Harter, 1982), dél = comportement délinquant (construction de l'identité individuelle selon Loeber et al., 1989), com = problèmes de comportement (Alsaker et al., 1989), tab = consommation de tabac (Arènes et al., 1998 ; Narring et al., 1994), alc = consommation d'alcool (Arènes et al., 1998 ; Narring et al., 1994), can = consommation de cannabis (Arènes et al. infodrog.ch infodrog.ch	Legende: dep = Depression (Hautzinger & Bailer, 1993), ata [...] = Angstskala SCL­90­R (Franke, 1995), atb = [...] Ängstlichkeit STAI trait (Laux et [...] al., 1981), ase = Selbstwirksamkeit (Jerusalem [...] & Schwarzer, 1991), stw = Selbstwert (Harter, 1982), nbs = Normbrechendes Verhalten (Eigenkonstruktion nach Loeber et al., 1989), plg = Plagen (Alsaker et al., 1989), tab = Tabakkonsum (Arènes et al., 1998; Narring et al., 1994), alk = Alkoholkonsum (Arènes et al., 1998; Narring et al., 1994), can = Cannabiskonsum (Arènes et al. infodrog.ch infodrog.ch
Notre technologie incorpore les derniÃ?res innovations pour les mécanismes électriques: interrupteurs simples de 10A et 16A, va-et-vient, permutateurs, interrupteurs rotatifs avec LED et dÂ'une puissance maximale de jusquÂ'à [...] 25A, prises de courant avec le systÃ?me de [...] connexion rapide STAI, prises pour [...] TV et SAT, mécanismes pour volets roulants, [...] variateurs de lumiÃ?re (dimmers), prises pour le téléphone et Internet, etc. fedebcn.com fedebcn.com	Die von uns verwendete Technologie umfasst die jÃ?ngsten Entwicklungen und Innovationen auf dem Bereich der elektrischen Mechanismen und findet sich in der gesamten Produktpalette: Drehschalter mit LED-Pilotlicht und StromstÃ?rke bis zu 25 A, einpolige und zweipolige [...] Schalter mit 10 A und 16 A, Schaltelemente, [...] Kreuzungen, schnell zu installierende [...] Steckdosen mit STAI-System, TV- und SAT-AnschlÃ?sse, [...] Schalter fÃ?r Jalousien, LichtstÃ?rkeregler (Dimmer), Telefon- und InternetanschlÃ?sse etc. fedebcn.com fedebcn.com
S'agissant de la peur (SCL­90­R) et de l'anxiété (STAI), les résultats sont mitigés. infodrog.ch infodrog.ch	Hinsichtlich Angst (SCL­90­R) und Ängstlichkeit (STAI) sind die Resultate gemischt. infodrog.ch infodrog.ch
Cette remarque porte sur les logiciels, les documents et les informations disponibles sur ce site. [...] Vous ne pouvez en aucun cas engager la [...] responsabilité de la Sté Heinz Holding GmbH [...] et/ou de ses fournisseurs pour des préjudices [...] particuliers ou indirects, des dommages secondaires ou autres qui reposent sur la perte d'utilisation, la perte de données ou la perte de bénéfice - qu'il s'agisse d'une utilisation conforme au contrat ou d'une négligence ou d'une autre action non autorisée - et qui se sont produits directement ou indirectement du fait de l'utilisation des logiciels, des documents et des informations disponibles sur ce serveur. heinz-glas.org heinz-glas.org	Diese Hinweise beziehen sich auf die auf dieser Website verfügbare(n) [...] Software, Dokumente und Informationen in keinem [...] Fall können die HEINZ Holding GmbH und/oder [...] deren Lieferanten haftbar gemacht werden [...] für besondere oder indirekte Schäden, Folgeschäden oder sonstige Schäden, die aus Nutzungsausfall, Verlust von Daten oder entgangenen Gewinn resultieren - sei es bei vertragsgemässer Nutzung oder durch Nachlässigkeit oder sonstige unerlaubte Handlung - und durch die oder im Zusammenhang mit der Verwendung von auf diesem Server verfügbaren Softwaredokumenten oder Informationen entstanden sind. heinz-glas.org heinz-glas.org
dans laquelle R3 est un reste alkyle ou alcényle linéaire ou ramifié contenant jusqu'à 16 atomes de carbone, un [...] groupe CH2 pouvant être remplacé par -O-, [...] -O-CO- ou -CO-O-, et Ster désigne un groupe [...] gonanyle-3 saturé ou non saturé et facultativement [...] substitué par un maximum de 6 restes alkyle normal ou ramifié de 1 à 10 atomes de carbone, et c) au moins un véhicule et, éventuellement, un agent auxiliaire, pour des applications ornementales. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	worin R3einen normalen oder verzweigten Alkyl- oder Alkenylrest mit bis zu 16 C-Atomen, worin eine CH2-Gruppe [...] auch durch -O-, -O-CO- oder -CO-O- ersetzt [...] sein kann, und Stereine gesättigte oder [...] ungesättigte, gegebenenfalls durch bis [...] zu 6 normale oder verzweigte Alkylreste mit 1 bis 10 C-Atomen substituierte Gonan-3-ylgruppe bedeuten, sowie c) mindestens einem Träger und gegebenenfalls mindestens einem Hilfsmittel, für dekorative Anwendungen. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
La STER, agence publique chargée de vendre l'espace [...] publicitaire des chaînes de télévision et de radio publiques, verse [...] un montrant équivalant au seizième de son revenu à STIFO qui, en retour, utilise les fonds pour financer des projets de développement et production pour la radio et télévision. obs.coe.int obs.coe.int	Die öffentliche Einrichtung STER, die für den Verkauf [...] von Werbeplätzen im öffentlich-rechtlichen Hörfunk und Fernsehen zuständig [...] ist, überlässt ein Sechzehntel ihrer Einnahmen dem STIFO-Fonds, der dieses Geld zur Finanzierung der Produktions- und Entwicklungsförderung in Hörfunk und Fernsehen verwendet. obs.coe.int obs.coe.int
L'EEG recommande dès lors d'examiner l'opportunité de supprimer la condition de double incrimination pour les infractions de corruption commises à l'étranger, [...] et ainsi de retirer ou ne pas renouveler la réserve à l'article 17 de la [...] Convention pénale sur la corruption (STE 173). bfm.admin.ch bfm.admin.ch	Daher empfiehlt das ETG zu prüfen, ob es angebracht wäre, die Bedingung der beidseitigen Strafbarkeit für im Ausland begangene Bestechungsstraftaten aufzuheben und somit den [...] Vorbehalt zu Artikel 17 des [...] Strafrechtsübereinkommens über Korruption (SEV 173) zurückzuziehen [...] oder nicht zu verlängern. bfm.admin.ch bfm.admin.ch
Anthos recommande d'utiliser Ster 3 Plus pour le lavage et la décontamination des conduites, effectués aussi bien en mode automatique que manuel. anthos.com anthos.com	Anthos empfiehlt für die sowohl automatisch als auch manuell ausgeführten Spül- und Desinfektionsvorgänge der Leitungen den Gebrauch von Ster 3 Plus. anthos.com anthos.com
La fin des attractions-ster, de bons restaurants, où vous écouter de la bonne musique et la variété de la culture locale et des activités de divertissement, nous [...] pouvons vous conseiller sur. anykasur.com anykasur.com	Die spät-ster Attraktionen, gute Restaurants, wo Sie hören gute Musik und die Vielfalt der lokalen Kultur und Unterhaltung Veranstaltungen, wir beraten Sie auf. anykasur.com anykasur.com
Dispositif pour le traitement de la dilatation de l'anneau mitral, comprenant un corps allongé ayant une section de stent distale (31) et une section de stent proximale (30), le corps allongé ayant des dimensions adaptées pour être insérables dans le sinus coronaire,caractérisé en ce que le corps allongé comprend deux états, dans le premier de ceux-ci le corps allongé comporte une forme qui est adaptable à la forme de sinus coronaire, et dans le second état, le corps allongé est transférable depuis ledit premier état supposant un rayon de courbure réduit, par lequel le rayon de courbure du sinus coronaire est réduit de même que la circonférence de l'anneau de valvule mitrale, quand le corps allongé est positionné dans le sinus coronaire, ledit corps allongé comprenant en outre des fils de contrôle (35, 36) pour réduire la distance entre les sections de stent distale et proximale. v3.espacenet.com v3.espacenet.com	Vorrichtung zur Behandlung einer Mitralanulusdilatation mit einem länglichen Körper, der über einen distalen Stentabschnitt (31) und über einen proximalen Stentabschnitt (30) verfügt, wobei der längliche Körper so dimensioniert ist, dass er in den Sinus coronarius einfügbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der längliche Körper zwei Zustände hat, wobei in einem ersten Zustand der längliche Körper eine Gestalt aufweist, die an die Gestalt des Sinus coronarius anpassbar ist, und wobei der, längliche Körper von dem erst-en Zustand in den zweiten Zustand überführbar ist, in dem er einen verringerten Krümmungsradius einnimmt, wobei der Krümmungsradius des Sinus coronarius wie der Umfang des Mitralklappenanulus verringert wird, wenn der längliche Körper in dem Sinus coronarius angeordnet ist, wobei der längliche Körper weiterhin über Steuerdrähte (35, 36) zum Verringern des Abstandes zwischen dem distalen Stentabschnitt und dem proximalen Stentabschnitt verfügt. v3.espacenet.com v3.espacenet.com
Sur la base des principes fixés dans la recommandation, les cas dans lesquels des affectations notables de la concurrence pourraient ex i ster sont appréhendés et analysés de manière approfondie. weko.admin.ch weko.admin.ch	Dabei werden Fälle, in welchen aufgrund der in der Bekanntmachung festgeschriebenen Grundsätze möglicherweise erhebliche Wettbewerbsbeschränkungen bestehen, aufgegriffen und vertieft analysiert. weko.admin.ch weko.admin.ch
Ayant évalué les autres arguments et les réponses des autorités néerlandaises, la Commission conclut que rien n'indique actuellement que la STER n'a pas essayé de maximiser ses recettes publicitaires, ni que son comportement aurait entraîné une augmentation des besoins en financement public. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Nach Prüfung der übrigen Argumente und der Antworten der niederländischen Behörden ist die Kommission zu dem Ergebnis gelangt, dass zurzeit keine Anzeichen dafür erkennbar sind, dass die STER nicht versucht hätte, die eigenen Werbeeinnahmen zu maximieren und dass das Verhalten von der STER zu einem erhöhten Bedarf an staatlicher Finanzierung geführt hätte. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Il n'est pas possible d'attribuer une part de marché précise à chacun des neuf grands organismes publics de [...] radiodiffusion, du fait que le temps d'antenne pour les trois chaînes [...] publiques est vendu par STER, un organisme public. europa.eu europa.eu	Wie hoch der Marktanteil jedes der neun großen öffentlich- rechtlichen Anstalten im einzelnen ist, läßt sich nicht [...] ermitteln, da die Werbezeiten für die drei [...] öffentlichen Kanäle von STER, einer staatlichen [...] Organisation, verkauft werden. europa.eu europa.eu
Le coureur de Hoofddorp a démontré qu'il n'était [...] pas simplement bon dans les sprints du [...] peloton  : dans la Ster van Zwolle, il [...] a remporté le sprint dans un groupe d'échappés, après une course difficile. vacansoleildcm.fr vacansoleildcm.fr	Der Fahrer aus Hoofddorp zeigte, dass er nicht nur ein Mann für [...] Massensprints ist: beim Ster van Zwolle gewann [...] er seinen Sprint nach einem selektiven [...] Rennen aus einer Ausreißergruppe heraus. vacansoleildcm.de vacansoleildcm.de
Le pape fait appel ensuite à un témoin irréfutable, Ste Catherine qui, déjà en 1300 s'adressait ainsi aux gouvernants: Vous avez le désir de réformer votre ville; mais je vous dis que ce désir ne se réalisera jamais si vous ne vous efforcez pas d'abattre la haine et la rancoeur qui règnent entre vous à cause de l'amourpropre, c-à-d. si vous ne vous efforcez pas de tendre au bien universel de [...] [...] toute la ville et pas seulement à votre bien privé. medjugorje.org medjugorje.org	Katharina, die sich schon 1300 so an die Regierenden wandte: Ihr habt den Wunsch, eure Stadt zu erneuern; ich sage euch aber, daß dieser Wunsch niemals in Erfüllung gehen wird, wenn ihr euch nicht anstrengt, Haß und Groll, die unter euch wegen Selbstliebe herrschen, niederzuschlagen, d.h. wenn ihr euch nicht bemüht, dem Wohle der ganzen Stadt zu dienen, und nicht nur eurem persönlichen Wohle. medjugorje.org medjugorje.org
La nouvelle formule [...] équilibrée de Ster 1 Plus permet [...] d'obtenir une action désinfectante efficace sans influence négative [...] sur le vieillissement des surfaces plus délicates de l'unit. anthos.com anthos.com	Die neue [...] ausbalancierte Formel von Ster 1 Plus ermöglicht [...] eine effiziente Desinfektion und hat keinerlei negative Auswirkungen, [...] was die Alterung der heikleren Oberflächen der Behandlungseinheit anbelangt. anthos.com anthos.com
Avec une cinquième place dans l'étape reine de la Ster Elektrotoer, Björn Leukemans a montré qu'il était prêt. vacansoleildcm.fr vacansoleildcm.fr	Mit einen fünften [...] Platz bei der Königsetappe der Ster Elektrotoer zeigte sich Björn Leukemans bereit für die Meisterschaft. vacansoleildcm.de vacansoleildcm.de
Un éventuel comportement de baisse des prix de [...] la part de la STER devrait se traduire par un ou plusieurs des faits suivants: prix de la STER inférieurs à ceux de ses concurrents, augmentation de la part de marché et perte de recettes pour la STER. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu	Eine mögliche Preisunterbietung [...] durch die STER läge vor, wenn mindestens zwei der drei folgenden Bedingungen gegeben sind: niedrigere Preise bei der STER als bei Wettbewerbern, wachsender Marktanteil und Einnahmeverluste für die STER. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu
Cela nous permet d'étendre nos capacités en t ant qu'entreprise de topog r aphie et de re ster en tête dans ce secteur en perpétuelle compétition. leica-geosystems.us leica-geosystems.us	Mit dieser Maßnahme haben wir als Vermessungsunternehmen unser Dienstleistungsangebot erweitert und dafür gesorgt, dass wir in einer wettbewerbsintensiven Branche auf dem neuesten Stand der Technik bleiben. leica-geosystems.us leica-geosystems.us

Requêtes en cours : phosphor, gros, nachziehen, conformément à l'article, fortfolgende, inversement, können, dégueulasse, angestiegen, prendre l'avion, verschleppt, le bien fondé, wickeln, poule mouillée, wassereintritt Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Requête la plus fréquente dans le dictionnaire allemand : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k Linguee auf Deutsch Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :

• Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
• Les mots surlignés ne correspondent pas.
• Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
• Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
• La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.

Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction ! Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.